Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

viernes, 24 de febrero de 2023

Las Alas Aspiradas - Capítulo 4

 

CAPÍTULO 4

 

 

 

Detrás del ala principal de la casa había un grupo de edificios llamado ryouin, la zona fría. Frente a la cocina había un pozo y una pila de lavar, luego el sótano y el granero. De tejado a tejado, los edificios rodeaban el huerto, el almacén y un estanque de peces. Además, había una zona para el procesado del grano, el kahei y el sakunou -molino-.

Vestida con un grueso kimono de raso acolchado, Shushou apareció en el ryouin después de haber realizado las tareas de la mañana.

—¡Buenos días! —La saludó un anciano llamado Bashi.

—Buenos días, Bashi.

—He oído que la academia ha cerrado.

—Si mi padre ha dicho eso no hay necesidad de preguntar. ¿Te importa si doy de comer a Hakuto?

—Adelante —dijo Bashi con una gran sonrisa.

Bashi era uno de los siervos que vivían allí. En el caos que siguió a la muerte de la emperatriz, perdió todos sus bienes y, solo con lo puesto y sus hijos en brazos, había ido a buscar allí. Sus tres hijos se habían repartido por otras fincas y en pequeños comercios, pero todos eran criados residentes.

—Así que el director murió, ¿eh? —Bashi reflexionó conduciendo a Shushou a los establos. Había sido el encargado del establo desde que Shushou recordara—. Es realmente una lástima. No hay nada más que historias sangrientas en Renshou estos días.

—Ya.

—Pero gracias a su padre, que puede estar tranquila.

—Me pregunto cuánto tiempo va a durar.

—Dios nos libre —dijo Bashi con tristeza mientras entraban a los establos.

A Shushou le gustaba el olor del establo, especialmente en el invierno. Los pesebres con paja, el calor de caballos y burros, creaban un ambiente cálido y confortable. Su madre se quejaba del olor cuando Shushou volvía a casa cubierta de briznas de paja, pero estaba segura de que era porque, para empezar, ni siquiera le gustaban los caballos.

—¿Está todo el mundo de buen humor esta mañana? —dijo a cada animal, mientras caminaba hacia el interior del establo. Pasando por delante del pesebre repleto de heno se acercó a Hakuto, su favorito.

—Buenos días, Hakuto.

La bestia blanca dormida del otro lado de la valla levantó la cabeza. Hakuto era un moukyoku, una especie de kijuu que se parecía a un leopardo blanco. Inteligente, muy sagaz a la hora de captar las intenciones humanas, pero que trataba con delicadeza y amabilidad a su amo, el cual era Shushou. Estiró el cuello y ronroneó como un gato.

Viendo cómo Shushou llamaba suavemente a la bestia, Bashi entornó los ojos. Había invertido todo su tiempo en esos establos, eran su fuente de orgullo y alegría, los trataba como a sus propios hijos. Contemplando cómo Shushou actuaba de forma similar, no podía dejar de sentir una pizca de celos.

Shushou tenía su mano en la puerta superior que se abría por encima del hombro de Bashi.

—¿Está bien si juego con él un rato?

El moukyoku tenía el temperamento agradable, y fue aumentando con el trato que Shushou le daba. A menudo iba a los establos, aunque no hubiera acabado las tareas. Bashi asintió, además del establo tenía otras tareas que atender.

Shushou vio alejarse a Bashi, abrió la puerta, tan alta como su pecho y entró en el establo. Se sentó y se acurrucó en Hakuto, tirado en la suave paja seca, se abrazó a su gran cabeza, enterrando la cara en su cuello y le acarició la sedosa piel de detrás de las orejas. Gracias a la meticulosidad de Bashi, el pelaje de Hakuto estaba tan limpio como la paja y no olía a desechos.

Durante unos minutos más, Shushou escuchó a Bashi saludar a los otros caballos, pronto su voz se apagó al salir de los establos. Resonando en sus oídos, sus pasos también se perdieron.

—Muy bien —dijo Shushou.

Ella sonrió a Hakuto, se puso de pie y salió de la cabina. Asegurándose de que nadie estuviera mirando, se fue al pesebre de heno, rebuscó en él y sacó unos fardos escondidos entre el comedero y la pared. Una bolsa de viaje, que había llevado ahí la noche anterior. Agarrándolos triunfante, atravesó de nuevo el montón de heno y corrió al establo. Respondió a la mirada confundida de Hakuto con una sonrisa y descolgó la silla de montar de la pared; ya había ensillado a Hakuto muchas veces por lo que al darse cuenta de que iban a salir éste se puso de pie.

—Espera un minuto allí —le dijo Shushou. Agarró una hoja de papel del bolsillo de su camisa. Envolviendo su brazo alrededor de su cuello, ella le explicó—: No quiero que culpen a Bashi por esto. —Shushou colocó la nota en el pesebre—. Y si alguien lo hiciera nunca volvería.

Hakuto miró interrogante a Shushou.

—Sí, vamos muy lejos, pero nos haremos compañía. Con tus fuertes piernas ganaremos tiempo —Hakuto, por supuesto, no tenía nada que decir en contra y solo parpadeó con curiosidad, sus ojos de color marrón dorado. Shushou le dio unas palmaditas en la cabeza.

»Ya han pasado veintisiete años. ¡La emperatriz murió hace veintisiete años! Ahora los youma están apareciendo incluso en Renshou, cada vez más personas están muriendo. —Miró hacia arriba, a través de la claraboya enrejada de los establos. Cuando un reino perdía su emperador, se sumía en el caos y los youma vagaban a su antojo—. Y, sin embargo, los adultos enrejan las ventanas y puertas y dicen que duermen bien por la noche, qué locura, mientras no tengamos ningún emperador, el mundo que nos rodea se deteriorará. ¿En qué deben estar pensando?

Hakuto la miraba como un niño que no acaba de comprender. Shushou sonrió y tomó las riendas.

Cuando la luz solar incidía bajo los aleros, Bashi y sus trabajadores se sentaron juntos y terminaron varias tareas. Se sorprendieron al ver a un moukyoku galopar a través de los terrenos de la zona fría.

—¡Señorita!

Se pusieron en pie y salieron corriendo, agitando los brazos para detener a la pareja que escapaba. Con un salto casi perezoso, el moukyoku se elevó por encima de ellos, como si bailara a la derecha en el sol.

—¡Señorita! —la llamó Bashi—. ¡Señorita Shushou!

El moukyoku saltó por encima de los aleros, ascendiendo hasta el techo color verde brillante. Todo lo que Bashi podía hacer era mirar como la voz estridente de Shushou caía del cielo.

—¡Voy a salir un rato!

—De ninguna manera… ¡Señorita!

—¡No se preocupe! ¡Estaré bien!

Al salir dejó a Bashi y los demás consternados en el patio, el moukyoku corrió hasta el techo del ala principal, Shushou se volvió en la silla y se despidió. La cola blanca del moukyoku se dirigió hacia el esmalte brillante. Los guardias apostados en las cuatro esquinas de la finca miraron hacia arriba y señalaron al veloz kijuu. Shushou rio, saludó e instó al moukyoku a apresurarse.

A medida que desaparecía el gran techo del ala principal, el infinito cielo primaveral se desplegó ante ella. Las nubes blancas arrastraban hilos de seda a través del cielo color azul claro con tintes de violeta pálido. Los tejados de Renshou se extendían por las laderas debajo de ella, como si fueran olas de mar. Como si la Montaña Ryou’un acorralara contra la muralla la ciudad, las paredes del muro se bañaban del blanco, teñidas por los dorados rayos del sol. Más allá de las murallas, la tierra eran valles y colinas negras y verdes. En todas partes se anunciaba de la llegada de la primavera, bajo los efectos de una tenue luz.

El kijuu blanco dejó atrás las olas de azulejos, dejó atrás la muralla y lanzó una mirada de soslayo a los asustados centinelas que corrían a lo largo de las almenas. El moukyoku galopante volvió a mirar a Shushou con una mirada que decía, ¿Estás segura de que esto está bien?

—Está bien. Está bien. El único moukyoku que hay en Renshou eres tú, Hakuto. Nadie va a dispararle a un kijuu de Banko.

Shushou sonrió mientras montaba a Hakuto por el campo bañado por el sol.

—Simplemente no podía seguir sin hacer nada. ¡Si ningún adulto va a ascender, entonces lo haré yo!

¿A dónde? Parecía preguntar Hakuto lanzando una segunda mirada hacia atrás.

Shushou dijo, instando al kijuu para alejarlo de Renshou:

—¡Al Monte Hou! ¡Vamos al Shouzan!


No hay comentarios:

Publicar un comentario