Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

martes, 28 de febrero de 2023

Las Alas Aspiradas - Capítulo 36

 

CAPÍTULO 36

 

 

 

Shushou no pudo evitar que su voz temblara.

—Ah… ¿estás bien?

Gankyuu se apoyó en la roca-

—No se puede decir que tuviera una cara amable.

Se dejó caer al suelo. Sus pantalones de aspecto fangoso habían sido arrancados por encima de la rodilla. La mancha oscura y húmeda del tejido no necesitaba ninguna explicación. Shushou se dio cuenta de que acunaba su pierna derecha cuando se sentó.

Se arrodilló junto a él. Mirando más de cerca, las polainas rasgadas revelaron un corte irregular en el muslo. Rikou se puso en cuclillas junto a ella.

—Gankyuu.

—Para. Ese tono de voz hace que me deprima.

Gankyuu pasó la mano por la pierna extendida. La forma en que se detuvo bruscamente traicionó lo doloroso que la herida debía de ser al tacto.

Rikou se volvió a Shushou.

—Shushou, quita los jirones y corta las polainas.

Rikou pasó por encima de un afloramiento de rocas próximo. Shushou se inclinó sobre la pierna de Gankyuu y quitó los jirones. Eran pesados y húmedos, como empapados por la lluvia. Trató de enrollar las polainas, pero estaban demasiado apretadas alrededor de sus pantorrillas. Trató de rasgar la costura abierta, pero la tela era demasiado dura.

—Aquí, déjame —dijo Rikou, habiendo regresado rápidamente con el kijuu. Sin vacilar un momento, sacó la espada e insertó la punta bajo las polainas y, de un solo movimiento, las cortó hasta la rodilla.

—¿Puedes mover la pierna?

—No lo sé. Está insensible. Dame un trozo de cuerda. Y el haku, no, la bolsa de viaje de Seisai. La pequeña alrededor de su cuello.

Shushou detuvo a Rikou y se dirigió ella misma. Deshizo un lazo de cuerda de uno de los paquetes del lomo y se lo lanzó a Rikou, a continuación, recuperó la pequeña bolsa de cuero cruzada sobre sus hombros.

Rikou cortó un trozo de cuerda y la ató alrededor de la parte superior del muslo de Gankyuu, le quitó la vaina con la espada todavía insertada, empujó a través del lazo de la cuerda y lo retorció hacia un lado, tensándola en un torniquete.

—Eres bueno en esto.

Rikou sonrió.

—Bueno, lo he hecho mucho. —Pero frunció el ceño.

  

 

Shushou gritaba y la voz de un hombre respondía, Gankyuu fue el que había reconocido a la arpía al acecho. Se separaron y se acercaron a Shushou desde su izquierda y derecha. Un paso por delante de Gankyuu, Rikou había sujetado el brazo de la arpía que la sostenía mientras Gankyuu le daba el golpe mortal.

Rikou había observado cómo Gankyuu perdía el equilibrio, no por torpeza, rápidamente se hizo evidente, sino para proteger a Shushou cuando la arpía la atacó con su cola en su agonía. He aquí un hombre que viajaba solo al Mar Amarillo, un shushi tan fuerte como era posible. Pero en el precipitado esfuerzo para salvar a Shushou, había tenido menos espacio de maniobra de lo que pensaba.

Shushou regresó sosteniendo la bolsa.

—Gankyuu, ¿estás seguro de que estás bien?

—Si un pequeño rasguño como este puede conmigo, no merezco llamarme koushu.

—Pero…

—¿Y tú misma? ¿Cómo estás?

—Estoy bien. Esta vez incluso me pregunté si mi suerte se había terminado. Gracias.

Gankyuu la miró y le dijo con una leve sonrisa:

—Incluso, ¿eh?

—La forma en que moviste la espada no se parecía en nada a cortar la rama de un árbol. Realmente eres un espadachín consumado.

Gankyuu consiguió una botellita de bambú y una pequeña bolsa de la mochila. Estaba claramente desconcertado por el cumplido de Shushou.

Shushou se explicó:

—He reconsiderado mi opinión sobre ti.

—Lo aprecio. Aunque deberías darle las gracias a Rikou. Si él no hubiera amputado el brazo de la arpía, tu linda cara estaría decorando la roca en este momento.

Gankyuu vació el contenido de la botella de bambú en la herida e hizo una mueca feroz. Por el olor, tenía que ser alcohol. La pequeña bolsa contenía lo que parecía ceniza, que se aplicó encima.

—¿Rikou lo hizo? No esperaba que…

—Parece que aquí nuestro chico malo tiene algunos ases en la manga. Él hizo un buen trabajo golpeando a la arpía y escondiéndote.

Rikou sonrió.

