Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

martes, 28 de febrero de 2023

Las Alas Aspiradas - Capítulo 37

 

CAPÍTULO 37

 

 

 

—¡Ese malnacido!

Shushou dijo:

—Yo no creo que esto pueda llamarse llegar a un acuerdo como un empate a causa de una lesión.

Gankyuu, furioso con ella:

—¿Por qué estás tan tranquila?

—Estoy aquí porque he elegido estar aquí. No voy a ninguna parte. Estoy muy feliz de estar en una cama que yo misma he hecho.

—Eso es porque yo…

—No sabes cuándo debes darte por vencido. Rikou ya se ha ido. Yendo a su máxima velocidad en un suguu a la carrera, debería alcanzar a los goushi lo suficientemente pronto. Solo tenemos que aguantar hasta entonces.

—¿Crees que podemos aguantar hasta entonces?

Shushou sonrió.

—Estaremos bien. Estoy segura de que mi buena suerte continuará.

—Se está acabando más rápido de lo que piensas. —Gankyuu se aferró a la roca y se arrastró a sus pies—. Tráeme el haku.

—¡Eso es lo que deberías haber hecho desde el principio! —Shushou gritó a su vez.

Agarró las riendas y llevó al haku hacia la roca. Este dudó al principio, se quedó mirando al cielo y sacudió la cabeza. Cuando le entregó las riendas a Gankyuu, montó arriba, no de forma rápida, pero aún con una buena cantidad de habilidad. Se inclinó hacia ella.

—¿No te duele la pierna?

—Te lo dije antes. Esto no es gran cosa.

Como había dicho, aunque su pie derecho no descansara en el estribo y no hubiera tensión en la rodilla. Los analgésicos que mantenían la mayor parte del tormento a raya habían dejado su pierna entumecida y no respondía. Subió a Shushou a la silla y golpeó al haku tres veces en el lado del cuello.

Sigue tus instintos, significaba el gesto.

El haku levantó la cabeza y partió al galope. Siguiendo los instintos innatos de un kijuu, huyó del peligro. Todavía tenía espacio para huir. Si hubiera un ataque de youma inminente, un haku se quedaría congelado en su lugar.

El haku corrió y despegó del suelo, un ligero tirón de las riendas lo trajo de nuevo a la tierra, donde fue de nuevo, una vez más, dejado a su parecer. A diferencia de un caballo, cualquier kijuu que se precie, incluso del tamaño y la disposición de un burro, tenía un conocimiento del Mar Amarillo criado en su cerebro. Esto marcaba la diferencia. Sabían instintivamente la mejor manera de protegerse de los youma.

Un aleteo de alas detrás de ellos hizo que Shushou se sobresaltara. Gankyuu le cubrió la boca con la mano y la tranquilizó. Posado en la silla frente a él, ella giró la cabeza, lo miró y asintió.

El haku siguió el contorno de la tierra que se elevaba sobre las zonas bajas. Estilo de vuelo no estaba en su naturaleza y era agotador incluso para un haku. Pero esta era la mejor manera de ahogar el sonido de sus pasos.

De nuevo les llegó el aleteo de alas, acompañado de gritos amenazantes mezclándose altos y bajos. Los youchou estaban luchando entre sí por la presa.

El haku voló a lo largo del camino tomado por Rikou y el suguu, hasta que se lanzó entre un afloramiento de rocas y tomó un curso diferente. Cortó campo a través y se zambulló en una cuenca poblada de arbustos, sumergiéndose en un bosque rocoso.

Esto no es bueno, Gankyuu se dijo a sí mismo.

El haku estaba tratando de encaminarse a la seguridad, al igual que Gankyuu. Es por eso por lo que él había querido que Rikou y Shushou lo dejaran atrás, pero con Shushou con él no podía conducirla hasta allí.

No tuvo más remedio que tirar de las riendas. Debajo de las copas de los árboles, calmó al díscolo haku y lo obligó a cambiar de dirección. Por supuesto, el haku estaba desconcertado. El refugio estaba justo por delante y se dirigían fuera de él. Gankyuu hizo todo lo posible para calmar al youjuu mientras corrían por el bosque.

El haku despegó. Gankyuu presionó a Shushou contra el cuello del haku cuando cruzó el dosel de árboles hacia el cielo abierto. Por debajo de ellos, había sombras negras perturbadas en las ramas.

—Hay algo ahí abajo.

—No pueden volar.

El cielo púrpura se estaba haciendo más ligero a lo largo del horizonte. Volar era la peor opción posible en ese momento, pero no podía bajar ahora.

—Descansa —dijo Gankyuu, pero era demasiado tarde.

Shushou dijo suavemente:

—Gankyuu… Mira. —Ella levantó el brazo—. Espera. ¡Hay luces allí abajo!

Ella señaló. Más allá del bosque, las sombras oscuras de la floresta revelan los contornos del bosque que rodeaban. En el centro de los árboles se levantaba formando una pequeña montaña de dos picos, las copas de las cuales brillaban bajo la luna, denuda como la cabeza de un monje. Una luz brillaba en su base. No solo una. Había por lo menos tres.

El haku la ignoró y voló lejos de la arboleda. Shushou agarró las riendas y trató de detener al haku.

—¡Shushou!

—¡Espera! ¡Hay edificios!

Gankyuu dijo secamente.

—Te estás imaginando cosas.

—No me estoy imaginando cosas. Hay definitivamente…

El haku navegaba a través de los cielos. Los edificios en el pie de la montaña desaparecieron de la vista, pero no los puntos de luces.

—Tú no has visto nada. —Cuando Shushou miró por encima del hombro de él, agregó—: No había nada allí, ¿de acuerdo?

—¿Por qué?

—Porque si sigues insistiendo en que sí lo viste te empujaré de inmediato.

Shushou bajó la mirada a su pesar. Aquí y allí, en el bosque que desaparecía, las copas de los delgados árboles se movían hacia delante y atrás. Algo los estaba rastreando por tierra. Incluso si ellos estuvieran seguramente solos, solo la caída la mataría.

—Está bien, entonces, empújame.

—Shushou.

—Quedarte mirando cómo te llega la patada después de ser advertido de las consecuencias es el comportamiento de un animal de corral. Mientras estés tratando a alguien como a un animal, ¿qué diferencia hay si lo amenazas con empujarlo o lo tiras a la boca de un youma?

Apenas había dicho eso Shushou cuando algo apareció en su campo de visión. El haku relinchó, una octava más baja que un caballo.

—Qué…

Buscó en el cielo añil, alcanzó a ver unas alas en el aire veloces como un rayo prácticamente al alcance del brazo.

El haku cayó como una roca, tan rápido que Shushou no tuvo tiempo de gritar. El dosel del bosque se elevó por debajo de ellos. Al mismo tiempo, un sonido como una bisagra de metal oxidado chilló por encima de ellos.

Algo parecido a un ave rapaz de dos cabezas se hundió hacia el haku. Ambas bocas gritaban. El haku esquivó un lado. El youchou cortó el aire como una flecha, se abalanzó sobre ellos, solo para encontrarse con el filo de la espada de Gankyuu.

El haku relinchó. Otra sombra apareció en el cielo del temprano amanecer. No tenía alas, pero galopaba a través del aire.

—Maldita sea.

Gankyuu maldijo en voz alta. Guio al haku sobre la colina de abajo, sobrevolaron un promontorio irregular cubierto de rocas y maleza, y aterrizó en medio de un bosque.

Sacó un rollo de cuerda negro en la bolsa de la silla, el haku transportaba paquetes de Rikou, por lo que encontrarla todo palpando y extraerla le tomó un largo minuto. Un goushi habría pegado la cuerda a la bandolera.

—Deshaz las bolsas del hombro. El agua también.

Tan pronto como tocaron tierra, Gankyuu sentó al haku. Ayudando a su pierna, rodó por su lomo. Ató la cuerda negra a las riendas, trepó a un árbol cercano y ató el otro extremo alrededor del tronco.

—¿Gankyuu? He quitado los paquetes.

Gankyuu saltó de nuevo al haku, agarró los paquetes de ella. Miró por encima del hombro al haku, acarició su cuello y le dio una amable palmada.

—¿Tienes el agua?

—Sí. —Shushou asintió.

Gankyuu puso su brazo alrededor de sus hombros, utilizándola como una muleta y arrastrando sus piernas detrás de él, corrieron junto un trecho, dejando el haku atrás.

—Gankyuu, el haku.

—No te preocupes por él.

—¿Qué no me preocupe por él?

Shushou volvió a mirar donde Gankyuu había atado al haku al árbol.

—Deja de perder el tiempo.

—¡Pero…!

Era una cuerda larga y delgada, pero la había atado rápido. El haku todavía estaba acostado como Gankyuu le había ordenado que hiciera. Ahora siguió a Gankyuu y Shushou con sus ojos, al ver que llegaban a la parte inferior de la colina sus ojos se hicieron más grandes.

—Gankyuu, el haku no puede huir. Lo que está detrás de nosotros… con él atado así…

—Está bien donde está.

—¡No puedes decirlo en serio!

—¿Recuerdas que dijiste que ibas a darle un nombre?

Ella lo recordó, de nuevo, cuando entraron por primera vez al Mar Amarillo.

Gankyuu dijo:

—Los koushu no dan nombre a sus kijuu. Esta es la razón.


No hay comentarios:

Publicar un comentario