Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 23 de febrero de 2023

Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 63

 

CAPÍTULO 63

 

 

 

El hombre llevó a Youko a un bloque en el cuadrante suroeste de la ciudad, a una hilera de hoteles que se había ido realmente deteriorando. La pintura verde se había desvanecido en la mayoría de las partes, con las paredes manchadas de hollín. Ese color turquesa era raro, especialmente reservado para los edificios utilizados como burdeles.

—Tienes que estar bromeando.

—No es presumido —respondió el hombre—. Vas a entenderlo una vez que conozcas a Koshou. Por eso te he traído aquí. No empieces a desconfiar de mí ahora.

Entraron en el burdel. Inmediatamente en el interior del burdel había un comedor pequeño. Casi nadie estaba ahí. Un anciano se apresuró a salir a su encuentro. Detrás de su guía, Youko se puso de espaldas a la puerta y vio que intercambiaron unas pocas palabras con el viejo.

El hombre se retiró a la trastienda. Pronto, en su lugar, surgió el hombre que había conocido antes.

—Por lo tanto, es la chica de nuevo.

—¿Tú eres Koshou?

El hombre asintió con la cabeza. Hizo un gesto hacia el comedor con la barbilla.

—Toma asiento. Pero una comida cuesta aún más que antes.

—He venido aquí para hacerte unas cuantas preguntas.

—Así que siéntate. No tengo ninguna razón para cruzar espadas contigo.

Youko dudó, al ver a dos o tres hombres asomando la cabeza fuera de la habitación trasera. Pero no detectó en lo más mínimo cualquier asalto inminente, ella asintió y se sentó.

—Tú estabas en Hokui.

Koshou se sentó frente a ella.

—Lo estaba. Por lo que recuerdo, yo estaba saliendo de la casa de un socio mío.

—No lo dijiste antes.

—Tengo razones para callar mi lengua. Te lo digo ahora, así que dame un respiro.

—Desde hace algún tiempo, un personaje sospechoso ha estado viniendo por el rike. El hombre que lo había llevado era Rou.

—¿El rike? —preguntó Koshou, incrédulo. Su guía y el viejo también perdieron las palabras.

—El rike en Kokei. Me he estado alojando ahí.

—En cualquier caso, Rou es un intermediario. Es raro para él ampliar sus servicios a la gente, pero no tan raro el que haga mandados. Rou y yo volvimos atrás. Supongo que no lo sabías.

—Antes de que el rike fuera atacado, algunos hombres parecían estar comprobando el lugar. Volvieron a Takuhou.

—¿Atacado? ¿El rike en Kokei fue atacado?

Youko asintió con la cabeza. Koshou estaba tan verdaderamente asombrado que casi sacudía la cabeza con asombro.

Koshou miró por encima del hombro.

—¡Alguien vaya a buscar a Suzu!

  

 

—Youshi…

Los ojos de Suzu se abrieron como platos cuando vio a Youko sentada ahí. Antes de que Youko pudiera hablar, Koshou dijo:

—Suzu, cuando estabas en Houkaku, ¿no escuchaste hablar acerca de que alguien fue secuestrado?

Suzu asintió con la cabeza.

—Escuché de un rike en Eishuu que fue atacado y secuestraron al superintendente.

—¿Cuál era la ciudad? ¿Y el nombre del superintendente que fue secuestrado?

—No recibí el nombre de la ciudad. En cuanto al nombre del hombre… Fue mencionado, pero no lo puedo recordar.

—Enho —intervino Youko.

Suzu asintió con fuerza.

—Sí, es cierto. Era Enho.

Koshou se volvió a Youko.

—¿Enho fue secuestrado? ¿En serio?

—¿Lo conoces? ¿A Enho?

—Mi hermano pequeño ha asistido a sus conferencias de vez en cuando. Fui con él una vez. Sin duda, fue Rou quien hizo las presentaciones. Enho es un erudito de renombre, así que quería que conociera a mi hermano.

—Tu hermano… oh, el chico que conocía antes, de catorce o menos, ¿no?

—Así es, Sekki. ¿De verdad no sabes dónde está Enho? ¿Había alguien en el rike herido?

