Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

domingo, 26 de marzo de 2023

La Orilla en Crepúsculo, el Cielo al Amanecer - Capítulo 43

 

CAPÍTULO 43

 

 

 

Tarde esa noche, bajo la luz de la luna, en algún lugar de los mares que rodean el reino de Wa, la superficie del océano se comportaba extrañamente.

Ninguna señal de tierra podía verse en ninguna dirección. La extraña superficie plana llegaba hasta el horizonte. No había botes… ni ningún ser viviente… a la vista. Solo la luz de la luna brillaba como una piedra blanca.

Ligeras perturbaciones como arrugas en un perno de tela cortada transversalmente a la superficie del agua, interrumpiendo el reflejo de la luna. El reflejo deformado y destrozado, repentinamente creció, y después formó un círculo perfecto de luz.

En el centro de ese círculo de luz, sombras bailaban bajo la superficie del agua. Las incontables sombras salieron disparadas a los cielos y se detuvieron abruptamente. El reflejo de la luna debajo de ellos se diluía y luego comenzó a retomar su forma original.

Todo a la vez, su forma fue rota por las olas. Las corrientes psíquicas dieron vueltas, cambiando a violentas corrientes de aire. Las furiosas olas batieron al mar de espuma.

El aparecido shirei se dirigía al extremo de la orilla. Esos youma divididos en número por el Kouyoukyou, se sumaron a los del Mar Amarillo, y crecieron en una innumerable cantidad. Los sigilosos avanzaron hacia la costa y ahí elevaron sus voces.

Aullando en medio de la tempestad se oyó el grito: Estamos acá, se volvió más atrayente el fuerte viento.

Las voces de esos seres llamados a estas orillas… y las voces atrayentes suyas… fueron atrapadas por el sonido del remolino de viento sobre la línea de la costa.

Al menos, una única silueta entre todos los que cruzaban la asolada superficie del mar llamó a la única sombra entre todos los que estaban en la superficie de la costa.

Se dio cuenta que esas voces en el viento y la lluvia… y los que salían a la costa… estaban llamándolo. Sus voces buscaban la esencia de la bestia hacía tiempo sellada dentro y resonaban dentro de sí.

Él no entendía lo que le estaban diciendo.

No entendía por qué se acercaban a él.

Pero él les dijo: Vengan.

Y fueron.

La vieja tapa que había sellado su verdadera naturaleza estaba comenzando a agitarse.

Misteriosamente, los invisibles hilos de oro fueron dejados atrás por aquellos quienes lo buscaban y que lo pusieron en movimiento. Sin la intención, vagando de un lado a otro en su búsqueda, sus huellas se habían hilado alrededor de su tela de araña de seda dorada. Las finas corrientes doradas de la fuerza vital fueron infundidas con manchas negras de su existencia.

Y desgarrando la jaula se abrió más, eran aquellos que lo buscaban. Renrin lo observó encontrar su camino a lo largo de la orilla. No podía decirse a sí misma qué la motivaba a remover el Koseisan y transformarse frente a él. Habiéndolo conocido anteriormente, quizá se sentía alentada a recurrir a él en persona. Tal vez, ella quería suplicarle: Tú eres un kirin.

No tenía ni idea de cómo interpretaría ese gesto. A pesar de ser nombrado kirin, no estaría al tanto por sí mismo, o no entendería qué tipo de criatura es un kirin, o por qué era regresado al Monte Hou con su forma humana. No recordaría la primera vez cuando, con la ayuda de Keiki, había abrazado la verdad sobre él mismo y se había transformado.

La transformación que simbolizaba la conclusión del viaje de “sí mismo” a “Taiki”.

Cuando Renrin partió, rastreando los hilos de oro detrás de ella, él recordó.

Recordó que era Taiki. Recordó Tai. Y a su señor.

  

 

El viento y la lluvia golpeaban la tierra oscura, como si dramáticamente la silueta en la esquina de Aquel Lugar a Este Lugar condujera bajo la amplia extensión de playa color gris.

En medio de las rompientes olas, cayendo sobre ellos como una pequeña lluvia de granizo, la sombra se quedó clavada en el borde del agua.

Ahorcajadas de la espalda de Rikaku, Shouryuu miró abajo a la sombra. La sombra miró a Shouryuu.

—¿Taiki?

El muchacho claramente temblaba. Nunca había conocido a este hombre por su aspecto de taika, que se le fue otorgado por su lugar de nacimiento de este lado del Kyokai. E incluso si Taiki pudiera recordar el mundo de Este Lugar, era poco probable que reconociera a Shouryuu.

Por la misma razón, tampoco Shouryuu reconocería a Taiki. Excepto que la humedad, y el viento sacudían el cabello reflejando luz oscura que traía a la mente de Shouryuu las características únicas de esta persona. Esos ojos de negro azabache que hablaban de una fuerza de resistencia, como el movimiento de la reverencia regresando a su verdadera forma.

—¿Entiendes si te llamo Taiki?

Asintió silenciosamente.

Sentado a la espalda de Rikaku, sin esperar una respuesta, Shouryuu alcanzó su cabeza con la mano.

—De acuerdo con la autoridad depositada en mí como Rey de En, yo te nombro Taishi.

Tan pronto como pronunció esas palabras, el chico cerró los ojos y retrocedió un paso. Shouryuu agarró los brazos levantados al cielo y lo llevó al lomo de Rikaku, con el mismo de un salto, golpeó a la bestia en la ijada.

—¡Vamos!

Rikaku dio un giro, cortó como un cuchillo cuando atravesó los remolinos de viento, y despegó como un tiro, dejando las olas romper contra la orilla.

Shouryuu lo vio irse. Hankyo golpeó sus talones. Se subió al lomo de Hankyo, dando un vistazo sobre su hombro mientras flotaba la bestia disparada hacia el cielo.

La línea costera reforzada se alejó tornando agresivas a las olas, como muchos salpiques en un estanque. Pasando la línea costera, la ciudad se alejaba más y más. Su gente, su país, y todos a los que una vez conoció sabía que no existían más. Este era una nación extranjera para él ahora.

El terreno de su juventud se hundió en la niebla de los tiempos, como un antiguo buque desaparece bajo las olas. Él una vez asintió, sabiendo el extraño nuevo reino que apareció frente a él.

Y así enterró el pasado, su país y sus familiares. Este se había convertido, en cierto modo, su tardado funeral.

  

 

Las nubes se reunieron en el este. Los vientos aumentaron, rozando los picos del Monte Gyouten. Un punto negro apareció en las nubes color plomo. Inconscientemente, Rokuta levantó las puntas de sus dedos. Un segundo punto negro apareció al lado. Los vientos los llevaban al cielo a tal velocidad que parecían colisionar con las crestas de las montañas.

Trazaron un arco alrededor de la parte trasera de la amplia terraza y luego volaron y aterrizaron. La multitud corrió a reunirse con el par de youma, cada uno con la figura de una persona sobre su espalda. Uno los miró sobre su hombro. El otro resbaló del shirei y cayó postrado sobre la tierra.

Keiki, impulsivamente, se apresuró antes que Rokuta y abruptamente se mantuvo. Rokuta también se resbaló y gimió en voz alta.


La figura en los blancos adoquines parecía más joven de lo que debía ser en su edad actual. Apenas había una chispa de vitalidad permaneciente en su rostro ceniciento y sus ojos fuertemente cerrados. El color de su rostro denotaba una profunda debilitación. El color plateado de su cabello que yacía contra las piedras parecía preocupantemente corto para Keiki y los otros. Los brazos tirados a sus lados estaban enfermos, débiles y delgados.

Cuanto más se querían acercar, el hedor de la muerte era más fuerte.

—¿Ese es nuestro pequeño mocoso?

Rokuta dio unos pasos atrás. Keiki también no tuvo otra opción, sino que retroceder.

Una profunda maldad se mantenía alrededor de Taiki, obligando a Keiki y al resto a retroceder como un campo de fuerza. Como la maldición de muerte coagulada, el sangriento, bilioso olor era invisible a sus ojos, pero demasiado fuerte en su presencia.

—¿Qué lo pudo haber llevado a tal estado? —preguntó Rokuta.

Como si abrumado por la situación ante él, tomó varios pasos atrás. Keiki parecía mantener su distancia, pero no pudo acercarse.

Keiki miró atrás sobre su hombro y le asintió a Youko, quien marchaba a través del muro invisible. Risai caminaba detrás de ella.

—¿Qué sucede? —gritó Hanrin, aferrándose a su señor—. ¡Tales impurezas no pueden estar manchando la sangre! ¡Esta debe ser la maldición de la malicia y la amargura dirigidas a Taiki!

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario