Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 14

 

CAPÍTULO 14

 

 

 

El sistema de nobleza de los doce reinos era organizado de acuerdo con los siguientes puestos: rey, príncipe, señor provincial (marqués), ministro, ministro provincial (sub-conde), barón y caballero. Hay dos filas que contar y el viceministro (subsecretario), y tres subdivisiones de cada uno de los barones y caballeros. Toda la nobleza se dividía entre estas doce castas[1].

A nivel del gobierno nacional, la mayoría de los que se cuentan son los viceministros o subsecretarios. A los Hisen, “Magos del Aire”, se les permitía elevarse de rango de conteo completo de un ministro. Los Hisen como Riyou habían sido elevados de acuerdo con un edicto imperial que se le concedió un viceministro de estado. El rango de sirvientes se echaba entre los barones y caballeros, que era el más alto típicamente de los burócratas y el gobierno.

De hecho, tales gradaciones de rango fueron diseñadas principalmente para fines de decoro y decencia. Por ejemplo, cuando una persona de rango inferior encontraba a una de mayor rango en el camino, le daba la derecha del paso. En otras palabras, la autoridad para exigir que se trate con deferencia adecuada, aunque no mucho más.

En cualquier caso, después de desmayarse frente a la Sala de Gobierno, a Suzu la trataron muy bien. Fue llevada a una sala reservada para los invitados de honor. Un médico y una enfermera fueron llamados para cuidar de ella. Ella fue atendida con la mayor cortesía. De hecho, no eran más que amables, pero el que la trataran con cortesía fue la primera vez para ella. Se había criado en la pobreza, su familia tenía que rendir pleitesía al propietario. Se había visto obligada a pasar por debajo del talón de Riyou. En comparación con todo eso, eso fue casi como un sueño.

Debo de estar soñando, pensó mientras se dormía. Se despertó al considerar mejor su situación. La cama estaba bañada con una luz suave.

—¿Está despierta? ¿Cómo se siente? —Una doncella estaba esperando a un lado de la cama en cuanto ella abrió los ojos. Hablaba en voz baja.

Suzu dijo:

—Estoy bien —se sentó. Le dolían las articulaciones. Hizo una mueca.

—Por favor, descanse. ¿Desea participar en el desayuno?

—Um… sí.

La dama sonrió amablemente.

—Nos aseguraremos de eso, entonces. Es una suerte que ninguna de sus heridas sea grave. El desayuno ya se está preparando y un médico la verá en breve. Por lo tanto, por favor, siéntase como en su casa.

—Gracias —dijo Suzu. Viendo a la doncella salir de la habitación, Suzu se abrazó con los brazos—. “Por favor, siéntase como en su casa”. Esa mujer magníficamente vestida me lo dijo.

No lo puedo creer. ¿Esto está sucediendo realmente?

El dosel de la cama ya estaba alzado y doblado. Las puertas del dormitorio estaban abiertas. La cama en sí era como una pequeña habitación de madera elevada sobre una plataforma. Mirando las alcobas a su alrededor, Suzu se abrazó de nuevo.

—Ni siquiera en las alcobas de Riyou se está tan bien.

La ropa de la cama era cálida y brillante. Realmente era una pena que hubiera dormido ahí con su túnica sucia. El dosel estaba tejido en dos capas de tela, un bonito bordado de pura seda por un lado, y una mesa de ébano intrincada echa a mano. Había también un estante de madera de ébano, y un taburete de ébano para entrar y salir de la cama. El estante de la ropa para almacenar los kimonos estaba hecho de plata.

Suzu miró distraídamente en torno de la cama con el dosel y luego por toda la habitación llena de luz.

—Esto es mucho mejor que cualquiera de las cosas que Riyou tiene.

Suzu no lo sabía, pero era la mejor habitación en el palacio para los invitados. Debido a que su estatus en la gruta era desconocido, la trataron como si hubiera sido una sub-conde, el estatus más alto que un siervo de un Hisen pude lograr.

Ella estaba con la mirada vacía, observando todo, cuando el doctor entró. De nuevo examinó respetuosamente las heridas de Suzu, la trató y luego, con una profunda reverencia, salió de la habitación. En su salida, pasó la doncella que venía con la comida lista.

Los utensilios eran de plata. El cambio de ropa que tenía era de seda con colores brillantes.

Esto, sin duda, debe de ser un sueño.

—¿Tiene algún tipo de dolor? —le preguntó la doncella.

Suzu negó con la cabeza.

—Gracias, pero estoy bien.

—Si se siente lo bastante bien, me gustaría llevarla a conocer a alguien.

—Creo que me siento bien para eso. ¿Quién quiere verme?

La doncella bajó la cabeza.

—Parece que el rey quiere reunirse con usted.

Los ojos de Suzu se agrandaron.

  

 

No lo creo, se repitió a sí misma Suzu, mientras la doncella la llevaba a las profundidades del Palacio Imperial. Realmente voy a conocer al rey. El rey del reino de Sai era conocido como el rey Sai. El rey se había sentado en el trono aún sin que pasaran veinte años, pero era muy querido por sus súbditos por su gobierno justo. Más allá de eso, Suzu no sabía nada de él.

Pasaron por una puerta y caminaron un tramo de escaleras. Cada edificio que pasaba a través iba creciendo en opulencia. Pilares de rubí y paredes blancas, balaustradas con colores vivos, acristalamiento con vidrios de cristal. Los pomos de las puertas eran de oro. Los pisos estaban acabados con piedra grabada, con incrustaciones aquí y allá con mosaicos de azulejos de porcelana.

La doncella se detuvo y abrió una gran puerta, espléndidamente tallada en madera. Dio un paso dentro de la habitación y luego se arrodilló e inclinó la cabeza hacia el suelo. Suzu se quedó sin habla ante su entorno, y luego se contuvo y se apresuró a copiar lo que la doncella estaba haciendo.

La doncella dijo:

—Perdone mi intromisión, pero he traído conmigo a la Asistente de la que hemos hablado antes.

Con la cabeza gacha, Suzu no pudo ver a quién le estaba hablando. Ella escuchó atentamente, armándose de valor para un sonido que le diera miedo, un mandato. En cambio, oyó la voz de una mujer.

—Gracias. Ella parece ser muy joven.

Era la voz de una mujer mayor. No había ninguna señal de desprecio, ni de amargura. Más bien, era un tono alentador.

—Ven aquí y siéntate.

Suzu tímidamente levantó la cabeza. Estaban en una habitación amplia y luminosa. Una anciana estaba de pie junto a un escritorio negro de gran tamaño.

—Um… —ella buscó las palabras, sin saber si preguntar ¿Es usted el rey de Sai?

La mujer le sonrió cálidamente.

—Por favor, levántate, Si has estado herida de alguna forma, no me hace sentir incómoda. ¿Un té? Por favor, aquí.

Indicó la silla donde Suzu podía sentarse, y luego asintió con la cabeza a sus sirvientes, que organizaron el juego de té sobre la mesa. Suzu se puso de pie con aprensión. Instintivamente, levantó sus manos y entrelazó sus dedos, como si estuviera rezando.

—Um… ¿Es usted el rey de Sai? Quiero decir, ¿su Alteza?

La mujer respondió afirmativamente con una sonrisa amistosa.

El nombre de la reina de Sai de familia era Chuu, le dieron el nombre de Kin, que significaba “joya”. El nombre que había tomado como reina era Kouko, que significaba “Madre de Ley de Oro”.

—Yo… ah… mi…

—No te preocupes por las formalidades. Relájate. Ahora, has llegado de la Gruta Suibi, ¿no es así?

Kouko empujó la silla hacia ella. Nerviosísima, Suzu se sentó en el borde de la silla.

—Sí.

—¿Y tu nombre es?

—Suzu.

—¿Suzu?

—Um… soy una kaikyaku.

Cierto, parecieron decir los ojos grandes de Kouko.

—Eso es realmente inusual. ¿Cómo llegaste a ser una Asistente?

Con un suspiro de desconsuelo, Suzu comenzó a contar la historia que durante un siglo había estado esperando para decirle a alguien. Cómo había sido arrastrada a ese mundo, las lágrimas derramadas por su frustración de no ser capaz de comprender el idioma. De cómo conoció a Riyou, la primera persona que comprendía, y le pidió ser su sirvienta.

Kouko escuchaba atentamente, con alguna palabra ocasional instándola a continuar.

La señora de la Gruta de Suibi había sido nombrada Hisen por un rey varias generaciones antes. El Hisen, a diferencia del Chisen, “Magos de la Tierra”, no tomaban parte del gobierno o ayudaban a dar forma política a la nación. Más bien, su característica distintiva era simplemente que eran de larga duración. Había Hisen que servían a los dioses, pero la mayor parte de ellos llevaban una vida solitaria.

No eran designados muy a menudo los Asistentes para ser Hisen. Al final, muchos se cansaban de la vida eterna y dejaban su lugar del Registro de Inmortales. Actualmente, en el reino de Sai, había solo tres Hisen, y el paradero de dos de ellos era desconocido. Asistentes que se quitaban el nombre del registro a menudo simplemente desaparecían, y ni un pelo de ellos volvía a ser visto.

—Así que Riyou es la señora de la Gruta Suibi.

—Sí —asintió con la cabeza Suzu.

—¿Qué causó tus heridas? ¿Fueron infligidas por Riyou?

En respuesta a su pregunta, Suzu recordó los hechos de la noche anterior. Riyou le había ordenado recoger setas kankin. Ella había encontrado al tigre rojo al borde del acantilado. Petrificada por la mirada del tigre, se había caído del precipicio.

—Eso suena horrible. Pero ¿estás diciendo que fuiste enviada a recoger esas setas en medio de la noche?

—La señora no se preocupa por esas cosas. Quería champiñones para el desayuno y pensaba que nada que dijera serviría. Ella me odia, de todos modos. —Bastaba con pensar en ello para que las lágrimas llegaran a sus ojos. —Ella siempre me decía que me iba a echar y borrar mi nombre del Registro de Inmortales. Yo no hablo el idioma, así que si eso ocurría sería lo mismo que hacerme sorda y muda.

Kouko miró a la muchacha que lloraba. Los Hisen no estaban involucrados con el gobierno, por lo que nunca hacía conocido a Riyou. La única obligación del gobierno, a su vez, era la asignación presupuestaria para el mantenimiento del registro. Los Hisen no se meten en los negocios del reino y el reino no se metía en los suyos. Había sido un procedimiento operativo estándar por años.

—Bueno, entonces, supongo que podría hablar con la señora de la Gruta. Mientras tanto, puedes quedarte aquí y recuperarte.

Suzu la miró.

—Ella puede estar eliminando mi nombre del registro en estos momentos.

—No necesitas preocuparte al respecto. Si esa solicitud se hace, es algo que tendré que aprobar. Si la señora de la Gruta ya ha hecho la solicitud, me comprometo a negarlo.

—¿En serio? —Suzu observó la seriedad en su rostro. Kouko respondió con una sonrisa. Suzu suspiró de alivio. Finalmente, después de un largo, largo tiempo, había sido liberada de la amenaza constante y el miedo—. Gracias. Estoy muy, muy agradecida.

Ella se deslizó de la silla y se postró en el suelo. Después de esto, ella ya no tendría nada que temer otra vez.