Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 46

 

CAPÍTULO 46

 

 

 

En horas de la noche, Suzu llevó al sansui a la carretera curva interna. Dio la vuelta a un callejón adyacente a la casa de Shoukou y miró hacia el edificio de varios pisos que se levantaba contra la pared.

Tendría que saltar la pared e ir a la carga hacia el edificio. Ella ejecutaría a Shoukou y luego saltaría a la carretera e iría de cabeza a Gyouten. Y ahí organizaría una audiencia con la reina de Kei.

No los voy a perdonar. Ni a Shoukou ni a la reina de Kei.

Repitió las palabras como si quisiera convencerse y tomó las riendas del sansui.

Una mano se cerró sobre ella.

—No.

Suzu saltó hacia atrás, chocando con el sansui. El sansui relinchó y gruñó descontento. Ella miró hacia atrás. La sombra a su espalda tenía la altura y anchura de una gran roca.

—Koshou.

Otra persona apareció detrás de ella y le sacó las riendas de la mano. Un hombre que recordaba haber visto en la posada.

—¿Por qué…?

Simplemente no era Koshou y otro hombre. Varios otros se ocultaban en las sombras a lo largo del estrecho callejón.

Koshou suavemente envolvió los nudillos de Suzu. Dijo en voz baja.

—Shoukou no es el único dentro de la casa. Hay guardias por todas partes. ¿Vas a matarlos a todos? —Tiró de su brazo—. Vamos. Nos vamos a casa.

—No. Déjenme ir.

Koshou la fulminó con la mirada.

—Si Shoukou se entera de que has estado viviendo con nosotros, todos estaremos muertos.

Suzu se quedó sin aliento.

—No te mataría en ese mismo momento. Ése es el problema. Sería causar todo tipo de problemas.

—Yo…

Suzu miró el edificio que se levantaba sobre la pared y luego a Koshou. Ella no tenía la intención de causar a Sekki o a Koshou cualquier tipo de dolor, pero justo enfrente de ella estaba la casa del enemigo.

Koshou le dio unas palmaditas en la espalda.

—Sé cómo te sientes, niña. Así que, te estoy pidiendo que vuelvas con nosotros.

  

 

Los hombres estaban acampando frente a la posada. Cuando Koshou regresó junto con Suzu, Sekki corrió hacia ellos desde detrás de la pared de hombres. Llevaba una lámpara.

—Suzu… Gracias a Dios.

Los hombres hicieron eco esa opinión. Suzu se inclinó ante ellos. Koshou nuevamente le dio unas palmaditas en la espalda.

—Lo siento por esto, a todos. Pero la traje de vuelta bien.

El público suspiró de alivio. Cuando salían en uno en uno y a veces de dos, le dieron unas palmaditas en la espalda.

—Es bueno ver que estás bien.

—Ahora, eso no es seguro que lo hagas de esa manera.

—Nos diste un infernal susto, chica.

Ella había puesto realmente a Koshou y al resto de ellos en una situación difícil. Pero a medida que los veía alejarse, le faltaba la censura de su voz perpleja.

A instancias de Koshou, Suzu entró en la posada y se sentaron en la taberna. Uno de los hombres tomó el sansui y lo llevó atrás.

Un número de hombres estaba en la cocina. Diez más entraron en la taberna con ella. Un hombre mayor salió corriendo de la cocina y colocó una taza humeante de té delante de ella. Se dio cuenta de que su cuerpo estaba helado hasta la médula y sus dientes castañeaban. Ella envolvió sus manos alrededor de la taza de té caliente con sus manos congeladas.

—Entonces —dijo Koshou, apoyando las manos sobre la mesa y mirándola a ella. Sus ojos se centraron en el anillo de acero de su dedo—. ¿Tú odias a Shoukou?

Suzu arrancó los ojos del anillo y levantó la vista.

—Lo odio.

—Tú no eres la única. No eres la única que sabe qué es tener ese tipo de odio en tu corazón. Te conseguiste un arma significante. ¿Sabes cómo se utiliza? ¿Qué es lo que exactamente pensabas que ibas a hacer a Shoukou?

—Yo…

—¿Sabes los muchos guardias que tiene en esa casa, y cómo contra muchos de ellos tendrías que luchar para llegar a su habitación?

Ella inclinó la cabeza.

—Suzu, no es posible. No es el tipo de enemigo que cualquiera puede detener con un ataque de ira.

—Pero…

Sus ojos se suavizaron.

