Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 23 de febrero de 2023

Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 76

 

CAPÍTULO 76

 

 

 

Las banderas de la Guardia del Palacio se contaban por toda la ciudad entre los ciudadanos en un alto estado de agitación. La Guardia del Palacio era diferente a la guardia provincial. La gente reconocía el estandarte del dragón como el de la reina, teniendo la autoridad del reino.

El Ejército Imperial ha llegado a suprimir la rebelión.

Voces de desesperación llenaron las calles. Incluso si se rendían, el castigo sería severo. Temiendo que ni una persona se salvaría, se preparaban para huir. Los compañeros de Koshou y de Kantai no eran la excepción.

Claramente, la gente decía, la reina protege a Shoukou. Se habían equivocado, otros lloraban de la frustración. De todos modos, eran los rebeldes, no eran ellos mismo.

Un regimiento ya había llegado, y las insignias de dos más se podían ver detrás de ellos. Los civiles corrieron a las puertas, diciendo que iban a entregarse al Ejército Imperial.

—Gana el enojo de la reina y se acabó.

—¡No tengo intención de ir con la traición de la patria!

—Ganar el disgusto de Shoukou viene a ser lo mismo. Ganar el desagrado del reino y Dios sabe qué va a suceder.

Ellos habían actuado por su cuenta y habían traído calamidad a Takuhou. Esas críticas cayeron sobre todo a Koshou.

—¡Has traído cosas malas!

Koshou se sentó entristecido en la torre de guardia por encima de la puerta principal del castillo.

—¿Por qué vienen aquí? —preguntó Koshou. Apenas había un alma presente. La razón era que habían oído el susurro al respecto de que, si la cabeza de Koshou se presentaba al Ejército Imperial, el pueblo de Takuhou podría ganarse el perdón.

—¿Qué hacemos? —preguntó Kantai.

Koshou bajó la cabeza y suspiró.

—¿Qué importa lo que hagamos? Bien podrías abrir la Puerta del Caballo y dejar escapar a aquellos que quieren. —Su tono de voz era casual, pero no había vida en sus palabras.

—El momento en que abra las puertas, el Ejército Imperial vendrá corriendo a través.

—Demasiado tarde para preocuparse por eso —Koshou miró a Kantai, de pie delante de él—. Kantai, todo el mundo sabe que eres un hanjuu ahora. Es mejor que tomes tu kitsuryou y salgas de aquí.

—Oye, ¿me estás llamando cobarde?

—Nah —Koshou sonrió y miró a su alrededor—. Yo simplemente no creo que haya ningún tipo de salvación para nosotros. Es mejor no tener a nadie más involucrado en esto —Y gritó—: ¡Diles a los hombres que están asegurando las puertas que tan pronto como lleguen aquí, deben de estar listo para escapar! Y cuidado con los civiles. Están un poco enojados con nosotros.

—Pero, Koshou…

—Incluso si nos quedamos para ser ejecutados por traidores, todavía tenemos nuestro honor. No podemos mantener a todos encerrados como si fueran rehenes.

—¡Koshou, espera! —gritó Suzu—. ¡No te rindas tan pronto!

—Tiene razón —coincidió Shoukei.

—Espera un poco más de tiempo. Están esperando a que nos demos por vencido sin luchar. De lo contrario, habrían atacado. Todavía hay tiempo. No se acaba hasta que se acabe. No te apresures a sacar conclusiones.

Koshou tomó aire y levantó la cabeza. Una sonrisa burlona vino a sus labios.

—Soy el último que quiere que pienses que soy un cobarde.

—Esto no ha terminado hasta que se acabe —corearon Shoukei y Suzu.

Koshou y Kantai, ambos estrecharon sus ojos con recelo.

—Hablando de eso —dijo Koshou, levantando la mano—, ¿dónde está Youshi?

Suzu y Shoukei intercambiaron miradas. Shoukei fue quien habló primero.

—Ella está establecida en la Puerta del Caballo. Incluso si dijeras que abran las puertas, no creo que se abran.

