Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 23 de febrero de 2023

Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 59

 

CAPÍTULO 59

 

 

 

El próximo envío no llegaría justo antes de que las puertas se cerraran. Como Suzu y Shoukei no podían dejar Houkaku, no tenían más remedio que pasar la noche en la casa de Rou. Terminaron durmiendo en una pequeña habitación amueblada con un sofá y una cama sin dosel. Dos personas en un espacio destinado para una.

—¿Qué quieres? ¿La cama o el sofá?

—Cualquiera está bien por mí.

—Puedes tomar la cama. Yo voy a dormir en el sofá.

—No tienes que hacer eso.

—Yo regresaré en un sansui, Meikaku es el camino hacia el este, ¿no? Y tienes que volver a caballo, ¿no?

—Meikaku solo está a un día de caballo.

—Debes tomarlo con calma entonces. Es solo un paseo de medio día para mí.

Shoukei lo pensó un momento y luego asintió con la cabeza.

—Gracias, a decir verdad, sería bueno el cambio. He estado durmiendo en un sofá durante tanto tiempo.

—¿En serio? Bueno, genial, entonces.

Las dos chicas sonrieron la una a la otra.

—Suzu —dijo Shoukei—, ¿qué haces en Takuhou? —Y luego se apresuró a agregar—. Tal vez es ese tipo de cosas que no debo preguntar.

—Hagamos de cuenta que no escuché a nadie preguntar eso.

Las dos se rieron, una risa privada que colmó el cuarto pequeño.

—Oh, hago trabajos alrededor de una posada. ¿Y tú, Shoukei?

—Lo mismo.

—Entonces, ¿cómo has llegado a buscar…? —…estas armas, comenzó a preguntar Suzu y pensó mejor la pregunta. Era probable que recibiera un golpe en su cabeza con un tema así.

Pero Shoukei se inclinó hacia delante y respondió.

—Es fuera de lo común. ¿Sabes lo que hay en esas cajas?

—Más o menos.

—Armas de invierno. ¿Para ser utilizadas? Y hay treinta de ellas. No son cosas que uno lleva en la mano.

—¿La gente que lo recibe te dijo qué iba a hacer con esas armas?

—Me pidieron solo hacer la entrega.

—A mí también.

Un momento de silencio, las miradas de las dos se intercambiaron. Shoukei sonrió primero.

—Yo no tengo la menor idea. No es habitual, acumular armas de invierno así. Pero alguien con dinero debe de estar detrás de esto.

—Sí. Supongo que nos han dicho solo lo que necesitábamos saber.

Shoukei inclinó la cabeza hacia un lado y miró a Suzu. La chica de Takuhou estaba tomando un cargamento de treinta armas de invierno. El precio de los treinta era de aproximadamente 300 armas ordinarias.

Desde Takuhou.

—Entonces, ¿tal vez el objetivo es Shoukou?

Suzu agitó las manos en negación.

—No, no puede ser.

—El hombre que me ha enviado aquí reúne mercenarios, en vez de armas de invierno.

Los ojos de Suzu se abrieron de golpe.

—Gahou.

—Sin lugar a duda. ¿Estás pensando lo mismo que yo?

—Seguro que parece lo mismo.

La habitación quedó en silencio. Suzu se sentó en el sofá y suspiró.

—El niño con el que yo estaba viajando fue asesinado por Shoukou.

—¿En serio?

—¿Por qué un servidor público como Shoukou hace ese tipo de cosas? Shisui realmente es un lugar horrible.

—He oído rumores.

—Los rumores son solo medios tan ciertos como la realidad de Seishuu, el chico con el que hice todo el camino hasta Takuhou, que no hizo nada malo, fue asesinado por estar en el camino del transporte de Shoukou. Estoy tan enojada. Cuando trato de imaginar que la gente mira para otro lado cuando cosas así pasan, me siento tan enojada que no puedo soportarlo. Pero Shoukou…

—…Tiene a Gahou a su espalda.

Suzu parpadeó.

—¿Lo saben con certeza?

—Eso es lo que todo el mundo dice: Gahou y Shoukou, dos guisantes de una misma vaina.

—No hay duda de que lo son. Me encantaría ver a Shoukou y a sus secuaces tener lo que merecen. Con la reina de Kei mirando hacia otro lado de Gahou, nadie va a juzgar o sancionar a Shoukou. Es por eso por lo que no tenemos otra opción que tomar la iniciativa nosotros mismos, ¿verdad?

—No estoy de acuerdo.

—¿Eh?

—No creo que la reina de Kei haga algo como proteger a Gahou. ¿No es lo que la difunta reina Yo-ou hacía?

—Es cierto que la anterior reina Yo-ou y la actual reina también…

—La persona que me trajo aquí, me dijo que la reina de Kei no sabe simplemente nada de ese tipo de cosas.

—Pero…

Shoukei miró fijamente a Suzu.

—Cuando yo estaba en Ryuu, me encontré con un amigo de la reina de Kei.

—¿Qué?

—Uno de sus amigos más cercanos. No puedo creer que sea una persona tan mala. No quiere proteger a Shoukou y menos a Gahou.

