Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

lunes, 15 de mayo de 2023

Sueños de Prosperidad - Aliado de la Luna Capítulo 4


CAPÍTULO 4

 

 

 

El Consejo Privado ya había concluido. Gekkei regresaba a su residencia oficial. Fue interceptado por el subsecretario, quien le informó que Shouyou deseaba desesperadamente que Gekkei se reuniera con él.

Gekkei no veía el punto de reunirse con un emisario extranjero en ese momento, pero no parecía prudente faltarle el respeto tan abiertamente a un representante del Reino de Kei.

Cuando entró en el anexo del palacio, el emisario y Shouyou estaban en el patio. Tan pronto como Shouyou lo vio, pronunció el último nombre en la tierra que Gekkei esperaba oír. Uno que hizo que sus sentidos se tambalearan.

—Marqués, se trata de Shoukei…

Casi por su cuenta, sus pies aceleraron el ritmo. Corriendo al lado de Shouyou, estaba a punto de exigir de qué se trataba, cuando se contuvo a sí mismo y se inclinó ante el emisario en su lugar.

—Pido disculpas, por mi actuar tan abrupto hace un momento.

—No debe preocuparse por ello. Yo sin duda hablé sin saber el verdadero estado de los asuntos aquí.

—Entonces, ¿la señorita Shoukei reside en Kei? —Gekkei miró hacia adelante y hacia atrás entre los dos hombres.

Shouyou le entregó una carta.

—Es de la señorita Shoukei.

Gekkei agitó su mano, señalando su reticencia a aceptarla. Estaba incluso más determinado que el Chousai a tener nada que ver con eso. Se volvió hacia el General de Kei.

—La Princesa Real fue entregada a la custodia del Reino de Kyou. Aunque he oído que ella había huido.

—Sí. Ella vive en Kei, donde trabaja como escribana real.

—Escribana real —murmuró Gekkei.

El escribano real trabajaba en el Palacio Imperial, muy cerca de la Emperatriz y le ayudaba a llevar a cabo sus deberes oficiales, -el menor rango de funcionario civil que trabajaba en esa capacidad-.

—Sí —Sei confirmó con su voz igualmente suave—. Su Alteza la designó como escribana real. Sin embargo, Shoukei no es ciudadana de Kei. Su koseki[1] aún reside en Hou. Nos gustaría solicitar que se transfiera su koseki a Kei.

Al escuchar que él se refería a Shoukei de manera familiar, Gekkei se giró hacia Sei.[2]

—General Sei, ¿conoce a la señorita Shoukei?

—Sí —dijo Sei, otra vez con esa sonrisa cómplice—. Odio tener que admitirlo, pero no mucho tiempo ha pasado desde la coronación de la Emperatriz de Kei. El campo no ha sido totalmente pacificado. Durante un incidente particular, Shoukei demostró ser muy útil.

—¿Shoukei ayudó al general?

—Sí. Igualmente, consciente de lo meritorio de su servicio, Su Alteza recomendó que ella sea designada escribana real. Shoukei ya aparece en el Registro de Inmortales en Kei. Sin embargo, debido a la importancia de mantener relaciones cordiales con Hou y Kyou y la incierta situación de sus registros permanentes, la posición de Shoukei no puede hacerse oficial, ni puede ser ascendida.

Gekkei tomó una respiración profunda. Esta chica había sido una vez la joya de la corona para Chuutatsu, el único objeto de su amor y afecto. Protegida en las profundidades del Palacio Imperial, aislada del olor de la matanza y los gritos de la gente, le dieron todo lo que quería en bandeja de plata.

Después de que Chuutatsu fue asesinado, su nombre fue purgado de los Registros de Inmortales y ella fue exiliada a una sombría aldea en la provincia de Kei.

Pero su identidad se descubrió posteriormente. La ira y la amargura de los aldeanos hacia Chuutatsu todavía reprimidos solo por la venganza. Gekkei la envió a Kyou para salvarla de ser rasgada miembro por miembro. Resentida por la forma en que fue tratada allí, Shoukei había huido. Fue lo último que había oído de ella.

—Después de que huyó de Kyou, oímos rumores de unas joyas que habían sido robadas del Repositorio Imperial. Tal vez el General esté mejor informado sobre la verdad de la situación.

—Lo que le han dicho es verdad. Y hasta que nos concedan un indulto por la Emperatriz de Kyou, Shoukei oficialmente no puede convertirse en una funcionaria de Kei.

—¿Y sabiendo todo esto, la Emperatriz de Kei invitó a la señorita Shoukei al Palacio Imperial!?

Cuando recibieron noticias de que Shoukei se había fugado, Gekkei había estado profundamente decepcionado. Tuvo que concluir que, independientemente de si ella incluso había sido consciente de la vida privilegiada en la que había nacido -al final, ella no había comprendido la verdadera naturaleza de la obligación que llevaba sobre sus hombros-.

El general sonrió, aparentemente capaz de adivinar el motivo de la consternación de Gekkei.

—La gente puede cambiar. Gracias a Dios.

—Pero, por supuesto —Gekkei respondió pronto.

Junto a él, Shouyou todavía sostenía la carta. Gekkei iba a tomarla, cuando lo reconsideró.

—Si esa carta está destinada para el gobernante de Hou, entonces no puedo aceptarla.

—Pero… —Shouyou comenzó a decir.

En cambio, Sei dijo:

—Tal vez debería quedársela por el momento. Fue mi decisión dársela en primer lugar.

Shouyou respondió con un asentimiento abatido y bajó su brazo. Gekkei miró a Sei.

—¿El general se quedará con nosotros durante un tiempo?

—Permaneceremos en Hoso[3]. Mi misión está completa, pero mis colegas todavía tienen trabajo que hacer.

—El palacio de huéspedes podría estar disponible —dijo Gekkei, volviéndose a Shouyou.

Sei levantó la mano.

—No, no es necesario. Su Alteza sabe que Hou está en una situación desesperada y nos pidió no hacer cualquier demanda adicional sobre la Hacienda Imperial.

—Ya veo —dijo Gekkei.

A pesar de que estar era una visita informal, tener a un emisario de otro reino residiendo en una posada en la capital parecía excesivamente irrespetuoso.

Al mismo tiempo, no habiendo un rey en Hou, grandes secciones del Palacio Imperial habían sido cerradas. Después de limpiar los vestigios de la revolución y poner las cosas en orden, edificios sin relación a las funciones de gobierno eran cerradas. La cortesía que el emisario personal de otro reino debía ser ubicado en el Palacio de Huéspedes. Pero no había sido utilizado en mucho tiempo, y no había casi bastante tiempo para arreglarlo.

—En ese caso, si no le importa, le ruego que permanezca en mi residencia oficial como mi invitado personal. Entiendo que el general tenía la intención de reunirse conmigo en primer lugar. Aunque no puedo aceptar la correspondencia personal de la Emperatriz de Kei, sería inadmisible de mi parte que pueda dejar las cosas como están ahora mismo. Aunque, los adornos son algos espartanos.

Shouyou agregó:

—Realmente lo apreciaríamos.

El general sonrió.

—Bien, entonces. Si no es una imposición, voy a aceptar la oferta. Pero al ver que mis colegas tienen otros negocios por atender, por favor, déjelos permanecer en Hoso.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario