Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

lunes, 15 de mayo de 2023

Sueños de Prosperidad - Capítulo 4

 

CAPÍTULO 4

 

 

 

Al día siguiente, el Consejo Privado comenzó con un estado de ánimo sombrío. Los seis ministros se reunieron en la antecámara de la Corte Imperial. Se sentaron allí en silencio, sin mirarse a los ojos. A pesar de la imposición de un código de silencio, las noticias sobre la condición de Sairin eran susurradas. Y las miradas acusadoras estaban dirigidas a la persona que se había encontrado con Sairin cara a cara: Shuka.

Eishuku no había vuelto a la residencia ministerial la noche anterior. Shuka no sabía si esto era debido a las demandas de su trabajo, o porque había tenido una conferencia con Shishou. Al buscarlo en la antecámara, lo encontró decaído en una esquina, con la mirada baja. Parecía deprimido.

Sonó el gong, que puso la reunión en orden. Los ministros se alinearon y solemnemente procedieron de la antecámara al Gaiden. Nadie hablaba mientras caminaban por el corto corredor. No era una larga caminata hacia el Gaiden, pero cuando llegaron, la tensión los cubría como una manta.

Entraron al Gaiden, se pusieron en una línea y se arrodillaron. La tensión alrededor de ellos se sentía como agujas pinchadas en la piel.

Nadie se atrevió a mirar directamente al trono. El gong sonó en un tono diferente. Se bajó la cortina de perlas. Todos los ministros se dieron cuenta que habían estado conteniendo sus respiraciones. Detrás de la cortina apareció la figura del Rey, el hombre que supuestamente ostentaba la Voluntad Divina.

El leve crujir de la tela hizo eco alrededor de la habitación, cortando el silencio como un cuchillo.

El gong sonó otra vez y la cortina se levantó ante los ministros arrodillados. Shuka no quiso levantar la frente del piso. En ese momento, nada podría ser más difícil de contemplar que el rostro de Shishou.

Pero la orden vino del Taisai del Ministerio de los Cielos para que levantaran sus cabezas y Shuka se encontró mirando directamente al trono. Fijó su mirada vacilante en el trono azabache y en Shishou sentado sobre él.

La vista la golpeó como un estallido en el pecho. Vestía una chaqueta de seda negra y amarilla. Estaba sentado en el trono engalanado con incrustaciones de nácar, contra un biombo cubierto con hojas de oro, Shishou parecía tan impresionante como siempre. Su físico bien ejercitado, su expresión inteligente, sus ojos todavía llenos de ambición, brillando con la majestuosidad de su cargo.

La orden del Taisai fue seguida por tres golpes del gong. Eishuku se levantó para leer el itinerario de la reunión. Antes de que pudiera comenzar, Shishou levantó su mano. Miró hacia abajo a los ministros. Luego su profunda y resonante voz sonó tan clara y nítida como cuando había guiado el Kouto.

—La salud del Taiho otra vez la ha impedido asistir a la sesión de hoy —dirigiéndose específicamente a los ministros, dijo—: he oído muchos rumores inquietantes sobre la condición del Taiho. El Rikkan parece estar atenazado por las suficientes dudas como para llevar a la Corte Imperial a un punto muerto. Y, sin embargo, como he dicho una y otra vez, no es necesario que frenemos nuestro ritmo o nos retiremos.

Los ojos de todos los ministros permanecieron enfocados en Shishou.

—¿Es posible que gobernar un reino deba ser fácil? ¿Creen que podríamos marchar alegremente hacia adelante sin obstáculos en nuestro camino y sin incertidumbres que nos frenen?

»¿Si nuestros caminos fueran rectos y parejos, un gobierno podría perder su Camino? ¿Podría un rey alejarse del Camino? El Camino delante de él solo se volvería más difícil.

Shishou añadió con fuerza:

—Sin embargo, he visto el Reino como debe ser. Es la creencia que me propulsó al Shouzan y de acuerdo con el cual recibí el Mandato del Cielo. Desde entonces, he estado examinado el camino que nos llevará a ese ideal. Perder de vista ese ideal es tan bueno como despedirse del Camino. Pero he visto en lo que puede convertirse nuestro Reino y yo voy a estar sentando las bases que nos llevarán allí. No importa cómo de accidentado pueda ser, no cabe duda de que vamos en la dirección correcta. Si tienen alguna duda de la fuerza de mis convicciones, no puede ser porque me haya confundido en lo más mínimo acerca de nuestros objetivos. Es porque sus ideales se han tambaleado ante la escarpada y empinada subida que nos espera.


Shuka contuvo el aliento. Sus ideales estaban de hecho en un estado de flujo. Y eso era debido a la realidad irreconciliable ante ella. Podría golpear su cabeza contra esa pared y esta no se movería. No podía borrar la pregunta en su mente: que los ideales que los sostenían habían estado viciados desde el inicio.

Como si pudiera leer su mente, la mirada de Shishou señaló la primera fila de los ministros. Una leve sonrisa vino a sus labios.

—No he dudado en lo más mínimo. Lo veo tan claramente como antes, lo que debería haber estado claro para ustedes todo el tiempo.

Shishou miró la hilera de ministros arrodillados en el Gaiden. Shishou dijo en voz fuerte, segura de sí mismo.

—No cederemos a la desesperación o a la confusión. ¡Nuestra voluntad no debe romperse!

Como si fuera golpeado por sus palabras, el Daishikou arrodillado al lado de Shuka dobló su cuerpo aún más. Las túnicas de los ministros se arrastraban a su derecha e izquierda, crujiendo como hojas caídas. Solo la imagen de un profundo desaliento en la cara de Eishuku se deslizó en la visión de la desconcertada Shuka.

Volvió su cara, suspiró y luego miró sobre su hombro a los ministros. Sus ojos se encontraron con los de ella. Sutilmente, Eishuku sacudió la cabeza.

Con un gran sentido de tristeza, Shuka bajó la cabeza.

Entonces es eso.

Eishuku debió de haber visitado a Shishou la noche anterior. Habrían pasado la noche analizando sobre los problemas de Sai y la condición de Sairin. Su aplastante comprensión fue que el pronunciamiento de Shishou debía ser producto de la discusión de la noche anterior.

Cualquier duda sobre Shishou o sobre sus ideales, se verían reducidas a expectativas decepcionantes y falta de fortaleza.

     Y, sin embargo, Shuka había visto a Sairin. Si ella no estaba sufriendo del shitsudou, entonces ¿qué era? Esta encarnación de la bondad había maldecido a Shuka desde su lecho de enferma, con una mirada que hablaba más de un corazón lleno de odio.


No hay comentarios:

Publicar un comentario