Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

lunes, 15 de mayo de 2023

Sueños de Prosperidad - Aliado de la Luna Capítulo 8

 

CAPÍTULO 8

 

 

 

Sentado en su escritorio, Gekkei miró fijamente las dos cartas durante mucho tiempo. Finalmente las recogió y las abrió.

La carta de la Emperatriz de Kei comenzó con una breve introducción y luego pasó a explicar cómo Shoukei se convirtió en su empleada. La Emperatriz esperaba que leyera la carta de Shoukei y de alguna manera dejara de lado los viejos resentimientos. Por desgracia, el caos en Kei todavía no había disminuido y no tenían recursos de sobra para ayudar a Hou. Sin embargo, ella oraba por el bienestar de Hou.

Incluso cuando un gobierno disfrutaba del Mandato del Cielo, las dificultades podrían florecer. Todas las ansiedades que surgieron de las inquietudes sobre el Reino y la gente simplemente no podían borrares. Y cuánto peor debía estar un Reino sin un rey.

Una joven e inexperta emperatriz como ella no podría ofrecer un consejo significativo o ayuda que valiera la pena. Pero si había alguna forma en la que Kei pudiera resultar útil, aunque fuera en algo pequeño, ella pedía que le informara a su emisario sobre los detalles.

—Una agradable palmadita en la espalda…

Gekkei hablaba sin autorreproche o ironía. El simple tono de la carta tocó su corazón. La caligrafía de su firma era diferente que el resto de la carta era obvio que había sido transcrita por un escriba experimentado. Sintió una leve vacilación en el trazo del pincel, como si la firma en sí misma simbolizara el carácter de la nueva y joven Emperatriz. Lo encontró bastante afectado.

Se dirigió a la epístola más gruesa de Shoukei con un corazón más pesado. Y allí descubrió sus expresiones de remordimiento. Lamentó no haber reprendido a su padre mientras ella fue la Princesa Real. Por su ignorancia no había podido cumplir con sus obligaciones, y su padre fue asesinado como resultado. Tal falta de piedad filial y ese innecesario sufrimiento infringido sobre el pueblo forzó la mano de Gekkei y de los demás a pisotear dolorosamente la Voluntad del Cielo.

Además, después de que Gekkei salvó su vida, a pesar de su culpa, ella no había reflexionado sobre ese regalo, en cambio, había sido poseída por el odio. Incluso cuando ella fue transferida a Kyou, su insolencia había hecho burla de la indulgencia de Gekkei y por ello estaba profundamente triste.

—Así que, finalmente entendió… —Justo como le había dicho el General de Kei, la gente podía cambiar.

Guiar a otra persona era una propuesta a menudo difícil. Todas las advertencias dirigidas a Chuutatsu no llegaron a nada. De hecho, tomó cada desacuerdo como evidencia de la desobediencia, al final solo lo incitaron. Pero Gekkei no quería creer que sus críticas no tenían ningún significado, ya que esas palabras de reproche surgieron de una esperanza y un amor que no podían ser articulados.

La carta continuaba. Shoukei desea compensar los crímenes que ella había cometido cuando huyó de Kyou, otra cosa por la que ella no podía ser digna de servir en el Palacio Imperial de Kei. Ella se entregaría a la Emperatriz de Kyou y aceptaría cualquier castigo que mereciera.

No sabía qué sería de ella después de eso. Había cosas que deseaba comunicar a Gekkei personalmente. Pero como estaban las cosas, ella confiaba sus pensamientos a ese documento en su lugar.

Y así concluyó la carta, con una posdata adicional en la que esperaba dejar Gyouten al mismo tiempo que el General Sei le entregara esa carta a él.

—A Kyou… —Gekkei sorprendido murmuró en voz alta.

Miró la carta varias veces, luego se puso de pie, se acercó a la puerta del estudio y llamó a su sirviente.

Incluso como una broma, robar la propiedad del Palacio Imperial no era diferente que robarle a la misma Emperatriz de Kyou. No era lo mismo que un pequeño hurto. Si dictaminaban que había sido un asalto contra la Emperatriz, no sería raro que el delito se clasificara como alta traición. En cualquier caso, el estado de ánimo del ministro de Otoño entraría en juego.

Sabiendo lo que Shoukei le había escrito:

Por lo tanto, estoy confiando en los pensamientos que ella plasmó ahí.

No importaba qué penitencia había realizado, no importaba cuán profundamente se había ganado la confianza de la Emperatriz de Kei, pasar sus últimos días en una celda esperando su ejecución sería todo un desperdicio.

—¡Podría alguien por favor venir aquí! —gritó Gekkei.

Un siervo se apresuró por el pasillo. Gekkei estaba a punto de decirle que llamara a uno de los ministros menores, cuando vaciló. Solo era un Señor Provincial. No tenía la autoridad para darle órdenes a los empleados imperiales. Se había negado esa autoridad a sí mismo.

Por primera vez, Gekkei fue agarrado por la enormidad de lo que había rechazado. Sin esa autoridad, no podía hacer nada por nadie.

Todo el dolor del mundo no salvaría un alma. Como un Marqués, su voluntad no se extendía más allá de las fronteras de su provincia. Podía salvar a la gente de su provincia. Pero incluso ahí había sido incapaz de oponerse a la política imperial. Las insoportables leyes promulgadas por Chuutatsu se aplicaban tanto en Kei como en otras partes. No podía derogarlas o ignorarlas. Había bailado alrededor de ellas lo mejor que pudo, pero al final no había sido capaz de librar a su gente de la ira de Chuutatsu.

Y más allá de los límites de la provincia de Kei, no podía salvar a una sola persona.

Te estás excusando con la persona equivocada.

Ese definitivamente era el caso. La persona que se acercaba, la persona que hacía las paces era alguien completamente diferente.

Inquieto por el repentino silencio, el criado le preguntó:

—¿Necesita algo?

Gekkei lo miró y asintió con la cabeza.

—Llama al secretario en jefe aquí. Enviaré un comunicado a la Emperatriz de Kyou. Necesitamos elaborar un borrador.

—¡Como desee! —el siervo respondió secamente, se inclinó, se volvió y salió corriendo.

Viendo al siervo irse, Gekkei dijo para sí:

—Pase lo que pase, Shoukei debe salvarse.

Gekkei pasó a través del patio a la casa de huéspedes. No se sorprendió al ver que su visitante -quien le había rogado retirarse antes esa noche debido a la fatiga-, estuviera examinando correspondencia con luz artificial.

Hizo una pausa en la terraza y golpeó en la ventana.

—¿Todavía no se ha ido a descansar?

Sei bajó su pincel. Miró hacia arriba y sonrió brillantemente.

—Era mi intención, pero me siento extrañamente despierto —abrió la puerta mientras instaba a Gekkei para que entrara.

Gekkei caminó en la habitación con gran deliberación. Se inclinó profundamente ante el general.

—¿Marqués?

—Me he tomado el tiempo para leer la correspondencia de la Emperatriz de Kei.

Cuando Gekkei levantó la cabeza, Sei sonrió a sabiendas y corrigió su postura también.

—Debo disculparme porque todo esto cayera sobre usted tan de repente. Estoy muy contento de saber que ha aceptado el ánimo dado.

—Y la carta de la señorita Shoukei también. Si es posible, me gustaría enviarle una respuesta. Espero que no se oponga a que se la confíe a usted.

—Para nada.

—Y si no es demasiado presuntuoso de mi parte, a la Emperatriz de Kei también.

—Estoy seguro de que a Su Alteza le complacerá oír de usted.

Gekkei se inclinó otra vez y se puso de pie. Miró otra vez a Sei. Había oído que la Emperatriz era muy joven. Los rumores no decían nada más allá de eso, pero el carácter de su emisario decía mucho sobre el tipo de persona que ella era. Implícito en lo que había dicho el general sobre su absoluta confianza en ella.

—Es un buen hombre, General Sei. Y la Emperatriz de Kei debe ser una mujer fina.

Sei sonrió.

—Ella lo es, sin lugar a duda.

Gekkei asintió con la cabeza.

—Por cierto, si todavía está teniendo problemas para dormir, ¿qué tal una copa? Y viendo que no ha cenado, estoy seguro de que podríamos hacerlo.

Sei aceptó alegremente.

—Estaría encantado.

Gekkei llamó a un criado y pidió que le llevaran comida y bebida.

—Si no le importan las mantas mohosas, quisiera que se mude al Palacio de Huéspedes. Todo ha estado almacenado estos últimos cuatro años, así que no puedo garantizar mucho lujo.

—No es problema. Agradezco el gesto.

—No tenemos mucho que ofrecer a los visitantes de otros reinos. Esta vez, me gustaría darle la bienvenida a usted y a su séquito como huéspedes oficiales y presentarlos al Chousai y al resto del Rikkan. Creo que conocer a los emisarios de Kei haría mucho para alentar nuestro servicio civil.

Perder a su rey había aislado a la Corte Imperial de Hou. El reconocimiento de Kei en gran medida tranquilizaría las mentes de los ministros.

—Pero…

—Además, creo que debo cambiar de residencia. Al ala norte del Palacio Imperial.

Una sonrisa se formó en los labios de Sei. Asintió y dijo:

      —En ese caso, con gusto acepto su oferta.



No hay comentarios:

Publicar un comentario