Sueños de Prosperidad - Correspondencia Capítulo 5

 

CAPÍTULO 5

 

 

 

El pájaro dejó de hablar. Youko lo empujó suavemente con su dedo. El pájaro rebobinó y empezó desde el principio.

Al escuchar su voz le recordaba cuánto lo extrañaba. No había pasado mucho tiempo desde que habían viajado juntos. Aun así, tantas cosas habían ocurrido mientras que parecía siglos atrás.

Su suave pelaje gris y el rítmico balanceo de su cola -sus temblorosos bigotes plateados- ella no podía evitar reírse para sus adentros. Oyó sonido detrás de ella y se volvió. Una de sus damas de compañía entró en la habitación llevando un juego de té.

—Gyokuyou.

Gyokuyou levantó la cabeza y sonrió.

—Me anuncié, pero su atención debió estar en otro lugar.

—Lo siento.

—¿Es del señor Rakushun? Parece estar de buen humor. Perdóneme por escuchar.

—No, está bien —dijo Youko, alimentando al pájaro con un grano de plata—. No me di cuenta. Rakushun me estaba diciendo que Gyokuyou es un nombre dado a la mujer talentosa y hermosa.

Gyokuyou se echó a reír.

—Si eso es lo que está diciendo, entonces el señor Rakushun seguramente nunca me ha visto. Espero poder conocerlo algún día, pero me temo que quedará decepcionado.

—¿Pero eres talentosa y hermosa?

—¡Oh! Supongo que alguno podría haber dicho tal cosa cuando era joven. —Una sonrisa brillante vino a la desgastada cara de la anciana—. ¿Por qué no toma un descanso?

—Lo haré —dijo Youko. Se levantó y fue a un diván, se dejó caer en él y se estiró—. He estado sentada tanto tiempo que mis piernas se van a dormir.

—Está trabajando demasiado duro.

—Todos estos términos políticos me entran por una oreja y se salen por la otra.

—No es la clase de material que puede ser digerido de una sola vez.

—¿Te tomó tiempo aprenderlo también?

Gyokuyou asintió con la cabeza.

—Ciertamente, así fue. Incluso ahora, probablemente he olvidado todo lo que he aprendido. En resumen, si puedes recordar a la persona, no recordarás su cargo. Fije el rostro de la persona en su mente, suposición, con quién trabaja, quién trabaja para ellos, y lo que hacen, y al final todo comenzará a tener sentido.

—Me pregunto —suspiró Youko—. Me gustaría recordar a todo el mundo de inmediato, pero realmente no les gusta que yo ande merodeando por sus oficinas.

Ella se reunía con los ministros de más alto rango en las reuniones del Consejo Privado, así que ella podría recordarlos. Pero la oportunidad nunca se presentaba para los demás subordinados. Podría ir a visitar los departamentos individualmente, pero los departamentos no estaban exactamente encantados con esa idea tampoco.

—Sí, esa clase de cosas es generalmente mal visto.

—Por lo que te he dicho. “El precedente no existe”. Pero me suena como que dicen que no me moleste en hacerlo.

—En verdad… —fue la respuesta de Gyokuyou.

El hecho era que ningún burócrata quería gente mirando sobre su hombro. Toda la ropa sucia era mejor meterla en los armarios ministeriales y dejarla allí. Kei todavía era un reino agitado. El reinado de la emperatriz anterior había sido corto, y la rotación de los monarcas anteriores a ella había sido demasiado frecuente. Muchos en la administración pública habían servido en la Corte Imperial que se remontaba a tres dinastías. Se habían acostumbrado a las reglas arbitrarias y a la corrupción. Era natural que pensaran en sus ministerios y departamentos como sus propios dominios personales.

—¡Oh! —dijo Youko—, eso me recuerda. Tal como supuse, el Ministerio de Primavera rechazó mi propuesta de contratarte.

—¿Realmente hizo tal proposición?

—Pero tú sabes tanto sobre los sistemas educativos. Parece lógico que debas trabajar en un campo relacionado, incluso como subsecretaria. Así que pregunté. Ellos solo se rieron —Youko respiró profundamente y exhaló—. Primero todos se ríen.

»Me dicen que no es que ellos se opongan a tener una ministra ahí, pero que simplemente no puedo ir por ahí creando cargos por capricho. Como si estuvieran sermoneando a un niño. No debatirán seriamente la cuestión conmigo.

—Me gusta bastante trabajar junto a Su Alteza.

—Me gusta tenerte cerca también. Pero estaba pensando en aprovechar al máximo tus talentos.

—Bueno, entonces, voy a ser la mejor asistente para Su Alteza. Es cierto que para mí es algo fuera de lo común, pero siempre he esperado por nuevos desafíos.

—Realmente tienes una perspectiva positiva en la vida.

—Supongo porque soy una persona curiosa en el corazón.

—Ya veo —dijo Youko con una sonrisa.

—Pero como dijo el señor Rakushun, no causarles problemas a los burócratas es a menudo el mejor curso de acción.

Youko le dio una larga mirada.

—Por favor, perdóneme —dijo Gyokuyou—. No fue mi intención escuchar, pero no pude evitar prestar atención.

—¡Oh, no hay problema! No estoy escogiendo peleas ni nada. No intenté ningún tipo de enfrentamiento frontal. Cortésmente ignoran todo lo que les digo.

—Sí, hablando honestamente, la opinión de uno es la mejor.

—Nadie está mintiendo. Ahora, si fuera por ahí fingiendo que todos somos una gran familia feliz, los burócratas y yo, eso sería una mentira.

—Aun así… —Gyokuyou empezó a decir, pero pareció reconsiderarlo.

La Emperatriz de Kei vivía una vida de aislamiento. La Corte Imperial se dividió por la mitad en facciones competidoras, con varias partes del terreno burocrático marcado por los ministros. La mangoneaban descaradamente y la trataban como una pieza de ornamentación que hacía parte del trono.

—Mantienen su distancia y nunca se abren lo suficiente como para hacer posible una discusión con ellos. Así que no puedo decir que Rakushun esté dándome un consejo, aunque lo necesite.

—Pero, es su amigo, ¿verdad? Estamos probablemente más reticentes cuando se trata de revelar nuestras debilidades a nuestros amigos, pero no debería doler ser un poco más directo.

—Sí, supongo —dijo Youko, mirando al techo—. No estoy siendo directa con él. A decir verdad, no he hecho ningún amigo entre los ministros. Soy prácticamente una completa forastera. No puedo esperar más que eso. Y no es que yo esté en contra de revelar mis debilidades. Estoy en contra de ser vista como débil y patética. En contra de ser despreciada y ridiculizada. Rakushun es el tipo de persona que ofrece consejo y asesora antes de llegar a la parte de la ridiculización.

—¿No quiere causarle una preocupación innecesaria?

—Eso también. Convertirme en una carga. Pero es no es verdad tampoco. Quiero permanecer erguida.

Gyokuyou parpadeó.

—¿Permanecer erguida? ¿Porque él es su amigo?

—No, significa mantener las apariencias —Youko sonrió irónicamente y agarró la taza de té. Durante varios segundos ella frunció los labios con una mirada de preocupación en su rostro—. No creo que todo le esté yendo color de rosa a Rakushun.

Cuando Gyokuyou inclinó su cabeza hacia un lado, Youko la miró y sonrió.

—Sé que siempre trata de ser portador de buenas noticias, pero tengo que preguntarme, ¿tú sabes? Su mamá está en Kou, y la forma en que las cosas se van a poner allí, tiene que estar más que un poco preocupado. No es que pueda llamarla por teléfono y ver cómo le va. Si está saludable. Sin saber nada, ¿cómo puede sentarse y disfrutar de la vida como estudiante universitario?

—Definitivamente sería un motivo de preocupación.

—Puedo informarle sobre lo que está pasando y tratar de calmar sus preocupaciones de esa manera. Sin embargo, no puedo esperar que eso tranquilice su mente. Incluso llevar a su mamá de Kou a En probablemente no resuelva las cosas. Ella sería otra refugiada que habría dejado su reino. Y con la disposición de su madre de ser ubicada, seguramente estaría preocupado por el creciente caos del reino donde nació.

—Estoy de acuerdo con esa evaluación.

—Yo lo creo también. Y estar en la universidad es bastante duro. Parece que no puede obtener suficiente instrucción formal a través de canales regulares y está confiando en sus estudios en casa.

—En Taiho informó que sus calificaciones son muy buenas.

—Sí, supongo. Pero me preocupa que, si pasa la mayor parte de su tiempo en su casa estudiando, no vivirá la mayor parte de su experiencia universitaria, como formar relaciones con sus compañeros y profesores. En es un reino rico y los estándares en sus universidades tienden a ser bastante exigentes. Un estudiante que solo asistió a una Academia del Distrito en Kou y que repentinamente se encuentra asistiendo a una universidad en En, tiene que sentirse como un pez fuera del agua.

—Muy cierto.

—Es difícil estar en un reino del que no sabes nada, en una ciudad que no conoces, en un ambiente totalmente diferente. Y encima de todo, Rakushun es un hanjuu.

—En es absolutamente diferente de Kou y Kei.

—Y no solo la política —concordó Youko.

Un hanjuu podía asistir a la universidad en En, podía conseguir trabajo, incluso podría convertirse en ministro. Aunque la primera vez que visitó el Palacio Gen’ei, el ministro del Cielo había presentado a Rakushun con un conjunto de ropa.

—Podemos ser iguales ante la ley, pero la ley no tiene ninguna regla sobre los corazones de la gente. Así que el ministro del Cielo le dijo a Rakushun que se vistiera con “ropa de adulto” pudo haber sido su manera de decirle que no quería verlo caminando por el palacio “luciendo así”. Nunca me aclararon si eso iba en contra del protocolo o simplemente era considerado mala educación.

—Tales cosas van a suceder.

