PARTE
III
CAPÍTULO
11
El mes llegaba a su fin. En Gyouten, la capital de Kei, la atmósfera
vertiginosa finalmente se disipó. Una sensación de calma regresó al manejo de
los visitantes y a la reacción de la coronación en general. El desordenado
palacio se estableció. Sin embargo, con la Ceremonia de Solsticio de Invierno Koushi
acercándose, todavía quedaba la sensación de estar mantenidos constantemente en
uno de los dedos del pie.
Youko miró por la ventana y suspiró. A través de
los cristales de las ventanas se podían ver los jardines de invierno y los
campos.
Por la mañana pasó en el Gaiden[1]. Por la tarde
regresó al Naiden[2]. Estos dos edificios constituían el núcleo del palacio, donde
la reina hacía la mayor parte del trabajo. En términos básicos, el Consejo
Privado[3] se reunía en el Gaiden y el Naiden es donde realizaba sus deberes
oficiales como reina.
El Naiden esencialmente empezaba en el palacio
exterior terminado y el Gaiden comenzaba en el palacio interior terminado.
Así que, por un lado, los funcionarios del gobierno
que trabajaban en el palacio exterior no se les permitía, como algo natural,
pasar más allá del castillo de Naiden. Por otro lado, las viviendas de la reina
se encontraban principalmente en el palacio interior, y no debía transgredir el
palacio exterior más allá del Gaiden.
Youko tenía una visita. Entró en el Naiden
acompañado por un guardia del palacio. Al ver quién era su invitado, levantó
las cejas.
Era el Chousai Seikyou. Chousai era su título, el
Ministro en Jefe Seikyou del Rikkan, o Seis Ministerios. Los seis ministerios
se los conocía como los ministerios del Cielo, la Tierra, Primavera, Verano,
Otoño e Invierno. Ellos manejaban los asuntos diversos del palacio, el censo, y
la distribución de tierras, el ritual, el protocolo, defensa, justicia y obras
públicas. Históricamente, el Taisai, o el titular de la Secretaría de los
Cielos, asumió el cargo de Chousai y la administración del Rikkan. Pero más
recientemente el nombramiento del Chousai se limitó a seguir la tradición
establecida.
Youko no estaba segura de cómo hacer frente al
Chousai magistral del futuro.
—Le pido perdón, su Majestad —dijo Seikyou,
postrándose ante el trono.
—¿Qué pasa?
—La cuestión de la gestión de la mano de obra, por
favor.
Otra vez, se dijo Youko, mordiéndose el
labio. Keiki no estaba disponible para ayudarla como su principal consejero
durante las sesiones de la tarde ejecutando los asuntos del gobierno. Tenía que
cumplir con sus deberes como señor de la provincia de Ei. Y cuando no estaba en
torno a Keiki, Youko se encontraba perdida incluso cuando se trataba del
funcionamiento básico del gobierno. Esa era probablemente la razón por la cual
Seikyou siempre se presentaba por la tarde.
El reino había caído en la ruina debido a la mala
gestión de la reina anterior, las calamidades actuales, las guerras y los youma.
Basta con hacer que las cosas sean normales requeriría una cantidad masiva de
ingeniería civil.
En los últimos días, los debates en el Consejo
Privado estuvieron alrededor de ese asunto. La cuestión de dónde debían
comenzar el trabajo y de acuerdo con qué criterios debían ser reclutados los
trabajadores y desplegados aún en el aire.
Youko reunió a los miembros del consejo que estaban
divididos en facciones. La mayor facción era liderada por Seikyou. Las
propuestas de su facción eran totalmente contradictorias con los de la facción
contraria. Insistió en que, hasta la primavera, las medidas de control de
inundaciones debían ser enfatizadas. La facción contraria insistía en que para
que la mayor parte de la gente sobreviviera al invierno, la reconstrucción de
las ciudades debía ser primordial.
Esa misma mañana, Seikyou había repetido una vez
más su posición ante el Consejo Privado, y ahora había llegado de rodillas para
evaluar su disposición en la materia.
—¿Cómo ha resuelto su Majestad en cuanto el tema?
Youko momentáneamente se perdió al pensar en la
respuesta. Tanto el control de las inundaciones y la reconstrucción urbana eran
igualmente importantes. Pero ¿a cuál se debía dar más prioridad? Kei no era lo
suficientemente rico para hacer ambas cosas a la vez. Esta era una decisión en
la que tenía que luchar por una u otra.
Por otra parte, en cualquier caso, ella estaba
completamente incapaz de llegar a percibir qué medidas de control de
inundaciones elaboradas por el Ministerio de Verano. Porque no tenía ni idea de
dónde estaban esos lugares, qué tipo de lugares eran, o la naturaleza de la
ayuda requerida.
—Lo siento, pero realmente no lo sé.
Habló con una voz apagada. Admitir su ignorancia
realmente le disgustaba. Seikyou suspiró para sí mismo.
—Su Alteza, esta es una decisión que debe tomar.
—Lo siento.
—Soy consciente de que su Alteza viene de Wa. Sin
embargo, confío en que por ahora ha llegado a cierta comprensión de la
situación.
—Me estoy educando, pero mis conocimientos están
incompletos. Lo siento.
—En estos momentos, solo tenemos que determinar
cuál de estos programas se le dará prioridad.
—Voy a hablar al respecto con Keiki y llegaré a una
decisión.
Seikyou suspiró nuevamente.