—Tal vez no…

—La reina de Kei accedió al trono recientemente. Tiene que haber mucho que ella no entiende. Creo que eso es a lo que se reduce todo.

—La ignorancia no es una defensa. Ella es la reina, después de todo.

Shoukei le dio a Suzu una larga mirada. Y le dijo:

—Mi padre era el rey.

—¿El… qué?

—El rey de Hou. Hace tres años, sus súbditos se levantaron y lo derrocaron.

Suzu la miró boquiabierta.

—Mi padre era detestado por la gente. El resultado de todo ese odio fue el regicidio. Lo odian, incluso ahora y no hay nada que yo pueda hacer para cambiar eso. Pero incluso con un padre así, viéndolo morir dolió terriblemente. Probablemente, tanto como cuando Seishuu murió.

—Sí.

—Con el fin de evitar la muerte de mi padre, antes de que el odio se hiciera tan intenso, yo debería haber protestado ante él. Me detesto a mí misma por no haberlo hecho. ¿Qué pasa si toda la gente que rodea a la reina de Kei es tonta e ingenua como yo? Ella sería odiada como mis padres. Había gente que me dijo que incluso toleraba los pecados de mi padre —Shoukei bajó la mirada—. No sé lo que está pasando. ¿Pero y si la reina de Kei está rodeada de solo ese tipo de personas? Mi padre fue elegido por Hourin. No podría haber sido condenado desde el principio. Pero cuando la gente a su alrededor trató de advertirle y él no los escuchaba, terminó perdiendo el Camino.

Suzu examinó la mirada de anhelo en el rostro de Shoukei, una expresión que traía a la mente de otra persona que había conocido recientemente: Una marioneta.

—Tienes razón —dijo Suzu. Shoukei inclinó la cabeza con curiosidad. Suzu continuó—: Me encontré con alguien que dijo lo mismo. Solo rumores, pero la palabra es que la reina no tiene la confianza de sus criados y no puede llegar a hacer lo que quiere. Así que su único recurso es hacer lo que le dicen que haga.

—Sí, por supuesto.

—¿Crees que es realmente lo que está pasando?

—He oído que la mayoría de los ministros de la corte real son de la época de la anterior reina Yo-ou. Creo que se puede adivinar qué tipo de personas son. Los mismos que estaban junto a Yo-ou, mientras que se reducía frente a sus ojos.

—Sin embargo, la reina de Kei desestimó al señor de la provincia de Baku. ¿No era él amado por el pueblo?

—La práctica habitual de los funcionarios corruptos. Por supuesto, con bestias como Gahou y Shoukou que conspiran contra un hombre realizado y respetado como el Marqués. Habrán cocinado algún delito sobre eso…

—Pero…

—Hay un superintendente en la provincia de Ei con el nombre de Enho. He oído que está muy bien informado sobre el Camino. El rike donde Enho era superintendente fue atacado. Los atacantes mataron a una chica y secuestraron a Enho. Una banda fue vista dando vueltas por el rike, y corría el rumor de que era de Takuhou. También he oído que el mismo día Enho fue asaltado, incluso después de que las puertas se cerraron, se abrieron de nuevo.

—Estás bromeando —muy pocas personas podían ordenar que una puerta de la ciudad se abriera después de haber sido cerrada—. Debe de haber sido Shoukou.

—Él es el único que podía hacer algo así, ¿no crees? Al igual que las personas que rodean a la reina de Kei podrían ingeniar la caída del Marqués sin mucho esfuerzo.

Shoukei miró a los ojos a Suzu. Sus grandes ojos de pronto se desbordaron. Shoukei la miraba en silencio.

—La reina de Kei… ¿ella es una buena persona?

—Tengo que pensar en ello. La forma en que preguntaste, ¿no te agrada?

Suzu negó con la cabeza.

—Sería un gran alivio que lo fuera.

—¿Suzu?

—Yo quería conocerla. Me hice creer que ella es una buena persona. Conocí a Seishuu en el barco de Sai. Él estaba en un estado realmente malo, y yo estaba muy preocupada por él. Yo le dije que iríamos a Gyouten juntos…

Suzu pronunció su nombre con una voz tan desconsolada que le hizo doler el corazón.

—Pero él fue asesinado por Shoukou. Cualquiera que hubiera dejado a una bestia como esa sin castigar, que lo protegía, no habría hecho nada por Seishuu si yo lo llevaba a Gyouten. Entonces, ¿para qué lo llevé a Takuhou? ¿Solo para morir?

—Suzu… —dijo Shoukei, tomándole la mano.

—Era un chico desafortunado.

—Sí, lo era.

—Si hubiéramos llegado a Gyouten, la reina de Kei lo habría ayudado.

—Por supuesto.

Shoukei acarició la espalda de la sollozante Suzu. Lloró como una niña. Fue suficiente para romper su corazón.

Ojalá pudiera entender.

Eso es lo que deseaba decir la reina en Gyouten. Shoukei no sabía nada sobre si la reina de Kei podría haber sanado a Seishuu. Ella lo deseaba…

Solo deseo que puedas entender cómo todas las esperanzas de la gente descansan sobre sus hombros.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario