Esta es una serie que comencé a ver primero como animé. Me gustó mucho y tenía ganas de saber más, por lo que buscando me enteré que se basaba en novelas escritas por Fuyumi Ono. Decidí leerlas y vaya mi decepción cuando no pude encontrar algunas de mi gusto y otras ni siquiera tenían traducción en español. Así que me puse manos a la obra y opté por editar a mi gusto las que ya encontré traducidas y las que solo tenían traducción en inglés las traduje, aunque advierto que el inglés no es mi fuerte así que hice lo mejor que pude. Procuré poner en cada archivo que edité de dónde saqué las traducciones para no quedarme con el merito de otro.
En esta entrada pondré todos los archivos que edité para el que quiera pueda descargarlo en .pdf y también estaré haciendo publicaciones de cada capítulo para las personas que les sea más cómodo leer desde el blog en vez de descargar archivos.
Hasta ahora (30/01/2023) he editado 9 novelas que ya están terminadas y son las que pondré a disposición de todos, pero todavía sigo traduciendo la décima novela, Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra (Hills of Silver Ruins, a Pitch Black Moon), así que de esa iré publicando los capítulos que ya tengo traducidos y los que iré traduciendo en un futuro. De esa novela en especial dependo de la traducción en inglés que hace Eugene Woodbury semanalmente, por lo que tardará un buen tiempo en estar completa.
Descargar .pdf por Drive:
Leer desde el blog:
- Sombra de Luna, un Mar de Sombras
- Mar del Viento, Orilla del Laberinto
- Dios del Mar en el Mar del Este, Extenso en el del Oeste
- Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer
- Las Alas Aspiradas
- La Orilla en Crepúsculo, el Cielo al Amanecer
- Sueños de Prosperidad
- Las Aves de Hisho
- Colinas de Ruinas Plateadas y Una Luna Completamente Negra
Espero que puedan disfrutar estas novelas tanto como yo lo hice, y cualquier error que lleguen a encontrar no duden en decírmelo para que lo pueda corregir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario