Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

jueves, 20 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Capítulo 123

 


CAPÍTULO 123

 

 

 

Al final del cuarto mes del noveno año de Koushi[1], dos ejércitos se enfrentaron en un amplio frente en el centro de la provincia de Bun, al este de Koukyuu.

Incluso en la gélida provincia de Bun, la nieve finalmente se había derretido, revelando la tierra oscura debajo. La siembra había comenzado en los campos alrededor de Koukyuu. El terreno labrado rodeaba la carretera principal, por la que la Guardia Provincial de Bun continuaba su marcha hacia el este.

La columna constaba de una sola división amarilla de setenta y quinientos soldados. En medio de las filas había diez miembros de la caballería aérea colocados alrededor de un carro tirado por caballos. La cama del carromato estaba tapiada, por lo que era imposible ver lo que había dentro. Los guardias fuertemente armados que rodeaban el vagón y los vigías siempre atentos dejaban en claro que no se trataba de un cargamento ordinario.

La columna dejó Koukyuu en alerta máxima y continuó avanzando durante dos días sin incidentes. Al día siguiente, cuando la columna se acercaba a un barranco angosto, un gran número de soldados estaba desparramado sobre la cima de las colinas bajas y cargó contra la columna.

A pesar de haber sido advertidos sobre las Banderas Negras, esa era una fuerza más grande de lo que esperaba la Guardia Provincial. Si la carga hubiera incluido carros y caballería, las llanuras que cruzaron antes de llegar a Koukyuu deberían haber presentado una amenaza mayor. Excepto que los Banderas Negras tenían pocos carros o caballos de batalla y poco equipo, aunque esto los hacía más móviles de lo que esperaba la Guardia Provincial.

Superando las colinas al este de Koukyuu todos a la vez, atacaron los flancos expuestos de la guardia. La carga partió la columna en dos. La mitad trasera de la columna no tuvo más remedio que retirarse hacia Koukyuu. El asalto empujó la mitad delantera hacia el barranco. Al mismo tiempo, el camino más estrecho restringía la rapidez con la que podía moverse la columna.

El regimiento de Risai logró tomar por sorpresa a la Guardia Provincial y abrió una brecha a través de la columna que los dividía al este y al oeste. Los Banderas Negras controlaban el terreno. Desafortunadamente, el contingente del Templo Sekirin y los Banderas Blancas no estaban bien armados. Las fuerzas del Templo Gamon ni siquiera se habían decidido por una cadena de mando.

Risai confirmó que la Guardia Provincial había formado una segunda línea de defensa alrededor de la caballería aérea y atacó la retaguardia de la columna separada. Pero los soldados permanecieron en formación.

Mientras tantos, las fuerzas de Koutaku al mando de Gaikatsu procedieron a obligar a la segunda mitad de la columna a regresar a Koukyuu, Ahí tampoco la ejecución de la estrategia resultó según lo planeado. El comando del cuerpo de Gaikatsu consistía en fuerzas de la Guardia Provincial de Jou, del Templo Danpou y el Salón de Ordenación de Koutaku. Simplemente no había habido suficiente tiempo para llegar a un entendimiento mutuo sobre la cadena de mando.

Después de obligar a la parte trasera de la columna a retirarse a Koukyuu, podrían atacar a la brigada que tenía a Gyousou. Gastando una gran cantidad de esfuerzo, dieron la vuelta a la brigada frustrantemente obstinada y los empujaron hacia atrás, solo para encontrarse bajo un ataque completamente inesperado.

Lluvia de piedra lanzadas por civiles.

Sin nadie para labrar la tierra, gran parte de la tierra cultivable en el centro de la provincia de Bun permanecía en barbecho. Pero los granjeros estaban trabajando duro en el campo alrededor de Koukyuu. Habiendo agotado sus suministros de alimentos durante el invierno, partieron temprano para sembrar los campos. Aparecieron los primeros brotes y ahora era el momento de sacrificar las plántulas. Los brotes seleccionados compensarían sus suministros agotados.

Si plantaban demasiado pronto, una helada primaveral podría llevarse los cultivos. Sabiendo eso, sembraron los campos de todos modos, campos que los soldados y los caballos estaban pisoteando.

¡Lárguense de aquí!

¿Están tratando de matarnos de hambre?

Los insultos llovieron con las piedras. Gaikatsu no podía muy bien comenzar a atacar a los civiles. Sus soldados respondieron a gritos que estaban tratando de salvar al emperador. Pero los granjeros no escuchaban. Los rumores sobre la inminente entronización de un nuevo emperador habían circulado por todas partes. En lo que a ellos respectaba, el único emperador que importaba era Asen en Kouki.

Si hubieran estado lo suficientemente equipados, podrían haberse quitado las piedras de encima. El contingente del Templo Danpou no tenía ninguna armadura y la armadura usada por las fuerzas de Koutaku era de segunda clase en el mejor de los casos. Aunque nadie estaba gravemente herido, ralentizó su persecución de la Guardia Provincial a paso de tortuga. Esto le dio a la Guardia Provincial tiempo suficiente para reagruparse y dar la vuelta a la columna. Partieron en busca de Gaikatsu, obligándolo a retirarse.

Las mitades momentáneamente divididas de la Guardia Provincial pronto unirían sus fuerzas nuevamente. Al darse cuenta del peligro, Risai y Sougen salieron para reunir a sus tropas, pero la diferencias en las fuerzas eran imposibles de superar. La Guardia Provincial siguió avanzando bajo un intenso fuego. A la cabeza, los carros atravesaron el barranco y se unieron al Ejército Imperial, que el día anterior ya había llegado a las afueras de Kakyou.

Por muy resueltamente que Risai luchó junto a sus soldados, inevitablemente se encontraron en una desventaja abrumadora.

—Si al menos pudiéramos rodear Kakyou…

—No tenemos la fuerza de tropas para lograr eso.

—La Guardia Provincial marcha desde Hakurou. Si no nos retiramos, quedaremos atrapados en un ataque de pinza.

“¿Retirarnos y luego qué?”, Risai pensó. Con Gyousou arrebatado de ellos, perderían su última oportunidad de salvar a Tai. Incluso si tuvieran las reservas para llamar, en el tiempo que tomaría poner sus filas en orden, las fuerzas opuestas estarían haciendo lo mismo, mientras contaran con el apoyo de la Guardia Provincial de Bun y el Ejército Imperial.

Ya no tenían los recursos para llevar un ataque a un resultado útil. Cuanto más durara esa batalla, más se inclinaban las probabilidades en contra de los Banderas Negras. Asen tenía la autoridad para movilizar las nueve provincias.

—Independientemente de cualquier otra cosa, morir en acción aquí y ahora sería peor —dijo Sougen, como si le leyera la mente.

Risai estuvo de acuerdo. Sougen asintió y dijo:

—Nos retiraremos y nos dirigiremos al norte a Ryuukei.

Huyendo en parejas y en tríos, los senderos de montaña serían útiles. Mientras sus perseguidores no pudieran arrojar un gran número de soldados tras ellos, los Banderas Negras tendrían la ventaja.

Se enviaron mensajeros. Risai corrió detrás de las líneas y ordenó a los soldados retroceder y escapar hacia el norte.

—Maldita sea —dijo Kyuusan con un chasquido de su lengua—. Creo que mordimos más de lo que podíamos masticar.

Ambos filos de su hacha de batalla de dos cabezas estaban gravemente dañados, por lo que solo servía para infligir daño contundente.

—Retírate a Ryuukei. Si te encuentras con algún obstáculo, dirígete a las montañas.

—Cosa segura.

Kyuusan se volvió hacia sus compañeros pandilleros. Risai tiró de las riendas de Hien para darle la vuelta. En ese momento, una lanza pasó volando por la punta de su nariz. Risai inmediatamente dirigió su atención a la fuente del arma. Hien saltó hacia adelante. Con un movimiento descendente de su espada, el enemigo se hundió en el suelo.

Observando su entorno, Risai nuevamente llevó a Hien hacia el norte. Fue entonces cuando vio a Kyuusan tirado en el suelo. Yacía boca arriba, con una lanza clavada en el lado izquierdo de su pecho.

¡Kyuusan!

Risai corrió hacia él al mismo tiempo que Kenchuu llegaba al galope. Saltó de la espalda de Hien y corrió hacia Kyuusan. Un examen rápido confirmó que aún respiraba. La lanza no había penetrado todo el camino a través de su cuerpo. Pero probablemente le había golpeado un pulmón. Extraer la lanza abriría la herida y colapsaría el pulmón.

Se había dado cuenta de eso cuando Kenchuu saltó de su kijuu y se apresuró hacia ellos. Las flechas comenzaron a caer a su alrededor. Los arqueros que les disparaban no estaban lo suficientemente cerca para que los disparos contaran. Tenían que escapar ahora.

—Kenchuu, cuida de Kyuusan por mí.

—Tienes el kijuu más rápido.

—Sigue adelante. Yo cerraré la retaguardia. —Risai no había estado allí para proteger a Houto y Kyoshi. Ella no quería ver más sacrificios en su camino—. Los retendré el tiempo suficiente para darte una buena ventaja. Corre tan rápido como puedas.

—Pero… —Kenchuu comenzó a decir cuando Kyuusan tosió una bocanada de sangre. Su respiración se hizo irregular.

—No saques la lanza. Consíguele ayuda lo más rápido posible. Por favor.

Kenchuu volvió a mirarla. El asintió. Levantó a Kyuusan y lo subió a la parte trasera de su kijuu. Más lanzas volaron tras él mientras se alejaba al galope. Risai los derribó del cielo antes de que alcanzaran su objetivo. Cayeron más flechas, no con la fuerza suficiente para matar, pero los arqueros se estaban acercando.

¡Kyuusan!

¡Jefe!

Los hombres de Kyuusan gritaron tras él. Risai los instó a dirigirse al norte y corrieron tras su líder. Las sombras revoloteaban sobre sus cabezas y se inclinaban por el aire por encima de ellos. La caballería aérea. Risai lanzó a Hien al cielo. Ella cortó a un soldado que llevaba una lanza al hombro y se lanzó directamente hacia él. Apuntando al extremo de la lanza, balanceó su espada.

En lugar de cortarlo, la hoja resonó contra el eje de hierro y rebotó, enviando una descarga entumecedora por su brazo. Ella se tambaleó hacia atrás, incapaz de parar. Un momento antes de que la lanza diera en el blanco, Hien saltó y se desvió. Tan pronto como Hien se posó en el suelo a una distancia segura, lanzó un breve grito y rodó de lado, como si le hubieran sacado las piernas.

Tirada de la espalda de Hien, Risai aterrizó con fuerza y cayó al suelo. Se las arregló para mantener su espada, pero se quedó sin aliento. Sus sentidos se tambalearon por la conmoción mientras se ponía de pie. Su visión se atenuó.

La caballería aérea pronto estaría sobre ella, quienquiera que atacara a Hien aterrizaría justo al lado de ella. Se preparó para el asalto que se aproximaba. Un arma pasó rozando su costado. Su visión finalmente se aclaró. Un soldado enemigo avanzó hacia ella con la lanza en alto. Ella esquivó el segundo golpe y se enderezó. Y luego un tercero. El cuarto fue hacia ella y no tuvo tiempo de volver a ponerse de pie.

Se apartó rodando del ataque, ahora segura de que él no era el único. “¿Dónde está su compañero de ala?”. Volvió a rodar y echó a correr. Miró alrededor del campo de batalla, solo para encontrar su línea de visión tragada por algo grande y negro.

Hien.

Hien envolvió su cuerpo alrededor de Risai como su guardaespaldas personal. Hien mordió el cuello del uniforme de Risai y con un rápido movimiento de su cabeza balanceó a Risai hacia arriba y alrededor y sobre su espalda. Aferrándose a su melena por su vida, Risai se acomodó en la silla y apretó su agarre con las rodillas. Sus piernas resbalaron y su pie derecho se deslizó a lo largo del flanco de Hien, resbaladizo por la sangre.

“Una lanza”. Hien debía haber recibido otro golpe por ella.

Risai no necesitaba pronuncia el nombre de Hien antes de que se elevaran en el aire. Un feroz batir de alas levantó un torbellino detrás de ellos. Pero Hien era más rápido. Se dirigieron al norte, surcando el cielo sobre el caos y la confusión del campo de batalla. Debajo de ella, sus formaciones de batalla se desintegraban cuando sus compañeros soldados se dispersaban y comenzaban a dirigirse hacia el norte.




 

No hay comentarios:

Publicar un comentario