—Perdone mi atrevimiento, su Alteza. Pero ¿su
intención es poner al Taiho en su lugar? Los primeros pensamientos del Taiho
están siempre para aliviar el sufrimiento de la gente. Si el Taiho controla
todo, siempre actuará con compasión y el reino se irá a la ruina.
—Lo sé —Para un kirin, el sufrimiento del
pueblo era prioridad sobre todo lo demás—. Pero yo realmente no he llegado a
una decisión.
Seikyou brevemente bajó la cabeza. Cuando volvió a
levantarla, la expresión de su rostro o bien podía ser de desprecio o
decepción. En cualquier caso, ella sabía que él estaba harto de ella. Él habló
y había exasperación en su voz.
—Estoy consciente de que estoy siendo presumido,
pero ¿podría tal vez solicitar que delegue el asunto a uno de sus subordinados?
Cuando llegó hasta esto, Youko no tuvo más remedio
que aceptar.
—Claro. Todo será tu responsabilidad, Chousai.
Seikyou hizo una profunda reverencia.
Youko vio salir a Seikyou y se quejó en voz alta.
Sorprendentemente, el Ministerio Imperial que
estaba plagado de problemas ya se había organizado. Los estatutos perjudiciales
promulgados por la difunta reina Yo-ou habían sido derogados y el Estado de
Derecho establecido. Una gran parte del presupuesto militar había sido desviado
para ayudar a los refugiados y reducir la cuota del año fiscal.
Poco a poco, el reino comenzaba a salir adelante.
Eso es lo que todo el mundo le aseguraba.
Todo el mundo estaba contento de que un nuevo
monarca había ascendido al trono. Exactamente de qué estaban felices,
Youko no estaba segura. Lo que sabía de ese mundo, ni siquiera llegaba al nivel
del sentido común. Cuando la llamaban a tomar una decisión, muy a menudo las
evadía. Ella encontró que dar órdenes era imposible.
Cualquier propuesta que ella daba generaba burlas
y, para empeorar las cosas, a excepción de los rescriptos imperiales, tendría
que ser aprobado primero por el Sankou y luego el Rikkan. Aparte de los
trámites relacionados con la ceremonia inaugural del rescripto, no había nada
que le impidiera la emisión adicional del rescripto imperial. Pero ella no
tenía el coraje para comenzar a emitir edictos. En el análisis final, ella se
quedó con el Rikkan de la última reina Yo-ou, antes de ella, la cual también
hacía lo que le dijeran.
Tal es la suerte del reino de Kei.
Youko se rio burlonamente de sí misma. El regocijo
en su ascensión al trono llegó hasta el palacio. ¿Quién podía imaginar la
realidad de que hasta Rakushun, el rey de En y Enki le habían facilitado eso?
—Su Alteza —Keiki entró en la cámara gerencial,
después de haber completado sus tareas administrativas—. Parece que hace poco
el Chousai estuvo aquí.
—Sí, lo estuvo. Era sobre el despliegue de la mano
de obra. Dejé que todo dependiera de él.
—¿Usted le dio toda la responsabilidad a él?
—¿No debería de haberlo hecho?
Keiki respondió a su pregunta con una expresión de
decepción en su rostro.
—Mira, yo no sabía a qué dar prioridad. No sé nada
porque no sé las condiciones de este reino. Así que lo entregué a alguien que
sí. ¿No estás de acuerdo?
—No, eso parece una solución satisfactoria —sin
embargo, suspiró.
Youko suspiró también. Desde su coronación, había
oído suspirar a todos muchas veces.
—Si piensas que no debería haberlo hecho, dilo.
—Siempre es sabio escuchar lo que los ministros
tienen que decir. Si su Alteza decidió delegar esta responsabilidad, no veo
ninguna razón para oponerme.
¿Entonces por qué esa cara?, pensó Youko,
mirando su rostro impasible. Todo lo que podía ver en él era un vago
sentimiento de insatisfacción.
—Si no estás contento conmigo por alguna razón,
házmelo saber. Si hay algo en lo que crees que debería estar haciendo, vamos,
dilo.
Habló con dureza. Ella le estaba dando la razón a
todo el mundo a que suspirara, incluso él, estaba enfermo y cansado de ella.
Keiki dijo, con esa misma expresión estoica en su
rostro.
—Como quiera. Es el monarca que gobierna el reino.
Usted gobierna el reino de acuerdo con el consejo de sus ministros. No hay nada
de malo de escuchar con la mente abierta a lo que tienen que decir. Pero la
simple entrega de todo el asunto al Chousai, es probable que los otros se
molesten. Al pedir la opinión de la administración pública, debe asegurarse de
tener en cuenta todas las contribuciones por igual.
—Lo hago.
La expresión de Keiki no cambió.
—Sí, después de tomar todos los puntos de vista en
consideración, a continuación, decidió delegar el asunto al Chousai, yo no creo
que nadie se quejará.
—¿Estás infeliz conmigo también, Keiki?
¿Su Alteza?, la expresión de la cara de su
consejero le preguntó, con los ojos muy abiertos.
—¿Estás insatisfecho con otra reina? ¿Soy una
decepción para ti?
Todos la miraban con ojos sospechosos, sin dudas. Oh,
por los viejos tiempos del rey Tatsu, podía oír decir. Simplemente no
podían aceptar a otra reina en el trono.
—Nada de eso.
Youko desvió la mirada y apoyó los codos sobre la
mesa.
—Tú eres el que me puso en este trono. Así que no
me mires así.
—Su Alteza, yo…
Youko lo interrumpió:
—Vete.
No hay comentarios:
Publicar un comentario