Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 23 de febrero de 2023

Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Capítulo 70

 

CAPÍTULO 70

 

 

 

—¿Cuántos…? —exclamó Koshou, cuando Shoukei explicaba cómo habían llegado hasta ahí. Ella había regresado con los cinco mil soldados, escoltándolos al castillo. Koshou nuevamente repitió su pregunta—: ¿Cuántos hombres han dejado en Meikaku?

Shoukei miró a Kantai y Kantai sonrió con picardía.

—Dos veces el número que he traído aquí.

El alboroto por un momento llenó la torre de guardia en calma.

Cuando el ataque vino desde todas las direcciones en los albores del brillo, los pocos cientos de guardias restantes de las provincias acamparon en la Puerta Oeste y no pudieron entrar con la suficiente rapidez. Kantai irregularmente recortó el calvario del aire a la mitad de su número original y los obligó a retirarse. Cubiertos con los rayos del sol de la mañana, el compuesto del castillo se llenó de gritos resonantes. Pero este no era el final de las cosas. El resto del ejército provincial estaba programado para llegar el día después de mañana.

—Desafortunadamente, tenemos que mantener la guardia provincial inmovilizados aquí durante tres días. Dados los tres días, cuando la guardia se entere del estado de emergencia de Meikaku y se les ordene que regresen, la suerte estará echada.

Koshou miró el techo y dejó escapar un gran suspiro.

—Pisan una cucaracha y hay un centenar más que vienen. Supongo que tienes compañeros con el objetivo de llegar hasta Gahou.

—¿Qué? No. No tenemos planes para desprender a Gahou y tomar el castillo de la provincia. Solo esperamos a manchar su imagen y manchar su nombre. Que en realidad hubieran conspirado para invadir el castillo de la prefectura fue una gran sorpresa para nuestro fin.

Koshou rio a carcajadas.

—Una pluma en nuestras tapas, entonces. Cuando tipos como nosotros muerden algo con fuerza, no hay que dejarlas ir tan fácil.

  

 

Cuando Shoukei surgió por el camino de la pared, Suzu y la otra chica miraban hacia abajo, hacia el recinto del castillo.

—Es una cosa buena que no estén heridos —dijo Shoukei.

Suzu miró por encima del hombro.

—Sí —dijo. Con un rostro resplandeciente, se dirigió a la chica de su lado—. Youshi, ella es…

Al reconocerla, Shoukei estalló:

—¡Eres tú!

La chica reaccionó con igual sorpresa. Desconcertada, Suzu dijo:

—¿Ya se conocen?

La chica asintió con la cabeza. Shoukei habló:

—Ella me salvó la vida en Meikaku. No he tenido la oportunidad de darte las gracias. Nunca me imaginé que te encontraría en un lugar como este.

—No hay problema —respondió la joven con una sonrisa.

—¿Tu nombre es Youshi? No tuvimos tiempo de presentarnos antes.

—Esto es increíble —dijo Suzu—. Youshi, ella es Shoukei.

Youshi destellaba una sonrisa, al igual que Shoukei. Se alinearon a ambos lados de Suzu, hombro con hombro, y miraron hacia abajo a los pies del camino de la pared.

—Es increíble, todas esas personas —espetó Suzu.

Shoukei sonrió.

—¿No te lo esperabas?

—Ni en un millón de años. Para ser honesta, tengo que preguntarme si es la mejor táctica para seguir.

—Con el viento en popa, desde luego, no nos esperan. La guardia provincial está en marcha y se dirige por el camino. Van a llegar mañana o pasado. Hoy en día es nuestra única oportunidad de tomar un respiro.

—Sí.

—Por lo menos capturado a Shoukou.

Suzu asintió con la cabeza y se volvió hacia su vecina.

—Debido a Youshi, dijo que no lo mataremos. Y el hecho de la cuestión es, que causarle la muerte se habría sentido bien en su momento, pero a largo plazo, no habría significado nada. Es un hombre horrible, pero es mejor que esté en el banquillo por sus crímenes.

—Tienes razón.

Suzu y Shoukei se quedaron en silencio por varios minutos. La cálida luz del sol, primaveral, inundando el camino de la pared. El olor de la sangre y la muerte estaban en el viento, pero se habían acostumbrado al olor.

Suzu dijo:

—No puedo creer que apenas estemos saliendo de esta manera.

Shoukei asintió.

—En serio. La ciudad se siente tan extraña.

El ajetreo y el bullicio en el interior del castillo llenó el aire con un rugido sordo. Fuera de las murallas, la ciudad estaba en silencio. La avenida principal carecía de personas. La única vez que parecía que una persona iba a cruzar la calle, caminó a paso rápido como si buscara algo que había dejado atrás.

Aunque las puertas del castillo estaban cerradas y aseguradas, las personas iban y venían en números significativos. A pesar de esto, ninguno de los habitantes de la ciudad se atrevió a venir y comprobar las cosas por sí mismos. Incluso los individuos vistos cruzaban la avenida a la distancia actuando como si no supieran nada y no vieran nada.

