Mil Millas de Viento, el Cielo al Amanecer - Capítulo 6

 

CAPÍTULO 6

 

 

 

El pálido cielo azul, era el color del invierno. Bajo los cielos de baja altitud, una conmoción ruidosa derramaba la ciudad y serpenteaba por la ladera de la montaña. Los ecos tumultuosos rebotaban en la torre Ryou-un[1], casi lo suficientemente fuerte para sacudir la ciudad del polvo.

El nombre de la ciudad era Gyouten. Los rostros de la gente que caminaban por sus calles eran luminosos y alegres. Ni los escombros esparcidos en la fachada destrozada ni la aparente pobreza en el vestir de los ocupantes de la ciudad pasaba mucho por la mente de nadie. La razón por la cual podría ser fácilmente comprensible es por las banderas ondeando por todas partes.

El diseño de la bandera era de una rama de color amarillo sobre un fondo negro. Colgado sobre la rama había tres frutas, melocotones, según la costumbre. Una serpiente estaba enrollada alrededor de la rama. Esta era la rama legendaria dada a cada uno de los reyes por el Señor Dios de los Cielos en la creación del mundo.

Vistiendo todos los rincones de todos los edificios las banderas subían la ladera, como si mostrara a la gente el camino de los acontecimientos auspiciosos que tenían lugar en el Palacio Imperial.

La puerta de entrada de cada casa estaba decorada con flores. Faroles de papel estaban colgados de los aleros. De los aleros, el ojo fue dibujado hacia arriba al alza de azulejos del techo de la Puerta de las Tierras Altas en la puerta de entrada al recinto que albergaba el Palacio del Gobierno.

Un nuevo rey había ascendido al trono.

El Ouki, el estandarte real que indicaba la adhesión de un nuevo rey había ondeado durante dos meses. Por fin llegó el anuncio de la coronación. La vista de las banderas, la señalización de la llegada del gran día era motivo de gran regocijo.

Una multitud de personas corrían por las grandes avenidas de las Puertas de las Tierras Altas. Dentro de las puertas, entre el Palacio del Gobierno y el Santuario Imperial -utilizado principalmente para funciones ceremoniales- era una gran plaza. La plaza ya estaba repleta. Dentro de las líneas ordenadas de los Guardias del Palacio de negro y armados, con los Ministros de Estado vestidos de negro, y la hilera tras hilera de banderas ondeando, una figura de negro apareció en la tribuna del santuario. La plaza estalló en vítores.

  

 

La insignia imperial que llevaban era llamada el daikyuu. Se compone de un traje negro, un kanmuri[2] negro o diadema, un faldón de color rojo claro, delantal y zapatillas de color rojo cinabrio. Y como si estuviera hecho para que coincidiera a propósito, el pelo rojo.

—Ella en verdad se convirtió en la reina —murmuró Rakushun para sí mismo, el reconocimiento de la persona que estaba en el centro de la habitación lujosa.

Su presencia evocaba exclamaciones de admiración de la pareja que estaba delante de él, un hombre alto y uno bajo. El daikyuu era el más formal de los vestidos del rey. Sus doce insignias ornamentadas identificaban su rango supremo. Porque ella era una mujer, su kanmuri era más pequeño. En cambio, su cabello estaba adornado bellamente. El dragón bordado en su túnica era ideal de elegante.

La ceremonia de coronación de la nueva reina acababa de terminar. Ella miró por encima de su hombro y vio a Rakushun entrar en la habitación. Una cálida sonrisa llegó a su cara.

—Rakushun —dijo. Se dio cuenta de los dos hombres junto a él, y los reconoció con una cortés reverencia—. Les doy las gracias por haber venido hasta aquí, rey En y En Taiho.

Suficiente con la etiqueta, el más bajo de los dos lo dio a entender con un gesto de su mano.

—Te ves muy bien, Youko. Estoy seguro de que los espectadores vieron lo que vinieron a ver. Se sentirán decepcionados si no te ponen en la pantalla de vez en cuando. Además, el público en general, sabiendo que tienen una mujer como monarca, podrían ser útiles en caso de apuro.

Enki tenía una lengua indecorosa y una disposición completamente indiferente. Youko sonrió. Les indicó a sus invitados que se sentaran. Ellos eran el rey de En y Enki, el rey y el Taiho del reino de En, al norte de Kei. El nombre del rey era Shouryuu y el nombre de Enki era Rokuta. En era el único país con el que Kei tenía relaciones diplomáticas.

—Ha pasado un tiempo, de hecho. —Ella saludó formalmente a Shouryuu y a Rokuta. —Por toda su ayuda estoy muy agradecida —se inclinó ante la rata de pelo gris de pie junto a ellos—. Tengo que darte las gracias también, Rakushun. Desde luego, no podría haber llegado a este punto sin ti.

—Oh, no fue nada —Rakushun dijo con una sacudida de su cola—. Soy un simple hanjuu[3]. El rey no debe ceder ante la gente como yo. No estás siendo consciente de ti misma.

Youko se echó a reír.

Ella había llegado desde el otro lado del mar, de la tierra de Yamato, el lugar que ella llama Japón. Youko nació en Japón y se había encontrado de repente atrapada en ese mundo, un mundo del que ella no sabía nada. Con la ayuda de esos tres, ella legítimamente reclamó el trono. Una impostora con el nombre de Joei había levantado un ejército y trató al reino como si fuera suyo. Con el rey de En y Enki a su lado, Youko pudo suprimir la rebelión. Ella, por supuesto, apreciaba todo lo que habían hecho, pero su profunda gratitud era hacia Rakushun. Implacablemente perseguida por los esbirros de la impostora, Rakushun la había rescatado mientras estaba al borde de la muerte.

—Estoy muy agradecida contigo —le dijo.

La cola de Rakushun se agitó de un lado a otro. Rokuta no pudo resistir risitas ahogadas.

—Debe de ser una cosa muy rara para un rey conseguir de todo esto alguna reverencia de alguien.

—Oh, dele un descanso —dijo Rakushun, mirándola a ella. Rakushun era un hanjuu, lo que significaba que era mitad humano y mitad bestia. En su caso, una rata. Cuando estaba en forma de rata, era casi tan alto como un niño humano, por lo que tenía que subir la mirada—. Solo estoy diciendo que no tiene que darme las gracias. Es por Youko que tuve la oportunidad de asistir a la universidad de En, que llegué a conocer al rey de En. Yo soy el que debe darle las gracias.

—Eso no es algo que pueda tomar como crédito.

Rokuta volvió a reír.

—Vamos a pensar en ello, Rakushun le ha ido bastante bien por sí mismo. Puede contar con dos reyes entre sus amigos personales. Si sus compañeros en la universidad lo supieran, no podría encajar.

—Punto para ti, Taiho —dijo Shouryuu con una risa en su voz—. Pero ¿no estás arrastrando los talones un poco, Youko? La rebelión de Joei fue hace más de dos meses ya.

Youko sonrió irónicamente.

—A decir verdad, yo quería posponerlo por más tiempo. Los señores provinciales insistieron en que logre que se haga con el solsticio de invierno.

Fue el rey que calmó los cielos y la tierra, es lo que propiciaron los dioses. De los ritos y rituales, el más importante era el Festival del Solsticio de Invierno. El papel de un rey durante el festival de invierno era viajar a la zona sur de la ciudad y hacer ofrendas al cielo y rezar por la protección del reino. Esta ceremonia se llamaba Koushi[4].

—¿Por qué aplazarlo?

Youko suspiró.

—Debido a que aún no han decidido el Edicto Inaugural.

La toma de posesión rescripto era el primer anuncio de un nuevo rey. Todas las leyes fueron promulgadas en nombre del rey. Sin embargo, una ley no se había presentado aún a la aprobación del rey, hasta que la propuesta de la burocracia lo considerara, que los ministerios afectados fueran consultados, y el consentimiento del Ministro de Izquierda, el Ministro de la Derecha, y el Guardián Señor de los Sellos Privados puedan reconocerlo[5].

La intención no era que el rey escriba las leyes y ejecute todo el reino por su cuenta. Los ministros fueron designados con ese propósito. Las leyes promulgadas por iniciativa del propio rey eran conocidos como Rescriptos Imperiales.

—¿Cuál fue el decreto del rey En? —preguntó Youko.

—Yo he llegado de arriba con lo que se le llama la regla de uno en cuatro.

—¿Y qué es eso?

—Por cada cuatro ares[6] -cuatrocientos metros cuadrados- cultivadas, se le dan al granjero un are -cien metros cuadrados- de terreno por cada cuatro ares para destinarlo al cultivo. Esto se debe a la escasez de tierras cultivables.

Youko dijo con cierto disgusto:

—Lo ministros quieren que sea el color ojo. Dicen que el rojo debido a que la última reina había elegido el verde.

Rokuta asintió con la cabeza.

—Estoy de acuerdo.

—¿Tú crees?

—La madera crea el fuego[7]. El rojo le sigue al verde. Después de todo, la última reina abdicó para que un reino mejor pueda suceder.

—Hay muchas costumbres que no entiendo en absoluto.

—No seas impaciente. Va a ser una segunda naturaleza para ti antes de que te des cuenta.

Youko esbozó una sonrisa y asintió con la cabeza.

—Pero todo esto parece fuera de lugar. Por lo que he oído, la inauguración del rescripto se supone que debe establecer claramente qué tipo de lugar se tiene intención de convertir al reino.

—Y, sin embargo, no pueden ponerse de acuerdo con cuál color es mejor.

Sí, se dijo Youko, bajando la cabeza. Una sonrisa de desaprobación llegó a sus labios.

—Todavía no sé lo que significa gobernar un país. Digo que quiero hacer un gran reino, pero ¿qué clase de reino es un reino grande, de todos modos?

—Es difícil de decir.

—Quiero que mi reino sea rico. No quiero que la gente de Kei pase hambre. Supongo que, si Kei fuera rico, la gente no pasaría hambre. Nací en un país rico. Pero en cuanto si se hizo un gran país, no lo sé. Todos los que poseen riquezas pueden distorsionar un montón de cosas.

Un pensamiento pasó por su mente: ¿Por qué no fue un poco más interesada en la ciencia política y esas cosas por el estilo? Honestamente, yo ni siquiera entendí cómo funcionaba el gobierno japonés.

Ella dijo:

—Me ha sido confiado el peso de todo un reino y no puedo comenzar a conocer la mejor forma de equilibrar la carga. ¿Qué tan útil puede ser un rey?

Shouryuu le dijo:

—Youko, regir un reino no es fácil.

—No, no lo es.

—Pero nunca debes dejar que la gente vea la naturaleza de tus luchas.

—Supongo.

—Vas a estar bastante preocupada, con muchos problemas y muchas dificultades. Sin embargo, desde el punto de vista de la gente, si no estamos satisfechos con nuestras propias vidas, entonces ¿qué valor puede tener su propia vida en comparación?

—Probablemente tengas razón.

—No tienes nada que ganar, mostrando un semblante preocupado. No importa que tan confusa puedas estar, muestra una imagen convincente para el resto del mundo. La gente preferiría eso también.

—Pero…

—¿Crees que puedan tener fe en un gobernante indeciso y temeroso? ¿Van a confiar sus vidas a un rey que al parecer se encuentra rigiendo una molestia constante?

—No, en absoluto.

—Cuando uno no sabe qué hacer a continuación, en primer lugar, tienes que mirarte largamente a ti misma. No te apresures en nada. La vida no es corta para ti.

—Pero —dijo Rokuta asomando la cabeza a la conversación—, yo digo, que cada uno a lo suyo. Si tu consigues relajarte, Shouryuu, eso sería un problema ahora.

—Rokuta —dijo Shouryuu con el ceño fruncido.

Rokuta no le hizo caso.

—Es mejor tener dudas acerca del Rescripto Inaugural que no tener ninguna. ¿Quién va a confiar en un rey que se lanza fuera de los rescriptos sin pensarlo dos veces? Cuanto menos, mejor. Por lo general, te dan un montón de edictos en el comienzo de una dinastía, cuando pacificas un país sumido en el caos, y al final de una dinastía, cuando un reino en paz está al borde del desastre.

—Eso tiene sentido.

—Por otro lado, Shouryuu es un entusiasta político rescripto. Tú no tienes absolutamente ninguna obligación de seguir su ejemplo en alguno de esos sentidos.

Youko tuvo que esforzarse para no reír.

—Lo tendré en cuenta.

—¿Estás tratando de que las cosas sean fáciles por unos momentos? Los asuntos del reino se han calmado un poco, ¿no es así?

—Por el momento —dijo Youko.

—Entonces, no te preocupes. Cuando se trata de cosas como la dirección que quieres que tome el país realmente no es tan complicado. Simplemente pregúntate qué tipo de vida quieres vivir, y entonces ¿qué clase de reino sería mejor lograr? No te apresures. Piensa en todo en el camino.

—Pero todavía me queda el Rescripto Inaugural…

Rokuta se echó a reír.

—Oh, eso. Al final, algunos reyes ni siquiera se molestan. Y otros simplemente desean que se cuiden a sí mismos y se mantengan saludables.

Youko se echó a reír.

—Estás bromeando, ¿verdad?

—Esa es la esencia de la Real Inauguración del Rescripto, es solo otro día.

—Increíble.

El Taiho de Kei entró en la habitación. También llevada el traje de gala. Youko se volvió y le sonrió.

—Hey, Keiki. Mira, el rey de En nos hizo una visita.