Como Koshou abrió la boca para decir algo, un hombre subió por las escaleras de la torre de guardia.

—¡Koshou!

—¿Qué pasa?

—Hay gente que está aquí. Ellos dicen que representan al pueblo de la ciudad.

Todo el mundo frunció el ceño ante la perspectiva, pero Koshou, incondicionalmente, los invitó a subir. Sekki se asentó junto a Koshou. Entonces, todos los demás hicieron lo mismo. Ellos no podían correr el riesgo de que ninguno de sus huéspedes pueda estar albergando pensamientos divertidos acerca de tomar la cabeza de Koshou.

El grupo estaba formado por seis hombres de mediana edad. En representación de ellos estabas un hombre llamado Kakugo.

—No te hagas la idea de que estamos cooperando con ustedes —dijo con desdén—. Nos consideramos prisioneros de guerra de los rebeldes. Queremos ser libres, y no podemos soportar ser considerados como rebeldes como ustedes. Tú y tu banda de forajidos…

Como Kakugo continuó poniendo en duda a Koshou, los otros cinco se le unieron. En el momento en que Koshou suspiró con resignación, Suzu habló en voz alta:

—¡Ya basta!

No solo Kakugo, pero Koshou y Kantai también saltaron de la sorpresa.

—¿No desprecian a Shoukou? ¿Te ha gustado la forma en que gobernó?

—Contén tu lengua, señorita.

—¡Yo no contendré la lengua! ¡Si tú estás tan dispuesto a dar a Shoukou un pase, entonces no eres mejor que él! ¡No tienes razón para llegar aquí y quejarte! ¡Te amarraré como a un cerdo igual como hicimos con Shoukou!

—Suzu… —Koshou dijo con voz severa.

Suzu le devolvió la mirada.

—¿Y cuándo te convertiste en un ratón? No tienes razón para dudar de ti mismo, de escuchar a estos tontos —Koshou no había hecho nada malo. Y ninguna persona de esa ciudad le iba a decir que no odiaba a Shoukou—. Me uní a Koshou después de que Shoukou matara a un niño que era un hermano para mí. Shoukou pasó por encima de él con su carro. Nadie culpó a Shoukou. Nadie lo persiguió y lo arrastró de su carruaje. Pensé que era porque le tenían miedo. Pero si ese no es el caso, si están dispuestos a pasar por alto sus actos, ¡entonces todos son mis enemigos! ¡No voy a perdonar a ninguno de ustedes!

—Buen punto, señorita, no estoy diciendo que no odiamos a Shoukou, sino que queremos vivir —declaró Kakugo—. No teníamos otra opción con un hombre como él, sino a inclinar la cabeza y seguir de largo. Estamos agradecidos de que ustedes hayan derrocado a Shoukou, ¡pero no tenemos ningún deseo de lanzar nuestras vidas lejos del amor de nuestras familias! ¿Crees que hay algo malo en eso? Es posible que hayan matado a una bestia, pero la reina seguramente nombrará a otro monstruo más grande en su lugar.

—¡La reina no es nuestra enemiga!

Kakugo gritó:

—¿Entonces qué está haciendo aquí la Guardia del Palacio? ¿Estás diciendo que la reina perdonará una insurrección en Takuhou? ¿Eso es lo que estás diciendo?

—¡Usted está equivocado! —gritó Shoukei—. La reina sabe lo que está pasando aquí. ¿Sabe usted de las tres bestias que merodean por este reino?

Kakugo lanzó un suspiro y parpadeó varias veces.

—Shoukou, el gobernador de la prefectura de Shisui. Gahou, el señor de la provincia de Wa. Y Seikyou, el Chousai.

—Hey —dijo Koshou. El resto de ellos miraron a Shoukei con expresión dudosa.

Shoukei les sonrió a su vez.

—Ese es el caso. La moneda sacada fuera de Shisui desemboca en Wa. Y lo que se recoge en Wa llena los bolsillos de Seikyou. A cambio de la quema de los seminarios, mancillando el nombre del Marqués de Baku y de que lo expulsen de la Corte Imperial, y luego ataca un rike, y les da refugio seguro. La guardia provincial se ordenó aquí por la misma razón. Si Shoukou o Gahou fueran detenido alguna vez, las cosas podrían ser muy arriesgadas para Seikyou. Es por eso por lo que envió a la Guardia del Palacio a Takuhou.

—¿Cómo te diste cuenta de eso? —le preguntó Kantai.

Suzu y Shoukei intercambiaron miradas.

—Porque no es la reina la que envió a la Guardia del Palacio. La reina se solidariza con la difícil situación del pueblo de Takuhou. Fue solo Seikyou y Seikyou el que los envió. Es por eso que la Guardia del Palacio se mantiene en sus posiciones frente a las puertas de la ciudad y no han atacado. No tienen órdenes jurídicos para hacerlo. Es la esperanza de hacernos salir y que nos rindamos por nuestra propia cuenta.

—Pero…

—Ya lo ves, Kantai, con tanto poder que maneja Seikyou, no son fuerzas iguales dispuestas en contra de la Corte Imperial, el Tribunal está dividido en dos facciones… a favor y en contra de Seikyou. ¿Crees que quienes se oponen a él permanecerían en silencio mientras que las órdenes de la Guardia del Palacio se mueven en torno como si fueran guardaespaldas personal? Pero si solo los moviliza y los envía a Takuhou siempre podrá decir que era un farol. Y si eso resulta en una supresión de la rebelión, a continuación, otro punto para él. Pero si se llega a una pelea, entonces ni siquiera por un ex Chousai meras excusas serán suficientes. La Guardia del Palacio es el dominio solamente de la reina.

—¡Pero van a atacar en cualquier momento! —gritó Kakugo—. ¡Y cuando lo hagan, es todo! ¿No lo entiendes?

—La reina nos va a salvar. Por favor, no actúen prematuramente.

Kakugo pinchó la cara de Shoukei con un dedo.

—¿Qué tipo de seguridad es esa? ¡La reina y Seikyou probablemente han estado juntos en esto todo el tiempo!

—¡Eso es imposible! —dijeron al unísono Shoukei y Suzu. Tampoco pudieron contener una sonrisa.

Kantai se rio entre dientes.

—Bueno, la forma en que estas dos están en marcha suena como si estuvieran en regulares condiciones de hablar con la reina.

Shoukei y Suzu se miraron. Shoukei dijo:

—Lo estamos.

—¡No puedes hablar en serio! —gritó Kakugo—. ¿Desde cuándo la reina concede audiencia a chicas como ustedes?

Suzu no sabía cómo responder. Shoukei le llamó la atención, asintiendo con la cabeza y tomó la palabra en su lugar.

—Tú lo has dicho, Kakugo. No es necesario atacar para que se me dé una audiencia con la propia reina.

—¡Por supuesto que la hay!

Shoukei se abalanzó sobre él con sus palabras.

—Mi nombre es Shoukei, hija del rey Hou, el emperador del reino de Hou. ¿Crees que es extraño que una Princesa Real de un reino se le conceda una audiencia con la reina? Si tienes alguna duda en cuanto a la legitimidad de mi reclamo, entonces puedes consultarle a Gekkei, el señor de la provincia de Kei. Pregúntale si conoce a la Princesa Real de Hou, cuyo nombre completo es Son Shou.

Kakugo y Kantai y el resto de ellos la miraron con la boca abierta.

—Mi padre falleció recientemente. Supliqué a la reina de Kei y fui invitada al reino de Kei. La reina de Kei me pidió que me quedara en Wa, a fin de determinar el estado de las cosas aquí e informarle a ella. A través de un extraño conjunto de conexiones, terminamos ayudando a Koshou aquí. Sin embargo, la reina de Kei es consciente de todo esto. Ella desea aprovechar esta oportunidad para arrestar a Seikyou. Les prometo que la reina no estará contenta de oír culpar a Koshou y que lleven a cabo como ratas abandonando un barco que se hunde.

