Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

martes, 18 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Capítulo 26

 


CAPÍTULO 26

 

 

 

En realidad, los rumores de que Taiki había aparecido en el Palacio Hakkei y declarado a Asen el nuevo emperador atravesaron el Palacio Imperial como un relámpago.

—¿Es él realmente el Taiho? —vino la pregunta inevitable.

Asegurándose de que solo enturbiaba aún más las aguas.

—El Taiho era solo un niño cuando ocupó por última vez el Palacio Hakkei. ¿Alguien aquí lo reconocería como un adulto?

—Ya sea que lo hagan o no, no es probable que alguien vaya por ahí fingiendo ser el kirin.

En circunstancias normales, no habría lugar a dudas. El cabello dorado del kirin resolvía el problema. Excepto que el kirin actual de Tai era un Kirin Negro.

La mención de ese hecho era recibido con silencio. Una vez que se eliminó el color del cabello como factor determinante, ¿cómo podría una persona que se hacía llamar Taiki probar que era Taiki?

—Incluso si creció, sus rasgos no deberían haber cambiado tanto.

Es cierto, pero es posible que también haya cambiado un poco mientras tanto. De cualquier manera, la única forma de resolver el problema sería hablar con alguien que lo conociera en ese entonces. Y eso limitaba bastante a los testigos oculares confiables a las personas que vivían sobre el Mar de Nubes.

La noticia corrió desde el pie de la montaña Ryou’un, a través de la Puerta de la Carretera y directamente a la cima.

—¿Qué hay de alguno de los funcionarios del Ministerio del Cielo? ¿O el Rikkan de la provincia de Zui?[1]

—¡Disparates! —dijo un hombre que una vez trabajó en el Ministerio del Cielo—. No es como si alguna vez tuviéramos la oportunidad de darle una buena mirada. En circunstancias normales, simplemente estás agradecido de estar en presencia de personas así. Mirarlos sería el colmo de la falta de respeto.

A lo que normalmente se reducía era que, si se encontraban en presencia de Taiki, estarían mirando el suelo con una profunda reverencia.

—Francamente, sería más fácil discriminar entre dos guisantes en una vaina que elegir al Taiki adulto de una multitud.

—Tengo un vago recuerdo de su rostro, pero todo lo que puedo decirte hoy es que era joven.

—Quizás la única persona que reconocería al Taiho adulto es  Gyousou-sama.

Excepto que Gyousou no estaba allí.

—O el secretario en Jefe del Gabinete de la provincia de Zui, o la comandante del regimiento, Risai-sama.

—¿Qué pasa con el jefe anterior del Rikkan?

El furor llegó a todos los rincones del Palacio Imperial.

—Todos han muerto o desaparecido. Los únicos que quedan… —en la oficina del Chousai[2], el humilde funcionario hizo una profunda reverencia—. Los únicos que quedan son Rousan-sama, una vez ministra de Invierno. Y el Chousai, que era el ministro de Primavera.

El Chousai actual, Chou’un, de hecho, había sido una vez el Daisouhaku del Ministerio de Primavera. Él gimió en voz alta.

—¿Esperas que lo reconozca ahora?

Aunque Chou’un se había desempeñado como ministro de Primavera, no era miembro del séquito personal de Gyousou y, por lo tanto, nunca había formado el tipo de relación con Taiki que podría haberlos convertido en conocidos cómodos. Básicamente, solo vio a Taiki durante las reuniones del Consejo Privado y luego solo lo vio en el estrado. Podría contar con los dedos de una mano las veces que se habían encontrado cara a cara e intercambiado palabras. Y dado que también se inclinaba principalmente en esos momentos, no había formado impresiones fuertes de su semblante.

—Ahora, Rousai o Ganchou de la Guardia del Palacio…

Como parte del círculo íntimo de Gyousou, deberían estar más familiarizados con Taiki. El problema era que ese no era el verdadero problema.

—Mucho más importante que examinar la buena fe del Taiho es si Asen-sama es realmente el nuevo emperador.

—Una pregunta difícil de evitar.

—¿No lo crees probable?

Chou’un había reunido a sus ayudantes más cercanos en la oficina del Chousai. Aun así, nadie se atrevió a responder la pregunta que planteó.

—O tal vez… —se le ocurrió otro pensamiento—. ¿Esto significa que Gyousou está muerto?

—¡Imposible! —corearon las voces a su alrededor.

Chou’un les preguntó a ellos a su vez.

—¿Qué pasa con el Faisán Blanco?

Si Gyousou moría, entonces el Faisán Blanco también caería muerto. Hasta el momento no habían llegado tales noticias, aunque nadie observaba al Faisán Blanco a diario. Era muy posible que en algún momento hubiera pronunciado el Último Grito.

—Lo confirmaremos de inmediato —dijo uno de sus asistentes, poniéndose de pie de un salto.

Salió corriendo de la habitación y con la debida prisa envió un mensajero al Palacio Oeste para hacer la confirmación. La oficina de la Guardia Pretoriana remitió la solicitud al ministro de los Dos Gritos, quien se apresuró al Palacio de los Dos Gritos.

Nada ocupaba ahora la rama plateada donde una vez se posó el pájaro blanco. Más bien, en la base del árbol había un pequeño montículo del que sobresalía una sección de bambú. El ministro de los Dos Gritos se agachó y acercó la oreja al bambú. Un extremo de la rama de bambú estaba incrustado en un gran jarrón enterrado profundamente en la tierra. Al escuchar con más atención, pudo oír el susurro del pájaro moviéndose en el jarrón.

—El Faisán Blanco no está muerto —informó.

Esta noticia dejó a Chou’un y sus asistentes aún más confundidos.

—Siendo ese el caso, la Voluntad Divina permanece como está con respecto al emperador.

—¿Podemos ir tan lejos como para decir que el Taiho mintió?

—¿Qué está haciendo el Taiho entonces?

—No puedo creer que el kirin se involucre en ningún tipo de maquinaciones políticas.

—¿Significa que alguien está usando al Taiho, tal vez, incluso en contra de su voluntad?

—¿Alguien detrás de escena?

Al escuchar las idas y venidas, Chou’un reflexionó sobre las posibilidades. O fuerzas desconocidas estaban moviendo los hilos de Taiki o el mismo Taiki estaba orquestando toda esta confusión. Si es así, ¿qué estaba tratando de lograr? ¿Por qué llegar a tales extremos y arriesgarse a patear el nido de avispas?

—Más importante aún, ¿no deberías establecer la buena fe de esta persona que se hace llamar Taiho?

¿Qué pasa con Asen-sama?

—No es una posibilidad —dijo Chou’un rotundamente—. Digamos que se cruzaron y algo le pasó a Asen, ¿entonces qué? Cualquier cosa por el estilo constituiría un asunto serio. Alguien más debería establecer su identidad. Como el ministro del Cielo.

Chou’un miró a Risshou, el ministro del Cielo.

—Recientemente fui designado para el puesto y no estoy en condiciones de tomar tal determinación. Sin embargo, hay quienes alguna vez sirvieron junto al Taiho. El ministro del Cielo de la provincia de Zui podría haber sido el más cercano a él. Pero el Taiho usualmente estaba en compañía de Gyousou. En ese caso, nos gustaría buscar un funcionario en el Ministerio del Cielo que sirviera en el personal doméstico de Gyousou y ayudara a administrar la casa.

Al final, Chou’un ordenó que se encontrara a tal funcionario. El resultado de la búsqueda fue Shouwa.

  

 

Y Shouwa identificó positivamente a Taiki como el kirin de Tai.

  

 

¿Cómo podría el kirin actuar en contra de los intereses del emperador? —objetaron muchos—. Suponiendo que las manos de la Providencia aún descansan sobre los hombros de Gyousou, no es lógico que el Taiho repudie la Voluntad Divina.

—Sí, eso es.

—Y si Gyousou realmente no ha muerto, ¿no se sigue que, por razones desconocidas, se ha hecho alguna alteración a la Voluntad Divina?

Chou’un lo pensó.

—Dejándonos de nuevo con el problema de informar o no a Asen-sama.

Chou’un todavía no se había atrevido a informarle nada de esto a Asen. Ninguno de los burócratas en las instalaciones tenía el oído de Asen. También se ordenó a sus subordinados que se mantuvieran callados sobre el tema, aunque el tema era tan incendiario que resultaba imposible detener los rumores. Pero llámese buena o mala suerte, además de dar órdenes, Asen no interactuaba con los funcionarios que lo atendían. Era poco probable que le comunicaran cualquier rumor que les llamara la atención.

El ministro de la Tierra habló:

—El Taiho puede tener un plan bajo la manga. El Taiho, o más probablemente, alguien que usa al Taiho, está intentando llevar la pelea a Asen-sama en persona. Permitirles descuidadamente que se encontraran jugaría directamente en sus manos. Debemos tener cuidado de no convertirnos en socios involuntarios de tal conspiración. Hasta que sepamos las verdaderas intenciones del Taiho, debe mantenerse distancia.

Si Asen se enterara de estos eventos inquietantes, podría solicitar una audiencia con el Taiho. La situación exigía una mirada más cercana antes de que eso pudiera ocurrir.

—En cualquier caso, debemos estar alerta ante cualquier comportamiento sospechoso entre los seguidores de Gyousou. Además, como no hemos encontrado ejemplos comparables en los relatos históricos, incluidos los de otros reinos, eso también justifica la necesidad de una investigación exhaustiva. Hasta que se determinen los diseños reales del Taiho, nada de esto debe ser comunicado a Asen-sama.

Todos los asistentes asintieron con la cabeza.




No hay comentarios:

Publicar un comentario