—Estaríamos en un mundo estropeado si no tuviera al menos una de esas características redentoras. Una buena cosa es que ese youma era una arpía. Los hemos escuchado a los dos hablando. No estábamos tan seguros de si llegaríamos a tiempo cuando gritaste, pero esos marcadores que pusiste marcaron la diferencia. Nos llevaron derecho a donde estabas. Eso fue muy inteligente por tu parte.

—Te dije que era inteligente —Shushou sonrió, luego ladeó la cabeza hacia un lado—. Nunca lo diría desde que te vi, Rikou, pero ¿alguna vez fuiste un soldado?

—Bueno, hace mucho tiempo viví de eso.

—Es por eso por lo que tienes un suguu.

Tenía, sería la mejor palabra. Se lo cambié a Gankyuu por su haku.

Shushou se le quedó mirando.

—¿Hiciste qué?

—Tengo otros suguu además de Seisai, pero ni un solo haku.

—Eres raro, Rikou.

Gankyuu dijo:

—Shushou, tráeme la bolsa de agua.

Shushou corrió hacia Seisai, que tenía la bolsa de agua, y volvió rápidamente. Gankyuu se la quitó y le dijo a Rikou:

—¿Qué tipo de provisiones llevas?

—Un goushi los preparó para mí en Ken, más o menos lo mismo que las tuyas.

—Bueno. Vete yendo.

—¡Gankyuu! —No fue Rikou el que alzó la voz en protesta sino Shushou.

—Las pequeñas bestias olerán la sangre y vendrán hacia aquí. Me conformo con lo que tengo aquí. Te devuelvo el suguu.

—¡Esto no es divertido!

—Estoy de acuerdo —Gankyuu respondió sin rodeos—. Definitivamente no lo es.

Se aplicó una tira de cuero a la pestilente herida y le pasó un paño viejo alrededor. Por encima de la rodilla de Gankyuu, sin tocar la herida, Rikou ató la sección de cuerda que había cortado alrededor de la punta de la vaina para mantenerla en su lugar.

—Dime la verdad. ¿Prefieres el suguu o el haku? —preguntó Rikou.

—Te agradecería que dejaras el haku.

—Entendido.

—¡Espera un segundo! —Shushou levantó la voz de nuevo—. ¿De qué estás hablando? ¿Vas a dejarlo atrás? ¡No seas ridículo! ¡No lo voy a permitir!

—No te lo tomes a mal. Si pensara por un segundo que tengo posibilidades, no trataría de deshacerme de ti. Créeme, los koushu no son el tipo que se sacrifican. —Gankyuu tomó un trozo de corteza o raíz de árbol de la bolsa y se lo metió en la boca—. Largo de aquí. Prefiero que me dejen con mis propios medios.

—¡No!

—Mantén baja tu voz. Seisai ya está suficientemente nervioso. Vamos a tener compañía muy pronto. Te lo digo, estoy bien. Una herida así es habitual en un día de trabajo para mí.

A pesar de la oscuridad de la noche, Shushou podía ver las gotas de sudor que brotaban en su frente. La suya apenas era el estado de un hombre que estaba bien.

—Rikou, recógelo. Si Gankyuu no puede montar a Seisai, entonces puedes hacer que Seisai lo cargue.

Shushou lo agarró del brazo, él se liberó con fuerza.

—Realmente no lo entiendes, ¿verdad? Vete. Mis probabilidades son mucho mejor sin ti aquí. No estoy haciendo un galante sacrificio por ti. Como he dicho, serías libre de quedarte si pensara lo contrario.

Gankyuu recompuso sus pantalones rasgados y sujetó de nuevo los jirones. Shushou no se movió:

—Y como dije, no me voy. O bien me iré contigo o me quedaré como un buitre dando vueltas alrededor de tu cuello, del que apenas puedas sacudirte. Tú eliges.

—Me niego a ambas. Rikou, átala y arrástrala fuera contigo.

—¡No! ¡No voy a permitir que me trates de esa manera!

Sorprendidos por su arrebato, Seisai y el haku volvieron la cabeza y luego miraron hacia arriba en la noche estrellada.

—Ah. Nuestros invitados se toman su tiempo. Pero van a venir.

Seisai levantó su hocico al cielo y gruñó suavemente.

Rikou preguntó:

—¿Qué quieres que haga, Gankyuu?

Gankyuu no dudó en lo más mínimo.

—Llévala contigo y váyanse.

—¿Y tú, Shushou?

—No me voy a mover de aquí. Si quieres escapar, adelante.

—Está bien, entonces —sonrió Rikou—. ¿Qué te parece si llegamos a un acuerdo?

Antes de que Shushou pudiera llamarlo de vuelta o las maldiciones de Gankyuu pudieran llegar a él, Rikou saltó sobre el lomo de Seisai y se elevó en el aire.

—Ustedes dos resistan aquí —les gritó—. Voy a buscar a los goushi.


No hay comentarios:

Publicar un comentario