Youko respiró. Koshou realmente parecía como si todo lo hubiera golpeado por sorpresa. Si así son las cosas, el camino de los verdaderos delincuentes se había vuelto a enfriar.

—Una chica fue asesinada.

—¿Esa era Rangyoku?

Youko asintió con la cabeza.

—Los tipos sospechosos habían estado rondando el rike y todo lo que sabía señalaba a ti. Para empeorar las cosas, después de que el rike fue atacado, empacaste las cosas y te fuiste.

Koshou sonrió ante la ironía.

—Teníamos cosas entre manos. Para hacer una gran cosa, pero la gente husmeando nos pone al borde. Había un personaje sospechoso que dio la vuelta dos veces. No nos gustó la forma en que soplaba el viento y detuvimos el juego.

—¿A dónde fuiste?

—No muy lejos. ¿Ese fue el mismo día que atacaron el rike?

Youko asintió con la cabeza.

—En algún momento entre el mediodía y la puesta del sol. Es probable que al mismo tiempo que yo estaba hablando con Suzu, o justo después.

—Yo estaba en la posada en ese mismo momento. Volví cuando hablabas con Suzu.

—¿Eh? —dijo Youko mirándolo.

—Tú hablabas sobre el Marqués de Baku. Me parecías bastante sospechosa. Te espiaba desde la cocina —Hablaba con la misma sonrisa irónica.

—Fue Shoukou —dijo Suzu en voz baja. Youko se volvió hacia ella—. Ese día, después de que las puertas de Takuhou se cerraron, un carro volvió a la ciudad y las puertas se abrieron de nuevo para dejarlo entrar.

—Ya veo —se oyó una vocecita detrás de ella. Ella miró por encima del hombro. Sekki estaba de pie, ahí.

—Tú…

—¿Has pensado en que Enho sería el objetivo?

—No —respondió Youko honestamente.

—¿Qué clase de persona es Enho?

—Yo sé que él era originario de la provincia de Baku. Eso es todo.

Sekki asintió con la cabeza.

—Él estaba conectado con el Seminario Siempre Verde de la provincia de Baku. No era un instructor, pero he oído que consultó con la gente en capacidad similar a uno. Sea docente o más allá de eso, yo no sé más.

—¿El Seminario Siempre Verde?

—En el centro de la ciudad del condado de San. Una escuela privada muy respetada dedicada a la enseñanza del Camino. El año pasado fue atacada por incendiarios. La escuela fue destruida y mataron a todos los instructores, pero un número de personas lograron sobrevivir. Rou había comentado que había asistido al Seminario Siempre Verde, así que estoy seguro de que tiene algunas conexiones con él.

—Así que todas esas personas que iban a visitar a Enho…

—Lo más probable es que sí. Rou rogó que esto no se divulgara. Incluso hoy en día, personas relacionadas con el Seminario Siempre Verde están siendo perseguidas.

—¿Perseguidos? ¿Por qué?

Sekki respondió claramente.

—Debido a que es una espina al lado de los que han caído de la siguiente forma por sus deseos egoístas.

—Los hombres como esos…

—Los hombres como esos no pueden soportar a la gente que sepa sobre el Camino. Tampoco pueden soportarlo cuando toman las riendas del gobierno. Como ves, ni por completo puedes rodearte con gente como esa, que dicen que no hay maldición sobre la virtud o el Camino, que van a ser depuestos, tarde o temprano.

—Pero…

—He oído que el Marqués de Baku asistió al Seminario Siempre Verde también, por lo que lo encontraron una existencia intolerable, que conspiraron para derrocarlo. Aquellos que siguieron a la impostora, por un lado, y el Marqués, que se opuso a ella, que en otro caso resultó estar en lo cierto, entonces todos aquellos que la siguieron perderían su lugar de poder por lo que las verdades a media susurraron en el oído de la reina y atraparan al Marqués. Tal es la naturaleza de la suerte que nos culpa.

—En efecto —dijo Youko, colocando una mano sobre su frente.

—De acuerdo con Rou, el ataque al Seminario Siempre Verde llegó a instigación suya, del viceministro del Ministerio de Verano de la prefectura de Shisui.

—¿Qué?

—Pedimos más detalles, pero nadie habló, por lo que solo se escucha de segunda mano. Sin embargo, los delincuentes que atacaron y quemaron el Seminario Siempre Verde se decía que eran itinerantes, serpientes enroscadas que se arrastraron fuera de Takuhou. Inmediatamente después del ataque, el actual viceministro, solo un itinerante, fue promovido al ministerio. Eso es algo de promoción. Los criminales y el viceministro fueron sin duda, conocidos.

—Shoukou, querrás decir.

Sekki asintió con la cabeza.

—El viceministro estaba moviendo los hilos detrás de las escenas, pero el autor intelectual fue sin duda Shoukou. No tengo ni idea de por qué Shoukou desprecia un seminario de la provincia de Baku. Pero si sabía que los sobrevivientes del seminario se encontraban en Hokui, él haría todo lo posible para acabar con ellos. Esa es la clase de hombre que es.

Youko miró al chico a la cara, que estaba contando todo esto con tanta calma.

—¿Así que Enho quizá está en Takuhou?

—La posibilidad es alta. Ya sea vivo o muerto, no lo puedo decir.

Youko se puso de pie.

—Oye, a dónde vas.

Se detuvo ante la voz de Koshou.

—Voy a rescatarlo.

—¡No digas tonterías!

—¡Tengo que hacerlo! —Ella tenía la pertenencia de la deuda moral y respeto. Rangyoku estaba muerta y Keikei estaba a punto de morir. Solo a Enho podía salvar.

—¡Para!

Koshou la agarró del brazo. Ella se sacudió para liberarse. Sekki se paró frente a ella, bloqueándole el camino. Ella lo tomó por los hombros y lo empujó hacia un lado.

—¡Youshi! ¡Espera! —la voz chillona de Suzu la congeló en seco—. Shoukou tiene docenas de guardias a su entera disposición. Su carro entró a Takuhou, pero ¿tienes alguna idea de dónde ha estado? ¿O los muchos lugares que Shoukou podría encarcelar a sus detractores? No vayas a saltar antes de mirar.

—Pero… —empezó a decir Youko, cuando Koshou volvió a tomarla del brazo.

—Tenemos socios constantemente vigilando a Shoukou. Creo que van a saber dónde está ese carro problemático.

—¿Socios?

—Hemos estado tras sus pasos durante tres años. No hay un día que pase que no sepamos qué está haciendo ese bastardo.

—Koshou… Tú… —Youko escaneó los rostros de los hombres en el comedor, cuyo número había crecido en algún momento a una docena o más—. ¿Ustedes…?

Si lo hubiera pensado, esa era la conclusión a la que habría llegado. No había forma de malicia disminuida de Suzu hacia Shoukou.

Koshou le dio una ligera palmada en la espalda a Youko.

—Tienes una buena arma ahí, pero ¿puede cortar Asistentes? O debo preguntar, ¿puedes manejar una espada que corte a un Asistente?

Youko sonrió ligeramente.

—Hasta el hueso.

  

 

Koshou envió a un mensajero, que volvió después de medianoche. Koshou miró a la gente reunida en la sala principal.

—El coche entró en el castillo de la prefectura. Como todos ustedes saben, en los últimos tiempos, Shoukou no ha salido de su residencia oficial del castillo.

Youko echó un vistazo a las caras asintiendo con la cabeza. Los rostros de ellos. Dispuestos y capaces a hacer las cosas que yo no puedo.

—No sabemos por qué se llevó a Enho de regreso al castillo de la prefectura. Pero así es como funciona ese hombre. Definitivamente no es para nada bueno. Si Enho aún vive, entonces quiero rescatarlo.

El silencio llenó un poderoso sentimiento de mutuo acuerdo.

—En cualquier caso, no tengo la intención de esperar mucho más para que todo esto funciones. Eso podría significar que mañana, o pasada mañana —Después de hablar sobre eso, Koshou encuestó a la multitud reunida en la sala principal—. ¿Qué dicen?

Su pregunta fue respondida con un grito de aprobación.

—¡Bien! —dijo Koshou con asentimiento de cabeza—. Tenemos nuestro tiempo en el cual esperamos tres años. ¡Ha llegado el momento de poner fin al gobierno de Shoukou!


No hay comentarios:

Publicar un comentario