—Todo el mundo está aguantando la respiración, preguntándose qué va a suceder.

—¿Aguantando la respiración?

—Shoukou realmente era un monstruo. De una forma u otra, todo el mundo le tenía terror. No hay mucha humanidad por salir en esta ciudad.

—¿Eso significa…?

—El tiempo en que buscábamos a Shoukou, nuestros compañeros se desplegaron por toda la ciudad para conseguir apoyo para nuestra causa. Sin embargo, nadie respondió al llamado. Aun cuando el castillo de la prefectura cayó frente a sus ojos, no bajaron el trasero. Todos están convencidos que, sin siquiera levantar un dedo, van a ser descubiertos y las consecuencias los seguirán.

—Eso es duro.

—Sin embargo —dijo Suzu, poniendo sus manos sobre la almena y enderezándose—. Tengo una buena idea de lo que ellos piensan.

—¿Cómo es eso?

—Yo estaba trabajando en una finca antes de venir a Kei. La señora que hizo de mi vida un infierno. Cuando pienso en ello ahora, me pregunto: “¿Por qué hiciste eso?”. Sin embargo, faltarle el respeto a Lady Riyou ella te desgarraría con la lengua y luego trabajarías hasta los huesos de los dedos. Así que era mejor callarse y vivir con miedo. Si te callabas y perseverabas todo el tiempo solo tenías más y más miedo.

—Oh.

—Ella siempre estaba diciendo: “Si algo malo sucede, tú lo tendrás y tendrás que superar esa sensación de desasosiego”. Cuando lo ordeno en mi mente, sin embargo, Lady Riyou no era tan cruel, ya que jamás trató de matarme deliberadamente, ni siquiera físicamente me acosaba, pero nunca pude convencerme de eso —Suzu le dio la espalda a la ciudad—. Cuando te estás poniendo al día con algo, el llegar al final de la cuerda te asusta. No importa qué difíciles estén las cosas ahora, solo sabes que tu vida va a ser mucho peor si sigues tus impulsos y te sales volando del mango.

—Supongo que es cierto…

—Pero eso no significa que los tiempos fueran difíciles. Debido a que mi vida era dura, no pude dejar de pensar en la mala suerte en la que estaba y no podía dejar de sentir lástima por mí misma. La gente encerrada en su casa, ahora están en el mismo estado de ánimo. Nunca se les ocurriría tratar de acabar con alguna persona importante o grande.

Una sonrisa irónica llegó a los labios de Shoukei.

Todo el que termina muerto, probablemente lo merece. Eso es lo que están pensando. Pero cuando uno entiende que hay gente como Shoukou en el mundo, entonces sabes que los asesinos son los malos.

—Eso es verdad.

—La gente trata la infelicidad como una competencia. Por supuesto, los muertos son los más desdichados de todos, pero cuando te sientes obligado a la piedad de otra persona, de alguna manera te hace sentir como el perdedor. Creer que eres la persona más lamentable en la faz de la tierra no es tan diferente de creer que eres el más bendito. Sintiendo lástima por ti mismo y resentido con todos los demás, huir de lo que realmente debería estar haciendo.

—En efecto.

—Cuando alguien te dice: “No, te equivocas”, te enojas con ellos. Estás enojado porque se atrevieron a criticar a los pobres desafortunados.

Suzu se rio.

—Exactamente.

Shoukei miró a Youshi, que, mirando bajo, no había dicho ni una sola palabra hasta ahora.

—Lo siento. No fue mi intención molestarte con toda esta charla.

—No, en absoluto —dijo Youshi, sin cambiar su mirada—. He estado pensando en cómo nos las arreglaremos para terminar en el mismo lugar, en la misma situación.

—Sí.

—Ser feliz es muy sencillo. Es el llegar hasta ahí lo que lo hace difícil de lograr. Al menos, esa es lo que a mí me llama la atención.

—Ya sabes —dijo Suzu—, cuando se trata de vivir una vida, la felicidad es solo la mitad de ella. El sufrimiento es la otra mitad.

—No podría estar más de acuerdo —dijo Shoukei, con una inclinación de cabeza.

—Pero todo lo que vemos es el sufrimiento. Poco a poco, perdemos la capacidad de reconocer incluso la felicidad cuando está a nuestro alcance.

—Es una cuestión de voluntad. Ya sabes, se extraña de una rara conversación que estamos teniendo.

—Extraño.

Shoukei y Suzu se quedaron sin cosas para decir. Las tres perezosamente disfrutaron de la brisa ligera.

—Las personas son criaturas curiosas —dijo Suzu distraídamente. Como si un chasquido de un deslumbramiento hubiera ocurrido, levantó la cabeza—. Hey, ¿qué pasó con la patrulla? Sigamos con el camino alrededor de las paredes.


No hay comentarios:

Publicar un comentario