Entrada destacada

El Niño Demoníaco

  Doce Reinos El Niño Demoníaco Fuyumi Ono Título Original:  Masho no Ko Título en Inglés: The Demonic Child Publicado en Japón: 1991 Traduc...

martes, 18 de julio de 2023

Colinas de Ruinas Plateadas y una Luna Completamente Negra - Parte IV Capítulo 15

 


PARTE IV

CAPÍTULO 15

 

 

 

Después de una noche en Hokuyou, continuaron su viaje con una resolución solemne. Otros dos días después, se había preparado un kijuu para Kouryou. El kijuu, conocido como kou[1], se parecía a un perro de gran tamaño, aunque su pelaje estaba manchado como el de un leopardo y su cabeza lucía un par de cuernos cortos y arqueados como los de un toro.

Presentado con el kou en la posada, Kouryou no podía ocultar su sorpresa.

¡Qué buen kijuu!

Incluso un miembro de la caballería aérea estaría orgulloso de reclamar una montura como suya. Este no era el tipo que compraban los ricos para mostrar su estatus social, sino un kijuu que satisfacía las necesidades prácticas de un militar. Además, esta especia de kou se domesticaba bien. Le tomaría un corto periodo de tiempo familiarizarse con el animal, pero una vez que se hayan acostumbrado, debería resultar ser un buen kijuu para montar.

Kouryou solo podía empezar a imaginar lo que debió haber costado semejante criatura.

Tanto Kouryou como Risai dijeron, agradecidos a Houto:

—Nuestras disculpas están en orden tanto como nuestra gratitud.

¡Oh, casi no se necesitan disculpas! —respondió Houto. Pero Kouryou sabía que las importaciones a Tai se habían detenido. Los comerciantes de kijuu del Mar Amarillo no eran una excepción. La suerte de Tai estaba decayendo. A medida que los youma proliferaban, al parecer, lo hacía el youjuu. Había luchadores dispuestos a capturarlos y entrenarlos, pero en números demasiado pequeños para aprovechar la situación. El mercado había tocado fondo y muchos comerciantes de kijuu se retiraron.

Houto debió sudar un montón de detalles poniendo en sus manos un kijuu tan fino como este kou.

¡Te superaste a ti mismo, encontrando un kijuu así y en tan poco tiempo! —exclamó Risai igualmente impresionada.

—Estamos en buenos términos con el shusei —respondió Houto—. En términos generales, los comerciantes shusei y kijuu son todos koushu[2], ciudadanos del Mar Amarillo, miembros de la misma tribu. Los shin’nou como yo, que también deambulamos por los reinos, compartimos fuertes lazos con los shusei, al igual que lo hacemos con el Ministerio de Invierno y los templos taoístas y budistas. Si bien aquellos de nosotros que nos arriesgamos en la sociedad operamos por encima de la mesa, a diferencia de los shusei que no pertenecen a ningún reino y pueden maniobrar entre bastidores, somos, sin embargo, una banda de hermanos que viajan por los mismos caminos y comparten información y se ayudan mutuamente…

—Aún así, es un logro notable en momento como estos, como el alimento de kijuu que proporcionaste ayer.

El día anterior, el alimento llegó cuando llegaron a la ciudad. Este alimento fue formulador especialmente para kijuu de la familia youjuu. Los kijuu eran omnívoros que podían consumir tanto forraje como cereales. Algunos inclusos se alimentaban de rocas y minerales. Aun así, su condición física comenzaba a degradarse sin carne cruda en su dieta, la cual era difícil de obtener en medio de una marcha o viaje. El alimento marcó la diferencia.

Usando procesos de producción complejos, tipos especiales de carne youma se reducían a una forma deshidrata que era liviana, compacta y fácil de transportar. Solo el Ministerio de Invierno hacía ese alimento de kijuu. No era el tipo de cosas que se encuentran en el mercado. Aunque no es imposible conseguir alimento de kijuu, fuera de los canales oficiales era extraordinariamente difícil. Y, sin embargo, Houto lo hizo llegar prácticamente a la puerta de su casa. El kijuu de Taiki, por ejemplo, no podía alimentarse con carne cruda.

—El alimento me lo confió un comerciante de kijuu. La única fuente oficial es el Ministerio de Invierno. De hecho, los comerciantes de kijuu se encargan de alimentar a los kijuu en sus establos. Verá, el Ministerio de Invierno obtuvo las formulaciones del koushu en primer lugar. Como regla general, los comerciantes de kijuu no venden sus propios suministros, aunque harán una excepción con sus amigos.

Sabiendo que Taiki no podía tolerar el olor de la sangre, Houto ordenó por costumbre el alimento para su kijuu, Tora[3].

—Los shin’nou son realmente algo —dijo Risai.

—Nah —respondió Houto, con un encogimiento de hombros y una sonrisa.

Sin embargo, desde que emprendieron ese viaje, incluso Kouryou se había sentido honestamente sorprendido por el ingenio de los shin’nou y las redes de información a las que tenían acceso. “Nunca imaginé de lo que eran realmente capaces”.

Kouryou conocía a los shin’nou desde que era un niño. Los únicos shin’nou que conocía en ese entonces eran los comerciantes ambulantes que visitaban el pueblo por temporadas y vendían productos medicinales. Para un niño, eran personas de lejos que llegaban con juguetes curiosos y contando historias fascinantes. Para un adulto, la llegada de un shin’nou era una señal de las estaciones y una oportunidad para hablar sobre cualquier problema de salud. Ese había sido el grado de conciencia de Kouryou de los shin’nou.

¡Y una falta de conciencia de esto! —admitió con pesar durante la cena en la posada donde se alojaban.

Risai asintió.

—Lo mismo conmigo.

Estaban en la habitación de Risai y Taiki. Como regla general, Houto hizo arreglos para que se quedaran solo en las casas o posadas de los partidarios del Templo Zui’un. En términos generales, las posadas iban desde la parte superior de nivel de calidad más baja hasta la parte inferior del nivel de calidad media. Aunque con un shin’nou haciendo los arreglos por adelantado, podían instalarse en sus alojamientos y disfrutar de una comida y confiar en que los kijuu estaban siendo atendidos por el público.

—Al mismo tiempo, todo es lógico.

¿Lógico? —preguntó Kouryou.

—Gyousou-sama siempre concedía a los shusei un lugar especial en su mesa. Me imagino que los shusei son muy parecidos a los shin’nou.

—Ah, sí. Eso también es lógico.

—Lo es, ¿no? Hablando de eso. Gashin hacía lo mismo. Estaba en buenos términos tanto con los shusei como con los shin’nou.

¿Lo hacía? Bueno, Gashin se distinguía cuando se trata de recopilar información militar.

—La más mínima información enigmática podía dar forma a las más grandiosas de las estrategias —dijo Risai con una sonrisa.

Houto se rio entre dientes.

—Cuando estás partiendo el pan con el shusei y el shin’nou, los rumores por sí solos pueden valer una pequeña fortuna.

—Sin duda —estuvo de acuerdo Risai—. Hablando de eso, ¿los shusei tendrían alguna idea de dónde podría estar Gyousou-sama? ¿Qué tienen que decir los rumores sobre ese tema?

El rostro de Houto se ensombreció.

—Desafortunadamente, no he escuchado nada desde que él llegó a la provincia de Bun. La completa falta de noticias es tan extraña como cualquier otra cosa, eso es lo que dicen los shusei y los shin’nou.

¿Alguna noticia de sus criados?

—Muchos rumores sobre ver a sus generales huyendo aquí y allá. No podría decirle de a quiénes se refieren. Es difícil confirmar la veracidad de tales incidentes. Están haciendo un buen trabajo manteniéndose fuera de la vista.

Risai reflexionó:

—Permanecer fuera de la vista, me pregunto si alguien les estará dando refugio.

Houto inclinó la cabeza hacia un lado y se quedó perplejo antes esta pregunta. Risai agregó:

—No creo que, confiando únicamente en sus propios recursos, incluso Eishou y Sougen puedan permanecer tan bien escondidos que no se filtre ni una sola palabra. Ya sea deambulando solos como Kouryou, o con una base en un área específica y escondiéndose allí, el apoyo de la comunidad circundante es indispensable, personas con corazón e integridad para cubrirlos hábilmente. Como la gente de Touka.

—Aunque una vez que consigues más de unos pocos en un solo lugar —intervino Kouryou—. Los rumores seguramente saldrán a la luz. Es posible que se hayan dispersado y estén manteniendo un perfil bajo.

Houto no parecía en absoluto convencido.

—Estamos hablando de cuatro ejércitos, ¿verdad? Esa cantidad de personas que se dispersaron inevitablemente aparecerían en las carreteras y en las ciudades y pueblos. Es difícil imaginar cómo pudieron permanecer todos ocultos. Me hace pensar que debe haber algún tipo de organización que los apoye entre bastidores.

—Tienes un punto ahí.

—En cuyo caso, necesitarían dinero para mantener ese apoyo. ¿De dónde vendrían esos fondos?

Risai lo pensó por un minuto.

—Hay propiedades que podrían proporcionar esos fondos. Aunque en mi caso, esos activos fueron incautados por el gobierno.

—Porque Risai-sama fue tildada de rebelde —señaló Kouryou— Haber sido etiquetada como criminal hizo que fuera mucho más fácil confiscar sus propiedades. Mi patrimonio fue confiscado por deserción, aunque pude liquidar los activos antes de que eso sucediera.

¿Los soldados que resolvieron desertar y dispersarse tenían el tiempo y los recursos para hacer lo mismo?

—Fue muy de último minuto y no todos pudieron haberlo logrado a tiempo. Pero, entonces, ¿qué pasa con el Tesoro Imperial? De una forma u otra, parece que Gashin conspiró con Seirai para sacar de contrabando todo lo que pudieran.

Taiki estiró la cabeza con una expresión dudosa.

—El Tesoro Imperial, ¿no está ubicado dentro del Depósito Imperial y contiene los activos del reino? ¿Podría Gashin haber sacado de contrabando mucho de algo por sí mismo?

Kouryou respondió:

—Ah. Por supuesto que es posible. Los activos físicos en el Tesoro Imperial se encuentran principalmente en forma de grano, junto con minerales preciosos y otros artículos especiales. Pero no se guardan en el Depósito Imperial. Algunos se almacenan en almacenes regionales. La mayor parte se destina a comerciantes en el mercado. Los comerciantes reciben esos activos en depósito y emiten pagarés. Cuando el reino reclama esos activos, se devuelven en forma de bienes o dinero. Entonces, el Tesoro Imperial existe realmente como las entradas registradas en los libros de contabilidad.

—Ah. Y luego…

—Sin los pagarés, el reino no puede canjear esos activos. Incluso si el reino invocara el poder del estado y exigiera el reembolso, sin los libros de contabilidad, no sabrían dónde ni de quién canjear esos billetes. Saque esos libros de contrabando y manténgalos en secreto y Asen se vería obligado a financiar al gobierno con bienes expropiados por la fuerza, nuevos ingresos fiscales y deuda pública.

Houto asintió.

—Parece que Asen está emitiendo enormes cantidades de deuda. Eso, junto con la montaña de pasivos que dejó la dinastía del emperador Kyou, ha dejado las finanzas del reino en un estado empobrecido. Entonces, cuando los funcionarios que apoyan a Su Alteza son ejecutados o exiliados, esos puestos vacíos quedan vacíos.

Los impuestos se volvieron aún más pesados. A las localidades que no cooperaron en la recaudación de los impuestos se les cortó el apoyo del gobierno. Durante el invierno, estas comunidades de Tai habían dependido durante mucho tiempo del apoyo del reino. El resultado fue arrojarlos inmediatamente a la pobreza.

—Es por eso por lo que los señores de las provincias de Ran, Ba y Gai levantaron la mano con tanta facilidad y se alinearon con el campamento de Asen. La provincia de I y la provincia de Jou vieron a sus señores de provincia ser ejecutados y sus reemplazos asignados desde el círculo íntimo de Asen.

—Escuché que la enfermedad se ha extendido a la provincia de Sui.

—Escuché lo mismo. Los señores de las provincias de Bun y Kou también están mal. De las nueve provincias de Tai, ninguna se opone a Asen.

—Me lo imaginé —murmuró Risai.

Kouryou suspiró para sí mismo. No quedaba nadie en el poder en quien confiar. Confirmar la verdad una vez más lo dejó aturdido y deprimido.

—Los funcionarios de todas las provincias que muestran algún tipo de actitud negativa en público son reasignados en el mejor de los casos y ejecutados en el peor. Por temor a lo peor, no pocos renuncian a la primera oportunidad y se dirigen a las ciudades con la esperanza de desaparecer entre la multitud.

Sin embargo, no todos los funcionarios del gobierno con carácter y coraje que se quedaron y permanecieron en sus puestos fueron perseguidos. Aquí y allá en todo el reino estaban aquellos que, mientras se inclinaban ante Asen, se mantuvieron firmes e hicieron todo lo posible para salvar a la gente. La gente de Tai se aferró a sus obras compasivas como los salvavidas que eran.

—Y, sin embargo, su número disminuye año tras año. Las fortunas del Cielo están decayendo. Los youma están en aumento. Incluso en la comarca de Ten el invierno del año pasado se llevó a muchos de sus ciudadanos en primavera.

      Las palabras de Houto fueron recibidas por un manto de sombrío silencio.



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario