Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 23 de febrero de 2023

Mil Millas de Viento, el Cielo del Amanecer - Parte XIX Capítulo 72

 

PARTE XIX

CAPÍTULO 72

 

 

 

En la oscuridad de la noche, Youko fue despertada de un sueño ligero por los violentos golpes de un tambor.

—¿Q-qué está pasando?

Junto a ella, Suzu y Shoukei despertaron con un sobresalto.

—¿Un ataque?

—¡La guardia provincial no puede haber llegado hasta aquí ya!

Se pusieron de pie y saltaron de la torre de guardia al camino de la pared. El sonido provenía de los tambores de las torres colocados en las cuatro esquinas de los muros del castillo.

—¿Qué pasó, Kantai?

De pie, en el camino de la pared, Kantai volvió su rostro severo e hizo un gesto hacia el sur. Youko se quedó sin aliento. Ella, Suzu y Shoukei se quedaron clavadas en el suelo. En la oscuridad fuera de la ciudad de Takuhou. Al sur, una luz se podía ver a lo largo de la carretera circular exterior. Una luz roja. Llamas.

—¿Fuego? —preguntó Suzu.

Youko entrecerró los ojos.

—¿Por qué? —preguntó alguien.

Sekki y Koshou vinieron corriendo.

—Koshou, hay un incendio…

La voz de Sekki la interrumpió.

—Es la guardia provincial.

—¿Qué? —la gente se volvió y miró a Sekki.

—Esta es, sin duda, una estrategia de Gahou. La guardia tiene la intención de quemarnos a cabo, junto con Shoukou y toda la ciudad.

—¡Tonterías! —se oyó un grito en la multitud.

—Koshou, ¿qué hacemos? —preguntó una voz familiar—. ¡Considera la hora, es de noche! ¡Tenemos que despertar a la ciudad y reunirnos para apagar el fuego!

—¡No! —Ambos, Sekki y Kantai respondieron.

—¿Por qué no, Sekki?

—La guardia nos está esperando. La caballería probablemente ha empujado por delante a la infantería. Están esperando a que salgamos del castillo. Si enviamos a alguien allá, y la élite de la caballería los agarrará como una manada de lobos.

Kantai estuvo de acuerdo.

—Sekki está en lo cierto. Si salen de aquí, estarán corriendo a una trampa. Tardará horas para que el fuego llegue al castillo. Por el momento, será mejor mirar y ver cómo se desarrollan las cosas.

Koshou miró hacia atrás y hacia delante.

—¿Te refieres a hacernos a un lado y no hacer nada?

—Probablemente no hay nada que podamos hacer —dijo Sekki. El sonido del tambor sonando estalló de otra torre de la muralla del castillo. Sekki bajó la cabeza—. Otro fuego ha sido encendido.

—¡Sekki! —Koshou levantó los brazos—. ¡Les damos la espalda y no seremos mejores que esos asesinos comunes! —Él le dijo a Youko—. Vamos.

—¡Youshi! ¡Koshou!

Suzu le puso la mano sobre el hombre de Sekki.

—Es malo vengarse de alguien por rencor personal, ¿no? Si miramos hacia otro lado ahora, se verá que todo lo que hicimos fue por despecho. Vamos a perder la autoridad moral.

—Suzu…

—No hay que decir cómo hubieran sido las cosas si Kantai y Shoukei no hubieran aparecido. Ya estábamos preparados para esta eventualidad todo el tiempo, ¿qué pasa si solo vamos?

Sekki asintió con la cabeza.

—Hay que encontrar un lugar donde se pueda romper y asegurar una vía de escape para la gente de la ciudad.

—Muy bien, entonces —Koshou le dio a Sekki una palmadita en la espalda que casi lo tumbó—. ¡Muévanse!

  

 

Un hombre vio el humo y saltó de la cama. Se dio cuenta del sonido de la madera y viento caliente extraño y sacudió a su esposa hasta despertarla. Después de muchos días llenos de temor, esa noche dormía profunda e inesperadamente tranquila.

—¡Despierta! —gritó. Corrió a través de la sala contraria al dormitorio y sacó a su pequeña hija en brazos. Todavía media dormida, abrió los ojos.

Tranquilizándola y corriendo al lado de su esposa a lo largo, se dirigieron hacia el exterior.

—¡Pero qué en el mundo…!

La avenida era un mar de llamas. El hombre, a la vez, entendió que el incendio se había convertido en una tormenta de fuego.

—¡Tenemos que salir de la ciudad ahora!

Esto es lo que viene por haber desafiado a Shoukou. La gente de Shisui nacía bajo una mala estrella. Eso es lo que pasaba cuando se interrogaba al destino. Sin embargo, hasta ese día, por lo menos el ángel exterminador pasó por su casa.

Mezclándose con otros que luchaban, la gente aturdida corría hacia la Puerta del Mono. El hombre se detuvo y miró. La Puerta del Mono estaba cerrada, y los jinetes montados dispuestos delante de las puertas no significaba nada bueno. La tierra bajo los cascos de los caballos estaba llena de cuerpos.

Tomó el brazo de su esposa, giró sobre sus talones y la arrastró de nuevo al camino por donde habían ido. Su esposa gritó cuando un hombre viejo al lado de él lo atravesó una flecha en el pecho.

¿Qué hicimos? ¿Qué habían hecho para merecer eso? No tenían nada que ver con los rebeldes. ¿Por qué matarlos y a toda su familia a causa de lo que ellos hicieron?

Por el momento, el resto de ellos solo podían correr desesperadamente por la calle hacia el camino circular interior, lejos de la conflagración. Las llamas lamían el cielo a su alrededor, llenándolo de horror. Aquí y allá y en todas partes. Desde todos los puntos. Las lenguas de fuego lamiendo hacia arriba el lado de una puerta y un instante después se había deslizado a lo largo de los postes y se unía a los incendios vecinos, con un crecimiento mucho más fuerte.

¿Qué está pasando?

Cualquier tipo de fuga se había cerrado. Su hija abrió los ojos y comenzó a llorar.

—Por lo menos… —dijo dando la vuelta. Una luz roja brillaba sobre las paredes de tinta oscura del castillo, le daba un aspecto premonitorio y magisterial—. Ve hacia el castillo.

—Pero… —su esposa se opuso.

Le entregó la niña a ella.

—Ellos son los que derrocaron a Shoukou y causaron todo esto. No deberían abandonarte. ¡Ve! —dijo, dándole un empujón.

Al mismo tiempo, al oeste de la Puerta del Dragón Azul se abrió y la gente comenzó a derramarse. Se quedó inmóvil en su lugar.

—¡Vuelve!

Un jinete y su caballo galopaban hacia él.

—¡Cuidado con las emboscadas! ¡El fuego no se propaga más allá de la avenida principal! ¡No están obligados a ser incendiarios todavía en la ciudad!

—¡Entendido! —gritaban, mientras corrían junto a él.

En toda esa confusión, el hombre no se había movido un centímetro. Quieto en frente a la puerta, un chico sentado en un caballo lo saludó con la mano.

—¡Ellos te mostrarán el camino! ¡Síguelos!

  

 

En medio de la confusión de la actividad humana frente a la Puerta Oeste del Dragón Azul, Kantai saltó de la espalda del kitsuryou. Se volvió hacia sus dos subordinados.

—En la medida de lo posible, mantengan a la gente fuera de las murallas del catillo. Un ataque puede venir en medio de toda esta confusión. Trasladen a los heridos al interior del castillo, si es necesario, pero deben de tener cuidado. Puede haber guardias provinciales al acecho entre ellos.

—¿Así que, irá bien, entonces?

Kantai sonrió a los hombres detrás de él.

—Para decirlo de otro modo, no puedo permitirme no hacerlo. Ningún hombre elogiado puede recuperar el desprecio de Koshou —Cargó su lanza—. Dejaré el resto a sus buenos oficios.

Los hombres se inclinaron. Kantai saludó e instó al kitsuryou.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario