Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

viernes, 3 de febrero de 2023

Dios del Mar en el Mar del Este, Extenso en el del Oeste - Capítulo 38

 

CAPÍTULO 38

 

 

 

Shouryuu escaneó la fila de ministros aturdidos mientras guardaba su espada.

—Kouya —lo llamó Shouryuu. Se acercó a él. Teniendo una expresión vacía en su rostro, dijo—: Kouya, siento haber tenido que hacer eso.

—Pero… —la voz de Kouya estaba entrecortada y vacilante—. Yo…

—Estoy agradecido.

Rokuta llegó a su lado.

—Kouya.

Kouya se arrodilló y se postró en una profunda reverencia.

—Acepto el juicio que merezco.

—¡Kouya!

Shouryuu solamente lo miraba.

—No voy a matarte, Kouya.

—“Decapítenlo”, es la frase habitual por alta traición.

—No.

Kouya levantó la cabeza, sus rasgos estaban retorcidos por la desesperación.

—¡No traté de salvarte!

El youma gorgoteó y le dio unos golpecitos en el hombro con su pico.

—Yo no quería salvarte. Quería salvar a Atsuyu. Pero Rokuta se detuvo en el último momento. No fui yo. Fue él. Su voluntad, no la mía. Nunca quise que muriera.

—Kouya…

—¡Yo habría hecho cualquier cosa por él! ¡Matar personas sin pensarlo dos veces! ¡Yo te habría matado también! El reino podría irse al infierno. ¡No me importó cuántas personas sufrieron, no me importó cuántos niños terminaron huérfanos, no me importó un bledo!

—Kouya, te dije antes. La única razón por la que estoy aquí es para darte un mundo mejor. Si no queda nadie para aceptar ese mundo, entonces mi existencia no tiene sentido.

—Dáselo a otro que no sea yo. Hay un sinfín de personas que tienen la esperanza de un mañana mejor.

—Soy un hombre codicioso, supongo. Dame una elección entre un millón y un millón y uno, y yo siempre voy a elegir ese último.

Kouya inclinó la cabeza. El youma continuó dándole golpecitos en el hombro con su pico. Kouya envolvió sus brazos alrededor del cuello del youma.

—Pero Grande y yo no tenemos un lugar que llamar nuestro.

—Kouya…

—No importa cuán abundante se vuelva este reino, nunca voy a ser capaz de llamarlo hogar. Soy el hijo de un youma, como puedes ver. —Miró a Shouryuu. —Cuanto más rico y pacífico sea este reino, más miserable y resentido me volveré. Una vez soñé con Hourai, pero es un lugar que siempre estará fuera de mi alcance. Si tienes alguna piedad por mí en absoluto, por favor, no intentes incitar ninguna esperanza para el futuro.

—¿Estás pidiendo una ejecución rápida, entonces? No va a suceder —Shouryuu se arrodilló frente a Kouya—. Los youma atacan a las personas. Esas personas no sufren menos de lo que tú lo haces cuando son atacadas. Este youma te eligió a ti. No puede vivir con alguien que no eligiera.

—¡Grande no ataca a la gente! —Kouya abrazó al youma—. Él me escucha. Él no ataca a nadie en contra de mis deseos. Tal vez sean los instintos de un youma el atacar a las personas, pero Grande se comporta por mí.

—Bueno, entonces —Shouryuu asintió—. Te voy a dar un lugar donde tú y tu youma puedan vivir.

Kouya rio, su cara se torció con una mueca de desprecio.

—¿Qué clase de lujosa prisión sería esa? ¿Una cárcel con barras de plata en las ventanas y las puertas?

—Un reino donde nadie sea atacado por los youma.

Shouryuu extendió la mano y la posó sobre la cabeza del youma, el cual se hundió en el hombro de Kouya. Cuando Kouya se sobresaltó, el youma se tensó, pero se dejó acariciar.

—La gente mantiene su distancia de los youma, porque los youma proliferan cuando un reino entra en declive. Cuando un reino revive y el orden natural se reafirma, los youma ya no frecuentan los campos. El temor a los ataques de los youma disminuye. Cuando eso suceda, la gente no tendrá más razones para temerte a ti o a tu madre adoptiva. No va a ser nada más que un youju de aspecto curioso.

—Shouryuu —murmuró Kouya, claramente desconcertado.

Shouryuu sonrió.

—No te voy a castigar. O a los ministros de la provincia de Gen. O cualquier otra persona. La población de En es demasiado pequeña en la actualidad. Hay que aferrarnos a cada hombre y mujer sin discapacidad que tenemos.

—Pero…

—Tu nombre permanecerá en el Registro de Inmortales. Este no es un problema que pueda ser resuelto en diez años o veinte. Todos necesitamos tiempo. Tú y tu madre adoptiva obtendrán un terreno propio, del que nunca serás echado. Mientras tanto, hay un jardín en el Palacio Imperial con el que tendrás que conformarte.

Kouya fijó los ojos en el hombre que hacía tales promesas.

—¿De verdad piensas que este mundo que imaginas llegará algún día?

—Es por eso por lo que estoy aquí, Kouya.

Kouya parpadeó. Durante un largo minuto, reflexionó esas palabras en su corazón.

—Entonces, voy a esperar ese día en las montañas Kongou.

—Kouya, ven a Kankyuu.

—Esto es por el bien de Rokuta. Vamos a vivir en el Mar Amarillo y esperaremos a que la tierra prometida se convierta en una realidad. —Abrazó al youma con fuerza—. Vamos a esperar para siempre, si ese es el tiempo necesario.


No hay comentarios:

Publicar un comentario