Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

miércoles, 19 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Capítulo 84

 


CAPÍTULO 84

 

 

 

Asen entró en el salón principal.

—Por supuesto. Aquí es donde terminas.

Taiki hizo el primer movimiento. Con una reverencia respetuosa, le hizo un gesto a Asen para que tomara asiento. Asen se acomodó en la otomana. Con un semblante amable, Taiki se arrodilló frente a la otomana.

—Tu repentina llegada nos tomó a todos por sorpresa.

—Bueno, viendo que pudiste acercarte sigilosamente a mí, pensé que debería poder devolverte el favor —Asen sonrió para sí mismo.

—Ser capaz o no, no viene al caso. Es una violación del protocolo que Su Alteza visite la Mansión Jinjuu sin permiso, más allá de los límites de la decencia.

La objeción de Taiki solo provocó una risa ahogada.

—Sabes, los intrusos entraron en mi dominio anoche.

—Eso he oído.

—Parecía que vinieron a rescatar al secretario en Jefe del Gabinete —Asen no perdió el tiempo andándose por las ramas—. Despacharon a los guardias e intentaron liberar al secretario en Jefe del Gabinete, pero al final no lograron ese objetivo. Volviendo sobre sus pasos me trajo hasta aquí. ¿Qué piensas de eso?

—Seguramente bromeas —dijo Taiki, igualmente sin rodeos. Sabía con certeza que no habían dejado ningún rastro que pudiera ser rastreado.

Asen sonrió.

—Ya veo. No vas a caer en una trampa tan simple.

—Más importante aún, ¿no acabas de mencionar al secretario en Jefe del Gabinete? ¿Y que alguien intentó de rescatar a Seirai?

—Esa es la esencia de esto.

—Y, sin embargo, fracasaron.

—Bueno, tal vez lo hicieron. Por otra parte, tal vez no lo hicieron.

Taiki le dio a Asen una mirada en blanco.

—Aparentemente no pudieron sacar a Seirai de su situación. La pregunta es: ¿por qué no pudieron?

¿Y por qué no pudieron?

—Los intrusos se pusieron en contacto con Seirai. Eliminaron a los guardias que aseguraban el perímetro. Seirai afirma que todo fue obra suya, pero eso es bastante imposible. Sin duda, los intrusos despejaron la seguridad y se pusieron en contacto con Seirai, pero luego lo dejaron atrás. No había ninguna buena razón para que lo hicieran. Los guardias de las patrullas en la superficie aún no se habían percatado de su presencia.

Taiki volvió a mirar a Asen y no dijo nada.

—Podrían haberse llevado fácilmente a Seirai cuando huyeron. Pero no lo hicieron. ¿Por qué no lo hicieron?

—Me temo que me tienes en desventaja aquí, ya que no estoy familiarizado con los detalles de la situación.

—Sabes cuándo ser discreto —dijo Asen con una sonrisa—. Tal vez llegaron a la conclusión de que no podían escapar con Seirai a cuestas. O tal vez habiendo logrado su objetivo, no había necesidad de que los acompañara. ¿Cuál de las dos opciones te llama la atención?

¿Lograron su objetivo?

—Los libros de contabilidad. El secretario en Jefe del Gabinete es un ladrón que se llevó las riquezas del reino. ¿Qué hizo con ellos? Siempre sospeché que se los había pasado a los subordinados de Gyousou. Pero que estos intrusos entren ahora solo para ponerse en contacto con él me convence de lo contrario. De hecho, no creo que Seirai haya tenido la oportunidad de dárselos a ninguno de sus criados. En resumen, escondió los libros de contabilidad y desde entonces no ha podido pasarlos. Alguien tenía que reunirse con él en persona para averiguar dónde estaban. Seirai no era el objetivo. El objetivo era la ubicación de los libros de contabilidad. Como solo se convertiría en un obstáculo, se quedó atrás. Seirai incluso puede haber elegido hacerlo. Un resultado satisfactorio si los libros de contabilidad llegaran a manos de sus criados. —Asen hizo una pausa y dijo—: Entonces, ¿qué piensas?

Taiki frunció el ceño. La versión de los hechos de Asen estaba un poco fuera de lugar, pero de una manera que no podía evaluar muy bien ahí y ahora.

—En cualquier caso, no veo a tu guardaespaldas por aquí.

¿Te refieres a Kouryou? Definitivamente no ha hecho acto de presencia hoy. He estado preguntando por él también. —Taiki señaló que Heichuu, Tokuyuu y varios de sus sirvientes también habían desaparecido—. Parece que una enfermedad se está extendiendo por todo el Palacio Imperial. Me preocupa que Kouryou también haya contraído esta enfermedad.

—O se escapó —dijo Asen—. El intruso probablemente fue Kouryou. Regresó al Palacio Hakkei en primer lugar para buscar los libros de contabilidad. Le diste una mano.

¿Lo hice? —Taiki negó lentamente con la cabeza—. En otras palabras, ¿estás diciendo que cooperé con Kouryou en nombre de los sirvientes de Gyousou-sama? Si eso fuera cierto, seguramente ya no estaría aquí, ¿verdad?

—Me imagino que todavía tienes metas propias.

¿Cómo ponerme en contacto con los sirvientes de Gyousou-sama?

¿No?

Taiki dijo con una sonrisa irónica:

—Suponiendo que volviera al palacio para ponerme en contacto con sus criados, no me habría quedado ni un minuto más de lo necesario. Abandonar a Seirai no estaría menos fuera de discusión. Habría desaparecido del palacio junto con Kouryou y me habría llevado a Seirai conmigo. Nada me hubiera hecho más feliz que lograr tal hazaña.

¿Y por qué no lo hiciste?

Taiki suspiró.

—Porque no es por eso por lo que regresé. Dudo mucho que Kouryou sea el intruso del que hablas. Incluso en la remota posibilidad de que lo sea, soy la última persona en la tierra que habría cooperado con él. Para empezar, los libros de contabilidad pertenecen a la gente de Tai.

Taiki miró directamente a Asen.

—Déjame ver a Seirai. Lo persuadiré para que revele la ubicación de los libros de contabilidad. Se acerca el invierno y Tai solo se pondrá más frío. El apoyo del reino se vuelve cada vez más necesario. Eso hace que los libros de contabilidad sean aún más necesarios. Sin embargo, Seirai pudo haber creído que estaba haciendo lo correcto al ocultarlos en nombre de Gyousou-sama, no es lo correcto ahora.

—Eso está fuera de discusión.

¿Por qué no?

¿De verdad crees que puedes convencerlo de que los devuelva?

—Seirai es un hombre racional. Entrará en razón una vez que le explique que lo haría en nombre del pueblo. No te dará los libros de contabilidad porque no cree que los usarás de esa manera. Si le pido que me los confíe, creo que probablemente lo entenderá. Además, si el propio Seirai presentara la solicitud de que se usen bajo mis auspicios y por el bien de la gente, creo que hay muchas posibilidades de que revele su paradero.

Asen respondió con una sonrisa cínica.

¿Y qué hay de la Corte Imperial bajo mis auspicios?

—Es complicado. Siendo Asen-sama el emperador, te serviría como algo natural. Lo mismo ocurre con el secretario en Jefe del Gabinete. Si se niega a pesar de todo, tendría que ser destituido de su cargo. Pero creo que puedo persuadirlo con respecto a los libros de contabilidad.

Asen entrecerró los ojos y estudió el rostro de Taiki.

¿Soy el emperador?

—Ya lo he dicho muchas veces. Eres el emperador. ¿No te has convencido?

Asen no respondió. Miró a Taiki como si intentara adivinar sus verdaderas intenciones.

—No se ha hecho ningún pacto.

Taiki respondió con un tono de voz frío:

—Porque no ha habido abdicación.

—En otras palabras, ¿qué? —Una sonrisa llena de desprecio apareció en el rostro de Asen—. Sin ningún pacto entre nosotros, ¿debería tomarte la palabra y traer a Gyousou aquí? ¿Y si se niega a abdicar?

—El resultado de tal resultado depende de la Voluntad del Cielo. Eso está mucho más allá de mi conocimiento.

Asen se puso de pie de un salto. Agarró a Taiki por el brazo y tiró de él hacia él.

¿Crees que solo puedes hacer lo que es conveniente para ti? —escupió. Agarró la cabeza de Taiki y lo empujó hacia el suelo—. Prométeme tu lealtad. Lo demás se arreglará solo.

Por un momento, Taiki levantó la cabeza y miró a Asen. Una expresión fría como la piedra llenó los rasgos de Asen. Asen no se atrevía a confiar en Taiki. Como resultado, no podía moverse. Sin lograr que Asen actúe, no habría forma de que la gente de Tai sobreviva el invierno. Incluso teniendo en cuenta que Asen no movería un dedo para ayudar a sus propios súbditos, si al menos no daba un paso adelante y ponía a Chou’un bajo control, sería casi imposible para Taiki hacer algo por su cuenta.

