Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

viernes, 3 de febrero de 2023

Dios del Mar en el Mar del Este, Extenso en el del Oeste - Capítulo 30

 

CAPÍTULO 30

 

 

 

Rokuta abrió los ojos. Sus párpados eran tan pesados que le tomó varios minutos para centrarse en su entorno.

—Él está consciente.

Percibió el sonido de unos pasos apresurados y la voz de una mujer. No podía ser Ribi, por supuesto. Recordándolo, Rokuta gimió en voz alta.

Rokuta se cubrió la cara con las manos.

¿Por qué ir tan lejos? Todo, al final, por el emperador.

Una mujer se inclinó sobre él y le dijo, con una voz muy cerca.

—¿Cómo está? ¿Siente dolor?

Rokuta negó con la cabeza.

—Ha dormido durante mucho tiempo. Estábamos muy preocupados.

Rokuta bajó sus manos y se incorporó. El mundo giró.

—¿Cuánto tiempo?

La mujer que lo atendía tenía unos treinta años. El corte de su vestido la identificaba como una viceministra de baja clasificación.

—Ha sido una semana completa.

—Una semana. ¿Qué pasa con el Ejército Imperial? —Él le lanzó una mirada de preocupación.

La guerra no podría haber comenzado ya.

Ella sacudió la cabeza.

—Están acampando en la orilla opuesta al Rokusui y no se han movido. —Y añadió con una risa nerviosa. —Pero ellos están construyendo los diques.

—¿Están haciendo qué?

¿Shouryuu estaba tratando de congraciarse con la provincia rebelde a estas alturas? Aunque Rokuta agradecía que la lucha aún no hubiera estallado.

—¿Está bien para moverse?

Rokuta asintió. Una fatiga pesada todavía embotaba sus sentidos, pero no era el momento de dormir. Bajando de la cama, se detuvo.

Tengo que hacer algo antes de que estalle la guerra. Pero él no tenía ni idea de qué hacer.

—Bien, entonces.

La viceministra le colocó un manto sobre sus hombros. Rokuta deslizó sus brazos por las mangas. Mientras se vestía, sintió una sensación de frío en la frente.

La piedra.

La tocó con la punta de los dedos. La viceministra dijo:

—Lo siento mucho por eso. Debe ser incómodo. No sé cómo quitarlo.

—Está bien —dijo Rokuta suavemente, moderando su sorpresa.

La piedra no está tocando el cuerno.

Aunque estaba colocada en su frente, estaba desplazada solo un poco y todo lo que Rokuta sentía era la dureza y frialdad contra su piel, pero su poder no estaba sellado.

Kouya, dijo Rokuta desde el fondo de su corazón.

Kouya lo había hecho deliberadamente. Tal vez porque Rokuta lo encontraba tan desagradable o por consideración a su condición física, Kouya no había sellado el hechizo.

—¿Puede moverse?

Rokuta la miró con una expresión dudosa. Con una suave sonrisa ella le tendió una bolsa de tela.

—Esto tiene todo lo que necesita. Debe salir de aquí lo más rápido posible.

—Eh, ¿qué?

—Nos rebelamos contra el emperador creyendo que podríamos asegurar un mejor futuro para nuestros súbditos. No teníamos la intención de hacer decaer el reino. No pensamos profundamente sobre las prioridades del emperador o las consecuencias de nuestras propias acciones. Ahora estamos indignados ante el caos que nos rodea y la ira que hemos generado.

»Si se pudiera reunir con el Ejército Imperial, regresar al palacio y transmitir a su Alteza estas palabras de disculpa en nuestro nombre…

—Si haces algo como esto…

—Por favor. —La viceministra cubrió con un velo la cabeza de Rokuta—. Los rumores no pueden hacer justicia a la profunda compasión del Taiho. Permitirse ser encerrado aquí para salvar la vida de un solo bebé, eso me dice todo lo que necesito saber. Mientras permanezca a lado del emperador, sé que no será un hombre sin corazón. La gente de la provincia de Gen ciertamente ha actuado de la manera más tonta.

Ella le instó a que se levantara. Rokuta se quedó allí confundido. Algo estaba pasando en la provincia de Gen. Tal había sido el afecto generalizado por Atsuyu que toda la provincia había resuelto unirse. Pero esa unidad ahora se estaba desmoronando en el interior del palacio mismo.

—¿Atsuyu aprueba esto? —Estaría renunciando al único rehén que le quedaba.

La viceministra tristemente sacudió la cabeza.

—Él ha cambiado. Si realmente se preocupara por sus súbditos…

—¿Qué?

La viceministra ignoró la pregunta de Rokuta y lo empujó hacia adelante.

—Gire a la derecha después de salir de la habitación. Vaya a la esquina y llegará a un tramo de escaleras que conducen a un túnel. El túnel termina en el Palacio Interior, en la parte trasera del Palacio Choumei, mantenga la cabeza hacia abajo. Una vez que llegue al nivel más bajo, un camino lo llevará fuera del palacio.

—Pero…

—Sé que todavía debe estar dolorido. Pero no deje pasar esta oportunidad. Otra similar no se presentará de nuevo. Fue solo cuestión de suerte que me dieran este momento a solas con usted. Se lo ruego. Vuelva a Kankyuu. No deje que el sacrificio de la gobernadora general sea en vano.

La viceministra empujó a Rokuta fuera de la habitación. Estaba a punto de protestar, diciéndole que sin duda ella tendría que responder por sus acciones, cuando le cerró la puerta en la cara.

¿Ahora qué?

Después de un momento de confusión, Rokuta comenzó a caminar. Sus rodillas se tambaleaban con cada paso. Se apoyó contra las paredes para mantenerse en pie. Consideró por un momento llamar a sus shirei. Pero, quizá debido a los efectos persistentes del hedor de la sangre, no podía ordenar sus pensamientos lo suficiente como para convocarlos. A pesar de que podrían aparecer por su propia voluntad, podrían no estar menos confundidos de lo que estaba él.

Rokuta clavó las uñas en los huecos entre las piedras y lentamente se dirigió por el pasillo y giró a la derecha.

  

 

Kouya entró en la sala acompañado de veinte hombres.

—Ministro, he traído a los hombres adicionales que pidió.

Atsuyu se volvió hacia él, con una expresión sombría en su rostro.

—Gracias.

Su aspecto era demacrado. El Ejército Imperial que acampaba en la otra orilla del Rokusui había llegado a los 31.000. Además de eso, las voces de descontento y las críticas eran escuchadas no solo en la ciudad, sino dentro de los muros del palacio. No había forma de saber cuándo esas palabras se transformarían en acciones, sus pormenores se complementaban con tropas de fuerza de despliegue rápido.

—Me he reunido con los soldados más experimentados en el cuerpo. No hay lealtad entre ellos hacia el emperador. Su lealtad incuestionable es hacia el ministro.

Kouya los miró mientras él hablaba. El hecho era que no los conocía lo suficiente como para confiar incondicionalmente en ellos. En cualquier caso, él se quedaría cerca del Ministerio. Su presencia y la de su youma evitaría que algo malo sucediera.

Atsuyu asintió. Mientras examinaba a los soldados arrodillados allí, otro mensajero se precipitó en la habitación.

—¡Ministro!

—¿Qué?

El mensajero nervioso se olvidó de arrodillarse y simplemente gritó:

—¡El Taiho se ha ido!

—¿El qué? —Atsuyu se puso de pie—. La viceministra asignada para cuidar de él debió haberlo dejado escapar.

Detrás del mensajero, un asistente apareció arrastrando a la mujer antes mencionada.

—Encuéntrenlo —Atsuyu ordenó en un gruñido.

Kouya se dio la vuelta.

—Busquen al Taiho. Asegúrense de tratarlo con guantes de seda. Tráiganlo de vuelta aquí con todo el debido respeto.

Los nuevos reclutas detrás de él asintieron al unísono y salieron con el mensajero. El ministro se quedó solo en el medio de la habitación. Atsuyu volvió su atención a la viceministra.

—¿Por qué harías algo como eso?

Ella le devolvió la mirada, con un amargo reproche en sus ojos.

—Esa es una pregunta que deseo hacerle también. ¿Por qué están rompiendo los diques?

Atsuyu dejó escapar un suspiro de exasperación.

—Porque… —se frotó las sienes—. ¿Qué es lo que la gente espera que haga? —Con un movimiento de cabeza, se dirigió a ella de nuevo—. Esta es nuestra única oportunidad de prevalecer. ¿O me estás diciendo que ya he perdido?

La viceministra le devolvió la mirada y no se movió una pulgada.

—¿Así que levantará sus estandartes sobre las orillas del Rokusui después de arrastrarlos por el barro?

—Basta ya.

—¿No inició la revuelta por el bien de las personas? ¿Cómo inundar a Shin’eki va de acuerdo con esa premisa?

—¿Qué más podemos hacer en este momento?

—Ríndase. Ha quedado muy claro que ha tomado a este emperador muy a la ligera.

Atsuyu suspiró de nuevo y miró a Kouya.

—Kouya, llévatela.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario