Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

martes, 18 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Capítulo 36

 


CAPÍTULO 36

 

 

 

Taiki fue trasladado de inmediato a una habitación lateral en una esquina del salón principal. Kouryou miró más de cerca la herida. Aunque la espada no había cortado hasta el hueso, seguía siendo un corte profundo. Asen no había cuidado su azote. Kouryou agarró una tira de tela y la estaba presionando contra la herida cuando el doctor llegó corriendo.

El médico nervioso inmediatamente aconsejó que se enviara un cirujano y se dedicó a detener el flujo de sangre con los suministros que tenía a mano. El cirujano llegó y trató la laceración. En ese momento, el doctor del kirin finalmente fue convocado.[1]

Kouryou podría evitar pensar que todo este correr al azar simbolizaba perfectamente el estado desordenado de la Corte Imperial.

“Y, sin embargo, de alguna, se logró”.

Kouryou estaba tan desconcertado como sorprendido. Y aliviado. Asen compró la historia que Taiki le vendió. Una y otra vez, Kouryou sintió el frío miedo de ser acorralado en un rincón sin salida. Al menos por ahora, Taiki se había salido con la suya con su loco plan para ungir a Asen como el nuevo emperador. Con el consentimiento de Asen, Taiki podría regresar formalmente al Palacio Hakkei con la autoridad del Saiho y el Señor de la Provincia.

“Excepto…”.

¿Qué harían a continuación? El siguiente paso para Asen era una coronación. Pero el hecho era que, en esta situación, Kouryou no tenía la menor idea de qué protocolos estaban involucrados y no sabría cómo llevarlos a cabo si los tuviera. El camino que tomaba un nuevo emperador que conducía a una ascensión imperial era largo y tortuoso.

Y no había manera de que Taiki pudiera seguirlo. Porque Asen no era ningún tipo de emperador. Podría anunciar su entronización y organizar una ceremonia de coronación. Esos ritos y rituales estaban bajo la jurisdicción del reino y podían llevarse a cabo según los caprichos de Asen. Ciertamente, hubo casos de pretendientes que hicieron los movimientos en el pasado.

Pero nadie fue verdaderamente coronado emperador hasta que el Cielo daba su bendición. Kouryou tampoco sabía qué implicaba eso, excepto que los augurios auspiciosos y los eventos sobrenaturales acompañaban a los eventos clave. Nada de eso había ocurrido. El Cielo no había sonreído con la ascensión de Asen. En algún momento, todo el asunto de Asen es el nuevo emperador iba a encallar de mala manera.

“¿Cómo pretende jugar su mano ahora?”, quiso preguntarle a Taiki, pero estaban rodeados de médicos y asistentes. En cualquier caso, con Taiki acostado en la otomana, el rostro pálido y los ojos cerrados, Kouryou dudó en plantear tales asuntos ahora.

Mientras tanto, el médico kirin llegó corriendo, acompañado de varios asistentes. El médico veterano corrió hacia Taiki y se inclinó ante él.

—Gracias a Dios que está sano y salvo.

Las lágrimas brotaron de los ojos del anciano. Había servido al kirin como médico desde la dinastía del emperador Kyou. La suya también era una cara familiar para Taiki. La expresión de Taiki se llenó de calidez y afecto.

—Bun’en, ¿estás bien?

—Sí. Mucho mejor ahora que el Taiho recordó amablemente a este anciano tambaleante.

—Pero por supuesto —dijo Taiki. Volvió su atención a los asistentes del médico—. Es un gran alivio saber que todos ustedes están con un buen espíritu.

Bun’en dijo:

—Has crecido.

—Me disculpo por mi larga ausencia.

—El Taiho no tiene nada de qué disculparse, especialmente después de sufrir tantos insultos injustos.

El doctor tomó con reverencia los brazos de Taiki. Las heridas habían sido tratadas, pero las examinó de nuevo. La herida cruzaba ambos brazos desde lo alto del hombro.

—Desgarrador —dijo a la vez—. Tal inconcebible cruelmente. ¿Tienes algún dolor?

—Me siento bastante entumecido en este momento.

—Estas laceraciones son profundas, pero no parecen afectar ninguna área que deje un daño duradero. Aun así, no necesitaba haber actuado con tanta fuerza.

El médico habló con evidente enfado. Debe haber sido informado sobre los eventos que habían tenido lugar. Bun’en volvió a aplicar los vendajes, informó a sus asistentes sobre qué medicamentos preparar y tomó el pulso de Taiki.

Mirando a la cara de Taiki, dijo:

—Realmente te has convertido en un joven encantador. Nada podría haberme hecho más feliz que encontrarte de nuevo.

Mientras hablaba, confirmó los detalles de la condición de Taiki y transmitió instrucciones detalladas a sus asistentes.

¿Habías enfermado anteriormente? Tu constitución parece estar en una condición debilitada.

—Sí, pero me recuperé.

—Sin embargo, debe haber sido severo. ¿El esui acaso? ¿Fue Asen responsable?

—No —respondió Taiki con un movimiento de cabeza. Luego lo pensó y dijo—: No directamente. El meishoku me transportó de vuelta a mi país de origen. Ahí es donde contraje la enfermedad.

—Escuché que el abominable Asen atacó al Taiho.

—Me cortó el cuerno. Es por eso por lo que no pude regresar por mi cuenta.

Bun’en jadeó, sus manos reflexivamente llevándose a la boca.

¡Gracia divina! El cuerno es la fuente de la vida de un kirin. ¡Y tomar una espada para ello! ¿Dices que te enfermaste en tu país de origen? Si no fuera por el esui, es posible que la herida se hubiera curado.

Kouryou interrumpió en ese momento.

—Escuché que el esui es una enfermedad que un kirin contrae a través del contacto con las impurezas.

Bun’en le dio a Taiki una mirada que le preguntaba quién era ese Kouryou.

—Era un comandante en el ejército de Eishou. Nos cruzamos por casualidad y ahora es mi guardaespaldas y compañero de viaje.

—No me digas —Bun’en se volvió hacia Kouryou y asintió de una manera respetuosa que transmitía su agradecimiento—. Sí, el esui es una enfermedad provocada por las impurezas. Hourai no es un lugar saludable para los kirin en ese sentido. Los kirin que son arrastrados allí no pueden esperar vivir mucho tiempo, o eso me han dicho.

—Me he recuperado del esui —dijo Taiki—. En verdad, mi salud ha mejorado mucho.

¿Es eso así? Solo puedo esperar que el aire en el Palacio Imperial no haya tenido un efecto negativo en ti.

¿Es tan malo? No te trataron mal mientras estuve afuera, ¿verdad?

—Oh, estoy seguro de que nunca nos dieron a mí y a los míos un segundo pensamiento —respondió Bun’en con sarcasmo desnudo. Luego cerró la boca y añadió en voz baja—: He dicho demasiado. Él es el nuevo emperador, después de todo.

Bun’en procedió a enderezar la ropa de Taiki como una madre que envía a su hijo a la escuela.

—En cualquier caso, no tiene nada que ver conmigo. Mientras el Taiho esté saludable y sano, mi trabajo habrá terminado —miró a su alrededor—. ¿Tu séquito consiste solo en tu guardaespaldas?

Él tiene las manos ocupadas cuidándome.

¿Por sí mismo? —Bun’en pareció dudar y dejó escapar un largo suspiro—. Pero me alivia saber que tienes un criado en el que puedes confiar. No debería sorprenderte que todos los ministros de la provincia de Zui hayan sido reasignados. Me preocupaba quién de ellos daría un paso al frente para velar por tu cuidado y bienestar.

¿Todos ellos?

—Creo que es seguro decir que todos los ministros influyentes en el Rikkan provincial fueron destituidos de sus cargos. Ah, no hay necesidad de parecer tan cabizbajo. No es como si fueran castigados. Como los ministros eran todos nombrados por Su Alteza, se les daban sinecuras y se les echaba a pastar, por decirlo así. Por el momento, Asen se ha designado a sí mismo señor de la provincia de Zui. En esencia, los ministros a nivel imperial están manejando los asuntos gubernamentales de la provincia, eliminando cualquier razón para llenar esos puestos con funcionarios provinciales.

—Bun’en, ¿sabrías cómo les ha ido a Seirai o Tansui?

Seirai fue el secretario en Jefe del Gabinete de la provincia de Zui y también se desempeñó como primer ministro provincial. Tansui era el Daiboku[2], el guardaespaldas personal de Taiki. Estos dos funcionarios habían sido los más cercanos a Taiki en su séquito.

El viejo doctor frunció el ceño blanco.

—Tansui-dono acompañó a Haboku-sama cuando fue acusado de traición y huyó del palacio. Actualmente se desconoce su paradero. Seirai-dono fue arrestado. No he sabido nada sobre dónde está recluido o su destino desde entonces. Sospecho que solo unos pocos colaboradores cercanos de Asen conocen el lugar exacto.

—Escuché que ha sido maltratado.

—Tales son los rumores. Aunque su vida hasta ahora se ha salvado. Un cirujano militar del séquito de Asen lo atendió para asegurarse de que no sufriera daños graves. Aunque tal vez tal atención tenga implicaciones mucho más atroces.

Kouryou gimió. Según los informes, Seirai había ocultado los libros de contabilidad en el Tesoro Imperial que registraban todo el dinero público disponible para el reino. Probablemente estaba siendo interrogado sobre su paradero y torturado como parte del interrogatorio. Tener un médico presente para mantener con vida al prisionero hasta que se extrajera la información buscada era una práctica de larga data. El objetivo era evitar poner al prisionero in extremis mientras se prolongaba el dolor.

—Un motivo innegable de preocupación. Exploremos cualquier vía que pueda descubrir indirectamente su paradero.

—Por favor, tenga cuidado de no extenderse demasiado.

—Soy consciente de lo que está involucrado. En cualquier caso, al Taiho se le debe asignar su propio personal médico. Es inconcebible que solo tenga un criado. El objetivo primordial ahora es asegurarse de que reciba el tratamiento médico necesario —Bun’en se volvió hacia sus médicos asistentes—. Tokuyuu, ¿puedes encargarte de eso por mí, por favor?

—Por supuesto —respondió uno de los médicos con sinceridad no fingida.

—Informa al Chousai que, durante el próximo tiempo, el Taiho debe permanecer bajo estrecha observación durante todo el día mientras descansa y se recupera. No importa la hora del día o la noche, infórmame inmediatamente de cualquier deterioro en su condición física o estado de ánimo.

—Gracias —dijo Taiki.

Bun’en tomó la mano de Taiki en sus viejas y gastadas manos.

—No, soy yo quien debe agradecerte. Estamos muy agradecidos de que hayas regresado.




No hay comentarios:

Publicar un comentario