—Es realmente muy malo lo que pasó con el niño.

Suzu lo miró fijamente. Su visión estaba borrosa. De repente, todo se embotelló en su interior intentando salir de golpe.

—Seishuu… —Sollozó—. Estaba muy enfermo. Y yo lo maté. Tuvo que huir de Kei y escapó a Kou. Entonces su pueblo en Kou fue destruido y tuvo que huir de nuevo. Su padre fue asesinado por un youma delante de él y luego su madre murió. Estaba enfermo por tener una herida por un youma. Estaba muy, muy enfermo. Un pequeño rasguño de ese tamaño y lo hizo sufrir tanto.

—Lo sé —Koshou le dio unas palmaditas a sus manos apretadas.

—Yo iba a encontrar una cura para él. Nos quedamos en el camino a Gyouten. Solo se puso peor y peor cada día. No importaba lo que comiera, no lo podía retener. Estaba tan delgado. Él no podía caminar en línea recta, apenas podía ver… —Las lágrimas calientes quemaron sus mejillas—. No debería haberlo dejado ahí. Yo estaba buscando una posada, pero debería haberlo llevado conmigo. Si lo hubiera hecho, no habría terminado perdiendo la vida.

Él estaba tan delgado, casi no pesaba nada.

—No debería haber venido aquí en primer lugar. Lo habría tenido que llevar a un médico en otra ciudad.

—No te odies a ti misma, Suzu —le dijo Sekki. Suzu se volvió hacia él. Estaba sentado junto a ella, mirándola fijamente. Él le dijo—: Te estás odiando más a ti misma que lo que odias a Shoukou. Más que castigar a Shoukou, querías castigarte a ti misma.

Suzu parpadeó.

—Sí. Eso es cierto —las lágrimas continuaron como si fuera lluvia—. Yo no tenía que haberlo dejado ahí. No debería haber venido aquí. Es mi culpa. ¡Si tan solo no lo hubiera traído conmigo! —Ella había estado envuelta en sus fantasías y Seishuu había muerto a causa de ella—. ¡Él no quería morir! ¡Oh, nunca dejó de burlarse de eso, pero tenía miedo de morir también! Pero lo hizo. Es mi culpa y no hay fijación para mí ahora. ¡No sirve de nada pedir perdón o lamentarme por eso ahora!

Sacudida por los sollozos, ella no podía hablar por largo rato.

—Esa chica, ella me dijo que él me perdonaba. ¡Pero yo no me perdono!

—Pero, Suzu, no importa lo duro que sufras o luches, no resucitarás a los muertos. Esa es la manera que es.

—Pero…

—Lo que trataste de hacer no lograría nada y eso está mal. Si toda la ira y el resentimiento, si piensas que está bien matar a la gente por venganza por un rencor personal, entonces no eres mejor que un asesino como Shoukou.

—¿Así que estás diciendo que debo perdonarlo? He oído la clase de persona que es. Ha hecho sufrir a un montón de personas al igual que a Seishuu. Es por eso que lo iba a matar. ¿Esperas que perdone algo así?

Koshou le dio una palmada en la espalda.

—No dijo nada acerca de perdonarlo. —Cuando ella levantó la vista, se echó a reír—. Muestra tu odio por Shoukou y tendrás ocasión de disfrutar de su retribución. Eso es de lo que todo el mundo tiene miedo, el porqué de que todos se callen la boca. No ves el mal ni escuchas ningún mal. Pero no se puede pensar que solamente hay cobardes en Shisui.

—Koshou, tú… —Suzu levantó la cabeza. Echó un vistazo a Sekki. Luego, a todos los hombres en la taberna que estaban todos en silencio mirándola a ella—. Todos ustedes…

Todos llevaban los mismos anillos de acero.

—Shoukou caerá. Solo estamos esperando el momento adecuado. Teníamos miedo de que llegaras al extremo de esto —Koshou tomó una cadena del bolsillo de su chaqueta. Él arrancó un enlace de la cadena y se lo ofreció a Suzu—. Olvídate de Shoukou y vete a otro sitio y vive una vida sin preocupaciones. O toma esto —Y agregó con una expresión severa en el rostro—. Pero si lo haces, puede que nunca te retires. Traiciónanos a nosotros, y tendrás que estar preparada para aceptar las consecuencias.

—Dámelo —Suzu alargó la mano—. Nunca los voy a traicionar. ¡Lo que sea para librarme -y también Seishuu- de este rencor!