—Y más en la universidad, incluso en una institución de élite, donde se educa a la crema y nata de la sociedad. Al graduarte prácticamente garantizas un trabajo en el gobierno, ¿verdad? El campo de entrenamiento para los futuros líderes puede desvincularse de las exigencias de la dignidad nacional, ¿cierto? No creo que estén encantados que en ese sitio haya una rata gigante vagando por el lugar. Sacando la discriminación y los prejuicios de la ecuación, no se puede negar que Rakushun parece un niñito. Tiene que encontrar todo eso como un dolor en el cuello.

—Tal vez sea así.

—Pero Rakushun no ha dicho una sola cosa sobre eso. Y no puedo creer que es porque no le esté sucediendo. No importa quién seas, si eres tratado irracionalmente, esos sentimientos se van a acumular. Al final del día, haremos una mueca de dolor cuando nos golpeen y reiremos cuando nos hagan cosquillas.

Cuando suceden cosas difíciles y exasperantes, la reacción es previsible. Pero Rakushun nunca puso su corazón en su mano y circundó rastrera simpatía.

—No puedo creer que todo sea de su agrado. Y que se esté adaptando tan fácilmente como lo indica. No creo que nadie realmente nunca se acostumbre a las dificultades. Si le preguntas, diría probablemente que solo significa que se está acostumbrando a su entorno. Pero eso no es lo mismo. No hay manera de que no le duela. Creo que todo se reduce a que ha averiguado cómo ignorarlo.

—Probablemente.

Youko descansaba la barbilla en sus manos.

—Es realmente especial —le sonrió a Gyokuyou—. Tú también. Tiene que ser cruel ser expulsada de un país por razones totalmente ilógicas.

»Pero lo tomaste como una buena oportunidad para visitar escuelas en todo el lugar. Fuiste más allá de eso. Estuviste moviéndote hacia adelante. Estoy totalmente impresionada.

—Bueno, me considero una optimista por naturaleza.

—Sin duda —Youko se echó a reír—. Pero es genial la manera en que mantienes una mirada positiva de la vida. Cuando escuché acerca de qué tan bien lo está haciendo Rakushun, me parece que tengo que mantener una también. Sabiendo que no puede ser tan fácil navegar y no lloriquear, manteniendo tu cabeza en alto, cuando me doy cuenta de que tengo que esforzarme y esforzarme más.

Gyokuyou sonrió.

—Una actitud positiva puede ser contagiosa.

—Así parece. Es lo que te mantiene. No puedes hacer el trabajo ministerial en el que eres buena, pero no andas con una astilla en tu hombro. Me hace pensar que, aunque las cosas vayan mal, estamos lejos de tocar fondo. No es tan malo como para que no pueda decir que me estoy adaptando, por lo menos tengo mi salud y esas cosas. Así que cuando Rakushun dice que lo está haciendo bien, siento que tengo que enfrentar mis propios demonios también.

—Entiendo que se siente muy bien.

—Sé que esto es mera bravuconería. Pero la valentía es mejor que nada, ¿no crees? No estoy hablando de ir por la borda ni nada. Solo que quiero estar de pie y mostrarme valiente y ser positiva y todo eso.

—Por supuesto —Gyokuyou respondió con una sonrisa—. Aunque sospecho que el señor Rakushun ve a través de la valentía de Su Alteza.

—Sí, ya sé. Creo que es así para ambos. Pero eso está bien.

—Ya veo —Gyokuyou se echó a reír otra vez, y Youko se le unió.

Otra de las damas de la corte entró a la habitación.

Lamento por irrumpir así.

—¿Qué pasa?

—El Taiho dice que debe verla de inmediato.

Tomando nota de lo que la dama de la corte dijo, Gyokuyou se puso de pie.

—Le voy a buscar un cambio de ropa.

Youko asintió con la cabeza. Le dijo a la dama de la corte que todavía estaba de rodillas.

—Iré a verlo inmediatamente.

Algo debe haber sucedido para que Keiki la mandara a llamar a sus cuarteles a esas horas de la noche. Los usurpadores estaban dirigiéndose al infierno, o había alguna discordia entre los ministros o los señores provinciales. Pero si no podía esperar hasta mañana y no podía ser manejado por la burocracia regular, debía ser algo importante. Frunció el ceño en preocupación.

Gyokuyou interrumpió sus pensamientos, sosteniendo una chaqueta de cheongsam[1] para su aprobación.

—No importa lo que sea, no tiene ningún sentido preocuparse antes de averiguar lo que es.

—Sí, tienes razón.

—Momentos como este exigen una espalda recta y un poco de esa valentía.

—Muy cierto —dijo Youko, deslizando los brazos en las mangas de su chaqueta de cheongsam.

Kei estaba muy lejos de lograr la paz y la prosperidad. Una montaña de problemas le espera cada día. Apenas conociendo su mano derecha de su izquierda, no tenía ninguna opción más que luchar después de cada problema, que le llegaban de todas las direcciones. A pesar de ello, no debería ser demasiado para ella. Había mucha gente cuidándola.

—Bueno, será mejor que me ponga en marcha. Gracias por el té.

—Prepararé algo sabroso para cuando regrese.

—Seguro, si no te importa.

      Desde su percha, el pájaro miró como Youko salía de la habitación.