Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

miércoles, 12 de abril de 2023

Sueños de Prosperidad - Esplendor de Invierno Capítulo 6

 

CAPÍTULO 6

 

 

 

Seirai se fue con dos ministros menores, que también vestían trajes ceremoniales. En su camino, pasaron a Sougen y a Asen que iban a visitar a Taiki. Ellos ya habían cambiado su ropa de viaje.

—Debe de estar bastante agotado —dijo Sougen.

Sougen previamente había servido bajo el mando del General Gyousou. Con el establecimiento de la nueva Corte Imperial, había sido designado a comandante de la crítica Guardia Provincial de la Derecha de Zui. No era un gigante como Ganchou de la Guardia del Palacio de la Izquierda. Pero poseía una estatura imponente y un carácter tranquilo, lo que le recordaba a Taiki a los samuráis de los cuentos de hadas que solía leer en Japón.

—Estoy bien. Mira… —parado cerca de la ventana, Taiki señaló los jardines de la posada. Los dos generales caminaron hasta la ventana y miraron a donde señalaba Taiki—. Hay flores en el jardín.

Gyousou había dicho que Ren era un lugar donde había flores en invierno, pero no parecía posible que tal reino existiera en esta temporada. Sin nieve en el suelo. Incluso estando cerca de la ventana, él no sentía el frío. En Tai, el viento helado que se colaba a través de los rincones y grietas en los travesaños de la ventana siempre lo hicieron temblar.

Sougen entrecerró los ojos contemplativamente.

—Me pregunto qué tipo de flores serán. Parecen estar floreciendo. Yo no hubiera creído que existiera un reino donde no hay nieve cayendo en esta época del año.

—Ni yo —concordó Taiki, presionando su frente contra el vidrio—. Puesto que Tai está cubierto de blanco, pensé que sería así en todas partes aquí.

—¿En todas partes aquí?

—Sí. Solo nevaba de vez en cuando donde vivía en Wa. No era raro que no hubiera nieve en absoluto. Pero nunca era tan cálido. Sin embargo, siendo Tai como es, pensé que todos los reinos aquí eran iguales, porque este es mi primer invierno aquí. Creo que Tai es el único reino tan frío.

—Lo es —Sougen asintió con la cabeza muy cuidadosamente.

—Este mundo debe ser muy grande.

—Los campos fuera de la ciudad todavía están esperando la cosecha.

—En estos reinos del sur, parece que no dejan que los campos estén en barbecho durante los meses de invierno —observó Asen.

—He escuchado que puede crecer una gran variedad de granos.

—Wow —dijo Taiki—. Los cultivos crecen incluso en invierno. Puedes ir a un campo en medio del invierno y cosechar verduras.

—Este sería el caso.

—Sería agradable si pudiéramos hacer eso en Tai —dijo Taiki, sobre todo para sí mismo.

Los dos generales sinceramente estuvieron de acuerdo.

—Los niños pueden correr afuera. Y el ganado salir a pastar.

Justo ahora, estas personas están disfrutando de un clima cálido, Taiki se quedó embelesado por la ventana como si no tuviera suficiente incluso de esa pequeña rebanada de Ren.

—¿Por qué no tomamos un pequeño paseo? —dijo Asen—. Voy a tomar mi segundo aire, por lo que estaría feliz de acompañarte.

—¿De verdad está bien? —dijo Taiki dando un brinco.

Asen sonrió y asintió con la cabeza. Tanto él como Gyousou habían servido en la Guardia del Palacio bajo el mando del rey anterior, y Taiki había oído que se referían a ellos como las dos joyas de la corona. Asen fue reconocido como un experto soldado, y quizás por esa razón también fue comparado en apariencia a Gyousou.

Excepto que ahora y entonces Gyousou era temible en el frente de batalla, poseído de una ambición casi aterradora que Asen nunca tuvo. Así que Taiki nunca se sentía intimidado por la presencia de Asen.

Taiki vio a Sougen expectante. Mientras Sougen analizaba la solicitud, Asen lo interrumpió:

—No puede ser tan malo echar un vistazo a Juurei, ¿verdad? Me parece que ampliar el conocimiento del mundo para el Taiho es algo muy bueno.

Sougen asintió con la cabeza.

—Bien, si van con Tansui y el resto, no veo nada malo en ello.


No hay comentarios:

Publicar un comentario