—¡Esto es un disparate! —la cara de Kakugo mostró claramente su incredulidad.

Suzu metió la mano en su bolsillo.

—Kakugo, lee esto.

Kakugo tomó el elemento que la chica sostenía en alto. Obviamente, era un pasaporte. ¿Y qué? Dijo su expresión, y Suzu le dijo que buscara del otro lado. Kakugo le dio la vuelta y se endureció visiblemente.

Un sello en rojo y tinta china. No, un sello imperial.

—En el reino de Sai, serví a Lady Suibi del Monte Ha. Tengo el permiso recibido de la reina de Sai misma, que me estableció en el reino de Kei para visitar a la reina de Kei. Si deseas confirmar eso, por favor, dirige tus preguntas al Palacio Choukan. Es decir, solo si dudas de la veracidad del sello imperial.

Kakugo miró hacia atrás y delante, entre el pasaporte y las dos chicas. Las chicas le devolvieron la sonrisa.

—Cree en la reina de Kei y espera. No hay manera de que ella vaya a pensar mal de ti por hacerlo.

  

 

—Ustedes dos causan miedo —les dijo Koshou, examinando el pasaporte de Suzu. Se lo devolvió a ella y la miró a los ojos—. Lo que acaban de decir, ¿es todo verdad?

Kakugo y su comitiva ya habían acordado esperar a la salida de la torre. Los rumores corrían por la ciudad, y aunque solo sea en lo más mínimo, la sensación de miedo y temor había comenzado a disminuir.

Suzu y Shoukei se miraron la una a la otra. Shoukei respondió con un encogimiento de hombros.

—Mientras que ellos crean que es verdad, es verdad. El resultado final no voy a mentir.

Koshou se inclinó hacia delante con curiosidad. Shoukei hizo un gesto con la mano hacia atrás y hacia delante.

—Yo no sé realmente si el Ejército Imperial atacará o no. Sin embargo, la caballería aérea no ha llegado, y ningún ataque ha llegado hasta aquí, así que no tengo razón para creer que estoy equivocada. Lo que debemos hacer es confiar en la reina de Kei y esperar. Eso no es mentira. Esa es la verdad completa.

—¡Muy bien, entonces! —Koshou se dio una palmada en las rodillas—. Tal vez sea una posibilidad entre mil, pero vamos a mantener nuestras posiciones a lo largo de las paredes.

—¡Koshou! —dijeron Suzu y Shoukei juntas.

—Creo en las dos. Vamos a esperar hasta que la reina de Kei y su séquito lleguen.

—Bueno —Shoukei suspiró y miró hacia la ciudad. Cuando se volvió de nuevo hacia la Puerta del Caballo, sus ojos se abrieron por la sorpresa—. ¡Suzu!

—¿Qué? —Suzu salió corriendo.

Shoukei salió por la ventana.

—¡No!

Koshou y el resto de ellos se apilaron junto a la ventana.

—¡No puede ser!

  

 

Todo el mundo en la ciudad era un manojo de nervios. La ansiedad podía ser tocada en el aire. El Ejército Imperial era terrible. Pero también lo eran los rebeldes. Los que querían poner fin a todo temor de un ataque por parte del Ejército Imperial y se temía también la retribución que le seguía. Los que querían huir de las represalias temida por los rebeldes. Al final, el temor a hacer nada en absoluto, las consecuencias de Takuhou por ser gobernado por tanto tiempo por los gustos de Shoukou.

Durante todo el día levantaron la vista con aprensión hacia las paredes. Siempre y cuando no hubiera una gran conmoción a lo largo de los caminos de las paredes, entonces podrían convencerse de que las cosas estaban bien, por el momento.

Una mujer levantó la vista hacia las paredes, por enésima vez y su boca se abrió de asombro.

—¡Miren!

Reaccionando al sonido de su voz, aquellos a su alrededor miraron también. Junto con la mujer, la boca abierta y con los ojos grandes de sorpresa.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario