Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

miércoles, 19 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Capítulo 70

 


CAPÍTULO 70

 

 

 

Taiki cerró la puerta lo más suavemente posible. Una ráfaga de aire lo siguió. Las bisagras crujieron débilmente. Se deslizó en la oscuridad total y esperó a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad. No podía contener la respiración para siempre. Pero nadie desafió su presencia. Por un momento, pensó que no había nadie allí. Luego vio una luz tenue y escuchó una voz tenue.

La voz era apagada y plana y parecía estar cantando una canción.

 

Valientes caballeros salieron para matar y ser asesinados.

Dejando atrás sus monturas sin jinete.

Que deambulan relinchando y rebuznando.

 

Mirando a través del biombo calado, observó a un hombre tumbado en la otomana junto a la ventana. La luz que fluía de un rincón bajo de la habitación se enroscaba alrededor de la pálida luz de la luna que brillaba a través del cristal.

Taiki fue golpeado por un pensamiento inesperado. Nunca imaginó a Asen, escondido en el Rokushin, que pasara las noches así. Completamente solo, sin nadie a su entera disposición. Quizás su estado actual reflejaba también su inclinación a dejar de lado el gobierno del reino.

La sombra de repente habló:

¿Por qué estás aquí?

Había notado al intruso en medio de todo.

—Terriblemente oscuro aquí, ¿no? —Taiki dijo.

Asen levantó la cabeza con evidente alivio. Dejó la pierna apoyada en la otomana en el suelo y se volvió hacia el sonido de la voz de Taiki.

¿O pasas todas las noches aquí así?

Aunque Taiki se quedó atrás en las sombras y fuera de la vista, la silueta de Asen lo miró directamente.

—Me sorprendiste. ¿Cómo lograste llegar tan lejos?

—Esto está en el Palacio Imperial. Mi Palacio Imperial. Puedo ir a donde quiera.

Asen se puso de pie. Dio un paso adelante y recuperó el farol que estaba en el suelo. Sosteniéndolo sobre su cabeza. El rostro de Asen finalmente apareció a la vita. Una sonrisa irónica apareció en su rostro.

—Preguntaré de nuevo, ¿por qué estás aquí?

—He enviado numerosos informes y solicitudes a tu oficina y no he recibido una sola respuesta. Decidí hacerte una visita no anunciada para una reunión cara a cara.

Asen usó el farol que sostenía para encender los candelabros aquí y allá. La habitación se hizo más clara a medida que cada llama cobraba vida.

—Puedes llevar esas preocupaciones a Chou’un.

¿En serio? ¿Estás dejando todo en manos de Chouun?

—No tenía la intención de hacerlo, pero… —Asen volvió a sentarse en la otomana—. Francamente, es todo lo mismo para mí.

Taiki suspiró.

¿No derrocaste el reinado de Gyousou-sama porque no estabas satisfecho con su gobierno?

—Ah —dijo Asen, su sonrisa ahora más amarga que irónica—. ¿El kirin siempre ve todo con las mejores intenciones en mente? Los emperadores a lo largo de la historia han sido asesinados y los pretendientes han tomado su lugar. ¿Por qué crees que no estaban de acuerdo con el estilo de gobierno?

¿Dices lo contrario?

—Oh, estoy seguro de que puedes encontrar la rara excepción. Pero lo más probable es que el regicidio surja de los celos o del desprecio ordinario por el emperador en funciones.

¿En tu caso también?

Asen rio suavemente.

—Me abstendré de responder esa pregunta por ahora. ¿Qué razón preferirías?

—No creo que seas ese tipo de persona.

Evidentemente, tomado por sorpresa por esta respuesta, Asen miró a Taiki.

¿Oh?

—Si realmente despreciaras a Gyousou-sama, ¿habrías hecho preparativos tan meticulosos? ¿No albergaste cierto descontento con Gyousou-sama? ¿Estabas descontento con la forma en que te trató? ¿O con su administración?

—No mencionaste los celos. ¿Por cortesía hacia mí?

—Está fuera de cuestión.

—Qué cosa más extraña dices. ¿No sería la primera razón ofrecida?

—Si todo esto comenzó con celos, imagino que ahora estarías más satisfecho de ti mismo y más lleno de ti mismo. Con el objeto que envidiabas ahora a tu alcance, no tendría sentido dejarlo de lado.

Asen dijo con una sonrisa divertida.

—Quizás tirarlo de lado y pisotearlo es cómo quito la melancolía de mi mente.

—No me parece que hayas hecho nada para llevar la melancolía a ninguna parte.

—Hmph —respondió Asen, una risa ahogada teñida de sarcasmo y autoburla—. ¿Qué quieres?

—Por lo menos, restaura mi autoridad como señor de la provincia de Zui. El invierno ha llegado en serio. La gente necesita ayuda y asistencia.

—De nuevo, dices las cosas más extrañas. El Taiho es el Señor de la Provincia de Zui. No hay nada que restaurar.

—El título. De hecho, nada de lo que digo a alguien que haga se hace.

—Entonces, te sugiero que lleves tus quejas a Chou’un.

Taiki ignoró eso aparte.

—El pueblo requiere ayuda y asistencia, y cuanto antes mejor. Si esperamos hasta que seas entronizado como emperador, puede que sea demasiado tarde.

—Entonces ¿estás diciendo que esta llamada Voluntad Divina tuya también incluye eso?

“¿Qué pasa con este tipo?”, Taiki se preguntó a sí mismo.

Asen no demostraba interés alguno en gobernar. No parecía importarle si el reino continuaba existiendo o no. Si Tai se iba a la ruina, parecía estar diciendo, que así sea. Pro, ¿por qué era tan indiferente al trono? ¿No era este el trono que derrocó a Gyousou para poseer?

—Al menos da un paso afuera y mira el mundo. ¿Vas a dejar que Chou’un siga interfiriendo incluso en las prerrogativas del Saiho? Por lo menos, intenta imponer algo de disciplina sobre cómo se hacen las cosas aquí.

¿Quieres que les diga a todos que dejen de interponerse en el camino del Taiho? No hay garantía de que escuchen obedientemente tal solicitud en primer lugar.

¿Apruebas que se dé por sentado al emperador de esa manera?

—Apenas importa si lo hago o no. Chou’un pensará y hará lo que se le antoje. Simplemente esconde esas tarjetas cada vez que lo llaman a la alfombra.

—Te lo estoy pidiendo —dijo Taiki con una mirada directa—. Salva a la gente de Tai. Si no lo haces, lo haré yo. Dile a Chou’un y su camarilla que no se interpongan en mi camino.

—Si eso es lo que desea el Taiho, entonces lo tendré en cuenta.

¿Y crees que podríamos reunirnos de forma más regular?

—También lo tendré en cuenta —levantó la voz—. ¿Puedo traer a alguien aquí?

Taiki no había terminado, pero no sabía cómo hacer que Asen actuara en algo. No había captado la primera pista. Antes de que pudiera desentrañar ese enigma, un ayudante de campo y sus asistentes entraron corriendo.

—Escolten al Taiho de regreso a la villa.

Con una resolución cortés, pero resulta, lo agarraron por los brazos. Estos funcionarios no parecían ni un poco sorprendidos. Las expresiones en sus rostros podrían describirse mejor como mecánicas. En tiempo normales, sus acciones, poner las manos sobre el Saiho y sacarlo a la fuerza, serían imperdonables.

—Incrementen las patrullas de seguridad. No puedo tener gente deambulando por aquí cuando les da la gana.

—Tengo una solicitud más —dijo Taiki por encima del hombro, mientras el grupo de burócratas lo maltrataba—. Necesito la ayuda de Seirai. Por favor, reincorpora a Seirai.

—Haces muchas solicitudes —Asen se quedó allí y sonrió.

—Seirai es mi tutor oficial.

—Tú mismo lo dijiste. Dar por sentado al emperador de esa manera. En ese caso, razón de más para que confesara lo del Tesoro Imperial. Necesito esos libros de contabilidad y él necesita ser castigado.

Habiendo sido arrastrado fuera de la habitación, Taiki ya no podía ver a Asen. Solo podía escuchar su voz.

¡, ya es hora de que imponga algo de disciplina sobre cómo se hacen las cosas aquí!

  

 

Taiki fue devuelto a la fuerza a la Villa Ruiseñor, donde finalmente fue liberado. Le estaba asegurando a Kouryou y al resto del personal nocturno que estaba bien y que no era gran cosa cuando Chou’un entró corriendo, con el rostro rojo brillante y rígido como una tabla.

¿Qué juegos de autocomplacencia ha estado haciendo?

¿Y por autocomplacencia quieres decir?

—Nadie puede reunirse con Su Alteza. ¿En qué estaba pensando, escabulléndose en el Rokushin?

—Nadie me dijo que no podía verlo. Nunca lo dijo él mismo. Difícilmente llamaría complacerme a mí mismo haciendo lo que Asen-sama mismo no me había prohibido expresamente. ¿Estás diciendo que necesito el permiso de alguien?

La boca de Chou’un se torció en evidente disgusto.

—Bueno, él no quiere verlo. Me dijo que me asegurara de que no volviera a suceder. A partir de ahora, el Taiho tiene prohibido entrar en el Rokushin.

—Si eso es lo que Asen-sama desea, entonces Asen-sama puede decírmelo él mismo.

Chou’un levantó la voz.

—En lo que respecta a eso, hablo en nombre de…

Taiki lo interrumpió antes de que pudiera continuar.

—También voy a dejar perfectamente en claro. Chou’un, a partir de ahora tienes prohibido entrar en la Villa Ruiseñor. Esta es la última vez que entrarás aquí como si fueras dueño del lugar.

La boca de Chou’un se abrió, sus ojos muy abiertos por el asombro. Su cuerpo temblaba de rabia. A punto de gritar una réplica, se tragó su rabia y dijo con una breve reverencia.

—Entendido.

Se dio la vuelta y salió corriendo de la habitación. Al verlo irse, Kouryou dijo:

—Taiho, ¿está seguro de que este es el mejor curso de acción?

Kouryou notó la expresión fría en el rostro de Taiki y luego dirigió su atención a la salida apresurada de Chou’un. A decir verdad, se sentía bien ver a Chou’un recibir su merecido. Excepto que él era el tipo de hombre que solo se volvía más vengativo después de ser puesto en su lugar. Enojar al Chousai, incluso en broma, y podría hacerles la vida difícil más adelante.

—Dudo que ganarme el favor de él haga alguna diferencia en absoluto.

—Eso puede ser así, pero…

Ponerse en fila detrás de Chou’un de ninguna manera garantizaba que le mostraría a Taiki más consideración que ahora. Cualquier restricción de su parte solo le daría a su ego más espacio para crecer. Lo mejor que podían esperar de él era desprecio y abandono.

Pero desafiarlo abiertamente seguramente provocaría una respuesta. Hasta ahora, se había interpuesto como un muro en su camino, bloqueando cualquier intento de avanzar en su agenda. Después de esto, bien podría ir directamente hacia ellos en una oposición no disimulada.

 



No hay comentarios:

Publicar un comentario