¡Por favor, pare! —Juntatsu gimió angustiado, forzándose entre ellos—. No importa lo que diga el Cielo, seguramente no se puede forjar un nuevo pacto cuando hay dos emperadores.

Asen no respondió. Solo sin palabras volvió sus ojos helados hacia Juntatsu.

Levantándose en defensa de Juntatsu, Keitou dio un paso adelante.

—No nos corresponde a nosotros poner a prueba la Divina Voluntad. Hacerlo sería similar a la blasfemia.

En ese momento, Taiki levantó suavemente la voz.

—Keitou, está bien.

Keitou se volvió hacia Taiki con gran sorpresa. Taiki le devolvió la mirada, una mirada de firme resolución en su rostro.

—Sin un pacto entre nosotros, no debería esperar que Asen-sama simplemente me tome la palabra. ¿Eso no explica por qué sigue postergando la coronación?

Sin esperar a que Asen respondiera, Taiki corrigió su postura. “Asen debe verse obligado a actuar”, pensó. Una vez había tratado de ver qué pasaba, pero un kirin no podía doblegarse ante nadie más que ante el emperador. No es que poseyera un estado de ánimo que le impidiera hacerlo. Físicamente no podía hacerlo. Excepto que eso también debía ser similar al problema del derramamiento de sangre, una barrera que podría romper usando solo su voluntad.

Taiki miró a Asen y plantó sus manos en el suelo.

—Nunca me separaré de ti ni desobedeceré tus decretos. Por la presente prometo mi lealtad…

Su frente tocó la fría oscuridad y se detuvo.

—…en pacto contigo.

—Acepto.

Pensó que era imposible cuando todo lo que tenía que hacer era bajar las manos y cruzar esa mera distancia.

“Eso fue todo lo que tomó”.

El suelo gris inorgánico se elevó en su mente, una carnicería cubriendo el concreto desnudo. Esto era una mera franja de espacio en comparación con el abismo entre el techo y el suelo.

El abismo que conducía directamente a la muerte se abrió a los pies de las víctimas. Petrificados por el miedo a la muerte ante sus ojos, fueron empujados desde el techo. Siguiendo la cadena lógica de causa y efecto, finalmente Taiki los empujó. ¿Podía ahora permitirse afirmar que esa distancia era infranqueable?

Si pudiera reunir su voluntad de matar, también podría cruzar esa distancia.

Taiki bajó la cabeza. Luchó con la fuerza que se resistía y hundió su cráneo en la oscuridad. El dolor era real, como una púa clavada en su frente, un dolor punzante que se irradiaba hacia la parte posterior de su cabeza, que amenazaba con romper el hueso con cada latido de su corazón.

“Excepto que sus cuerpos también fueron destruidos”.

El dolor que atormentaba todo su cuerpo apenas se comparaba. En ese momento, Taiki era poco más que un recipiente lleno de agonía. Pero nada comparado con el dolor que él debió haber sentido al ser pisoteado por sus compañeros de clase. Aquellos desgarrados por las fauces de su shirei. La destrucción de las puertas del templo, el derrumbe del ala que daba al patio de la escuela, la muerte y el miedo sin sentido: el que había sembrado tal sufrimiento no estaba calificado para quejarse de los suyos.

Alcanzó las profundidades de la oscuridad. En medio de su pulso acelerado y zumbidos en los oídos, escuchó a Asen murmurar algo. Taiki no podía moverse. Alguien puso una mano en su hombro. Levantó la parte superior de su cuerpo y miró hacia arriba. El rostro de Juntatsu se retorció de preocupación.

—Taiho…

La voz venía de muy lejos. Su visión se volvió roja.

—Taiho, ¿qué les pasó a sus ojos?

“¿Mis ojos?”.

Parpadeó. Su visión se aclaró un poco. Al mismo tiempo, algo húmedo y cálido se derramó de sus ojos y corrió por sus mejillas. Juntatsu lo limpió. Sus dedos salieron manchados de sangre.

¿Está bien?

Taiki asintió. Allí, frente a él, Asen se dio la vuelta.

—Estoy bien. Resulta que este cuerpo de hecho fue creado por el Señor Dios de los Cielos. Realmente no duele, así que debe ser algún tipo de señal auspiciosa.[1]




 

No hay comentarios:

Publicar un comentario